Hvad Betyder HAVDE BEHANDLET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• hadde behandlet

Eksempler på brug af Havde behandlet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ingen havde behandlet hendes skade.
Ingen hadde behandlet sårene.

Han bad endda for dem der havde behandlet ham dårligt.
Han bad til og med for dem som hadde behandlet ham dårlig.

Hvis du havde behandlet ham som et menneske.
Om du hadde behandlet ham som et menneske.

Hun understregede, at præsidenten havde behandlet hende respektfuldt.
Hun var da klar på at presidenten behandlet henne respektfullt.

Og da de havde behandlet mig, ringede de til min mor, men hun kom ikke.
Da de hadde behandlet meg, ringte de mor, men hun kom ikke.

Jeg behandler ikke de sider, du tidligere havde behandlet.
Io behandler ikke sidene du hadde behandlet tidligere.

Hvis du havde behandlet mig ordentligt, ville jeg måske ikke gå imod dig.
Hvis dere hadde behandlet meg bedre, ville jeg ikke sviktet dere.

Lorenz? Havde jeg vidst, hun allerede havde behandlet dem.
Lorenz? Hvis jeg hadde visst at hun allerede hadde behandlet dem.

Hvis han ikke havde behandlet os som sin egen personlige hær, var det aldrig sket!
Om han ikke behandlet oss som sin private hær, hadde det ikke skjedd!

Det ville jeg være i min gode ret til hvis nogen havde behandlet mig så svinsk.
Jeg hadde i hvertfall vært lei hvis noen hadde behandlet meg så stygt.

Alle, som havde behandlet ham eller rørt ved ham, fik præcis de samme læsioner.
Alle legene og pleierne som behandlet ham, eller rørte ved ham, fikk nøyaktige samme skader.

Man kan ikke forestille sig, hvordan folk havde behandlet ham, hvis han havde mistet den.
Man kan ikke forestille seg hvordan folk hadde behandlet ham om han hadde mistet den.

To uger efter min første session var min uønskede hårvækst blødere og mere spredt i de områder, jeg havde behandlet.
To uker etter den første behandlingen merket jeg at de uønskede hårene var mykere og færre på områdene jeg hadde behandlet.

Gaia foragtede den måde, som Zeus havde behandlet titanerne på, fordi de var hendes afkom.
Gaia var opprørt over hvordan Zevs hadde behandlet titanene, ettersom de var hennes barn.

To mandlige Jehovas Vidner mente også at deres straf var uretfærdig og oplyste at myndighederne havde behandlet dem som kriminelle.
To mannlige Jehovas vitner mente også at straffen var urettferdig, og sa at myndighetene behandlet dem som forbrytere.

At dræbe den eneste, der havde behandlet dig med respekt. Det må have været svært for dig.
Å drepe den ene personen som behandlet deg med respekt. Det må ha vært vanskelig for deg.

Thaierne kæmpede på fransk side, fordi vietnamesere i århundreder havde behandlet dem som undermennesker.
Thaiene kjempet på fransk side fordi vietnameserne hadde behandlet dem som undermennesker i flere århundrer.

Før den regionale domstol havde behandlet sagen, havde anklagemyndigheden suspenderet LRO og midlertidigt beslaglagt dens ejendom.
Allerede før denne domstolen behandlet saken, oppløste påtalemyndigheten LRO og beslagla organisasjonens eiendom midlertidig.

Selvbiografi formål var derfor lidt af en hævn kampagne mod de to mænd, fordi hun følte, at de havde behandlet hende dårligt.
Selvbiografi formål var derfor litt av en hevn kampanje mot de to mennene, fordi hun følte at de hadde behandlet henne dårlig.

Wenche og jeg var en del af det team som havde behandlet hende, vi havde stået ude på gangen lige efter det var sket, stumme, den hvide vintersol skinnede ind gennem ruderne for enden af gangen.
Wenche og jeg var en del av teamet som behandlet henne, vi hadde stått i korridoren rett etter det skjedde, numne, hvitt vintersollys skinte inn gjennom glassrutene i enden av korridoren.

De smadrede systematisk alt inventaret og tæskede alfonser, som skyldte hende penge eller andre prostituerede, som havde behandlet hende dårligt.
De smadret systematisk alt inventaret og truet halliker som skyldte henne penger eller andre luddere, som hadde behandlet henne dårlig.

Lees tante var den første pædiatriske kardiolog i Arizona og havde behandlet spædbarnet til en biologiprofessor ved kollegiet.
Lees tante var den første barnekardiologen i Arizona og hadde behandlet spedbarnbarnet til en biologiprofessor ved College.

