Hvad Betyder HAVDE BRÆNDT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• hadde brent
• hadde sviktet

Eksempler på brug af Havde brændt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg troede, du havde brændt mig af.
Jeg trodde du hadde sviktet meg.

Jeg havde brændt hele området ned.
Jeg hadde brent ned hele nasjonalparken.

Jeg troede, han havde brændt alt.
Jeg trodde at han hadde brent alt.

De havde brændt et halvt dusin kvægfarme af.
De hadde brent ned et halvt dusin gårder.

Det føltes som om, at noget havde brændt ham.
Det føltes som om noe brant henne.

Han havde brændt firmaet ned til grunden.
Han ville ha brent alt dette ned til grunnen.

Jeg slap ham som om jeg havde brændt mig.
Jeg slapp den som om jeg hadde brent meg.

De ville havde brændt dig af inden du kom tæt på.
De ville ha brent deg før du kom for nærme.

Det viste sig, at han ikke havde brændt mig af.
Så det viste seg at han ikke hadde sviktet meg.

Strålen havde brændt et hul gennem Bugorskis hjerne.
Strålen hadde brent et hull gjennom Bugorskijs hjerne.

Han trak hånden til sig, som om han havde brændt sig.
Mannen trekker til seg hånden som om han hadde brent seg.

Det havde brændt så varmt, at der ikke var noget tilbage.
Det hadde brent så hett at det ikke var noe igjen.

Caroline trådte tilbage, som om hun havde brændt sig.
Ellen rykket tilbake som om hun hadde brent seg på ordene.

Indbyggerne havde brændt alle broer over floden Thames.
Innbyggerne hadde brent ned alle broene over elven Thames.

I forbrændingsovnen efter du havde brændt en masse ting.
I forbrenningsovnen, etter at du hadde brent masse ting.

De to skurke havde brændt et fjernt familiemedlem til Thord inde.
De to skurkene hadde brent en fjern slektning av Thord inne.

Det lå i et tykt læderetui, som havde brændt sig fast i torsoen.
Det lå i et tykt læretui som hadde brent seg fast i torsoen.

Han indså, han havde brændt alle broer,- tog til Sverige, kontaktede sikkerhedspolitiet og søgte asyl.
Han innså at han hadde brent aIle broer, dro til Sverige, kontaktet sikkerhetspoIitiet og søkte asyI.

Jeg ønsker bare, at moder og jeg ikke havde brændt den check, han gav os.
Skulle ønske mor og jeg ikke brente sjekken de ga oss.

Stalin havde brændt fingrene slemt i sine forsøg på at støtte sig til de kapitalistiske elementer i Kina og på at nærme sig Socialdemokratiet.
Stalin hadde brent fingrene sine stygt i forsøkene på å støtte seg til kapitalistiske elementer i Kina og på å nærme seg Sosialdemokratiet.

Gerald forklarede, at han havde brændt sig, da han lavede mad.
Gerald forklarte at han brant seg da han lagde mat.

Men jeg tænkte kun på, at du for altid ville tro, jeg havde brændt dig af.
Men jeg tenkte bare på at du alltid ville tro jeg hadde sviktet deg.

Så måtte vi forklare, at vi havde brændt dem. Det blev han gal over.
Vi måtte forklare at vi hadde brent dem, og da ble han sint.

Under obduktionen undersøgte man mordofferets øjne grundigt,- fordi man troede, morderens ansigt havde brændt sig fast på nethinden-.
Når man obduserte øynene nøye på alle mordoffere- fordi man trodde morderens ansikt hadde brent seg fast på netthinnen-.

Den hellige ild, der havde brændt i tusinde år, slukkedes pludselig.
Den'hellige' ilden av Fars, som hadde brent i tusen år ble slukket.

Med denne hastighed vil der snart ikke være flere kvinder tilbage i byen”, klagede byrådet i Rottenburg fortvivlet i 1585, efter at de havde brændt 20 kvinder på bålet for hekseri.
I dette tempoet vil det snart ikke være flere kvinner igjen i byen», klaget byrådet i Rottenburg fortvilet i 1585, etter at de hadde brent 20 kvinner på bålet for å ha bedrevet trolldom.

Og så sagde jeg, at jeg havde brændt Therese.- bevidste afvigelser.
Og så sa jeg at jeg hadde brent Therese.- at årsaken var bevisste avvik.

De lovovertrædelser, som blev begået af de to allegoriske personer i dette tilfælde(som selv var to leviter, Hadab og Abihu) var blot, at de havde brændt den forkerte slags ild i deres røgelseskar.
De lovovertredelser som ble begått av de to allegoriske personene i dette tilfellet(som selv var to levitter, Nadab og Abihu) var kun at de hadde brent feil slags ild i deres røkelseskar.

I august 1944, efter at tyskerne havde brændt og forladt Finnmark og Nord-Troms, oprettede de en ubådsbase i Kilbotn.
Høsten 1944, etter at tyskerne hadde brent og forlatt Finnmark og Nord-Troms og opprettet"Lyngenlinjen", opprettet de en ubåtbase i Kilbotn.

Som om hun havde grædt, og tårerne havde brændt hendes kinder.
Som om hun hadde grått, og tårene brente kinnene hennes.

Hvordan man bruger "havde brændt" i en Dansk sætning

På Thai, Jeg slap hende som jeg havde brændt mig, for hun massage brøndby hot ass jo gift med min ven.

Lige så snart solen næsten havde brændt hul igennem ét sted, ja så havde den modbydelige tåge arbejdet sig tæt igen andre steder.

Zeuthen spurgte, hvem der havde (brændt) køleren af, og Riemenschneider svarede frimodigt, at det var ham.

Dorte havde brændt vores keramikting, så de var klar til at blive glasseret og derefter brændt i raku-ovnen.

Hun bar den forsigtigt tilbage mod baren, men så begyndte hendes hænder at gøre ondt, som om hun havde brændt sig.

Kalenderlyset havde brændt ni-tallet halvvejs ned, og jeg kunne ikke andet end at føle mig hjemme.

Hvidovre fik trøstemålet kort efter, de havde brændt et straffeslag.

Den varme havde brændt træer stadig beliggende i en afstand af over ti kilometer.

Solen havde brændt min tørst, min sult og min træthed væk.

Gregorius skulde have femten Mark for det Eisten havde brændt for ham.

Hvordan man bruger "hadde brent, hadde sviktet" i en Norsk sætning

Det gamle Oslo Gamlebyen hadde brent ned.

Elin hadde brent inne på hotellrom 513.

Men det hadde sviktet hos oss også.

Bålet hadde brent nesten helt ned.

De følte at jeg hadde sviktet religionen min.

Synet hadde brent seg fast på netthinnen.

Den vestlige samfunnseliten hadde sviktet muslimene.

Jeg følte at banken hadde sviktet meg.

Tyske myndigheter hadde sviktet under Det tredje riket.

Panama Jack ledet, men hadde brent kruttet.