Efter at være faldet til ro erkendte Jackson, at han ikke var overrasket over, at hans klassekammerater- som han troede var hans venner- havde behandlet ham så dårligt.
Etter at han hadde roet seg ned, erkjente Jackson at han ikke var overrasket over at hans klassekamerater- som han trodde var hans venner- hadde behandlet ham så dårlig.

Jeg græd meget, mens jeg læste dette hæfte igennem, fordi jeg indså, at jeg havde behandlet mine venner, familie og min mand så uretfærdigt.
Jeg gråt mye mens jeg leste gjennom dette heftet, fordi jeg innså at jeg hadde behandlet vennene mine, familien og mannen min så urettferdig.

Faldt på slagmarken, endnu flere blev såret, og da krigen sluttede i 1865, vendte 400.000 soldater hjem med“soldatersygdommen”- samtidens betegnelse for soldaternes afhængighed af de stoffer, militærlægerne havde behandlet dem med.
Falt på slagmarken, enda flere ble såret, og da krigen tok slutt i 1865, vendte 400 000 soldater hjem med«soldatsykdommen»- samtidens betegnelse for soldatenes avhengighet av stoffene som militærlegene hadde behandlet dem med.

En hyldest til Susan LaFlesche Picotte i The Walthill Times hævdede, at hun havde behandlet eller hjulpet næsten hver eneste Omaha person i live.
En hyllest til Susan LaFlesche Picotte i The Walthill Times hevdet at hun hadde behandlet eller hjulpet nesten hver eneste Omaha person i live.

I 569 indkaldte Teodemir Det første kirkemøde i Lugo, som handlede om arianismen, hvor kirkemødet i Braga i 561 havde behandlet priscillianismen.
I 569 kalte Teodemir Det første kirkemøtet i Lugo som handlet om arianismen hvor kirkemøtet i Braga i 561 hadde behandlet priscillianismen.

Da Annica sidste forår modtog en invitation til en gensynsfest med sine gamle klassekammerater, der havde behandlet hende så dårligt, blev hun meget overrasket over, at hun var blevet inviteret.
Når Annica fikk en invitasjon i vår til ett klassetreff med klassekameratene som behandlet henne så ille, ble hun først forvirret over at hun engang hadde blitt bedt.

Uddrivelserne blev også drevet af et ønske om hævn som følge af den brutale måde de tyske besættere havde behandlet ikke-tyske civile i de besatte områder under krigen.
Fordrivelsene var også drevet av et ønske om gjengjeldelse, gitt den brutale måten den tyske okkupasjonsmakten behandlet ikketyske sivile i de tyskokkuperte områdene under krigen.

Dakota legenden siger, at ingen nogensinde har behandlet hende så godt.
Legenden sier at ingen noen gang hadde behandlet henne så godt.

Hvordan man bruger "havde behandlet" i en Dansk sætning

Han havde jo set hvordan han havde behandlet sine andre venner henover årene.

Derfra sagde vi pænt farvel til Skagen som havde behandlet os uroligt godt med deres gæstfrihed og skønne skønne vejr.

HALDE havde behandlet en lignende sag om aldersdiskrimination.

Og som havde behandlet hende med respekt selv om hun var datter af en uudannet, var grim og , måtte hun tilstå, alt for stolt.

Jeg har så mange så behandleren var helt overrasket, og sagde at hun aldrig havde behandlet en med så mange før – så tror da f…..

Det gav ikke ombudsmanden anledning til bemærkninger, at Udenrigsministeriet havde behandlet sagen efter reglerne i miljøoplysningsloven.

Beskeden "du kan bare blokere profilen", burde være i sammenhæng med yderligere forklaring om vi havde behandlet profilen eller ville se nærmere på den.

Det var hende, der havde behandlet hans sår på kinden, den dag han var ankommet til Hoedes hus.

Jeg havde behandlet dyr både torsdag, fredag og lørdag og fik skylden for smitten, men mener ikke, at det var rigtigt.

Det besluttede Egedal Byråd på sit møde onsdag aften i en tillægsdagsorden, som Kultur- og Erhvervsudvalget havde behandlet på et ekstraordinært møde onsdag morgen.

Hvordan man bruger "hadde behandlet" i en Norsk sætning

Hva om du hadde behandlet deg selv vennligere?

Sykehuset opplyste at de ikke hadde behandlet ham.

G.uppa hadde behandlet flre stykker under tjeneste.

Iverksettelse når formannskapet hadde behandlet saken.

Vi hadde behandlet dem som konger og dronninger.

Far hadde behandlet Gudmund som luft.

Legene som hadde behandlet henne, var sjokkerte.

Tyrannen hadde behandlet henne bedre nå.

Mange forfattere hadde behandlet denne problemstillingen, bl.a.

Klageren hadde behandlet en pasient over lang tid.