Hvad Betyder HAVDE GODKENDT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• hadde godkjent

Eksempler på brug af Havde godkendt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi kørte testen, som Fomin havde godkendt.
Vi gjennomførte testen som Fomin hadde godkjent.

Du mener at hvis jeg havde godkendt torturen af Ryan Burnett, så kunne al dette være undgået?
Tror du at dette kunne vært avverget hvis jeg hadde godkjent at han skulle torturere Ryan Burnett?

I al hemmelighed ændrede Barry på viserne, efter at jeg havde godkendt dem”, skriver han.
I all hemmelighet endret Barry på viserne etter at jeg hadde godkjent dem», skriver han.

Dommerne og advokaterne i sagerne havde godkendt optagelserne, og der var stramt tilsyn med processen.
Dommerne og advokatene i sakene hadde godkjent opptakene, og det var streng oversikt over prosessen.

I praksis blev der ikke truffet nogen vigtige beslutninger i Libanon uden, at Syrien havde godkendt dem.
I praksis ble det ikke truffet noen viktige beslutninger i Libanon uten at Syria hadde godkjent dem.

De dommere og advokater i de tilfælde havde godkendt optagelserne, og der var en streng kontrol med processen.
Dommerne og advokatene i sakene hadde godkjent opptakene, og det var streng kontroll med prosessen.

Juli 2006 blev det første valg holdt i DR Congo, efter at befolkningen havde godkendt den nye grundlov.
Juli 2006 ble de første valgene holdt i DR Kongo, etter at befolkningen hadde godkjent den nye grunnloven.

De bekræftede blot det Gud allerede havde godkendt gennem sine repræsentanter, der var ledet af hans ånd.
De bare bevitnet hva Gud allerede hadde godkjent gjennom sine representanter, som var ledet av hans ånd.

Derfor kunne den senere kong Christian IX først blive dansk-holstensk tronarving, efter at kejseren havde godkendt ham.
Derfor kunne den senere kong Christian IX først bli dansk-holstensk tronarving etter at keiseren hadde godkjent ham.

Oktober 2002 blev det meddelt at Det Styrende Råd havde godkendt at man samlede trykkerivirksomheden i Wallkill.
Oktober 2002 ble det opplyst at det styrende råd hadde godkjent omleggingen og utbyggingen på Wallkill.

Han havde godkendt modeller og tegninger som blev vist ham af Heinrich Himmler og havde beordret at konstruktørerne skulle ydes"omfattende støtte".
Han skulle til og med ha godkjent modeller og tegninger som ble ham forelagt av Heinrich Himmler, og forordnet at konstruktørene skulle gis«omfattende støtte».

Nu havde Gilbert travlt med at indynde sig hos Bozizé der havde godkendt hans kandidatur til parlamentet.
Nå var Gilbert opptatt av å innynde seg hos Bozizé, som hadde godkjent hans kandidatur til parlamentet.

Archived from the original on 22 May Han havde godkendt modeller og tegninger som blev vist ham af Heinrich Himmler og havde beordret at konstruktørerne skulle ydes"omfattende støtte".
Han skulle til og med ha godkjent modeller og tegninger som ble ham forelagt av Heinrich Himmler, og forordnet at konstruktørene skulle gis«omfattende støtte».

Børnene er ud af en større gruppe, som de haitiske myndigheder havde godkendt adoptionerne af inden jordskælvet.
De 106 barna er en del av en større gruppe som haitiske myndigheter hadde godkjent for adopsjon før jordskjelvet forrige uke.

Adolf Hitler havde godkendt, at krybskytter kunne få amnesti, men han stillede som betingelse, at SS-enheden kun måtte optage krybskytter, der var dømt for ulovlig jagt med skydevåben- ikke med fælder og snarer.
Adolf Hitler hadde godkjent at krypskyttere kunne få amnesti, men han stilte som betingelse at SS-enheten bare fikk ta opp krypskyttere som var dømt for ulovlig jakt med skytevåpen- ikke med feller og snarer.

Et bryllup kunne imidlertid ikke komme på tale, før paven havde godkendt giftermålet mellem en katolsk kvinde og en russisk-ortodoks mand.
Et bryllup kom imidlertid ikke på tale før paven hadde godkjent giftermålet mellom en katolsk kvinne og en russisk-ortodoks mann.

Efter at have havde godkendt College of Transport, især den daværende Institut for Økonomi og posthistorie, og Transportministeriet af opførelsen af en transport museum for Den Tyske Demokratiske Republik(DDR) blev Dresden Transport Museum grundlagt i begyndelsen af 1950'erne år.
Etter å ha hadde godkjent College of Transport, særlig da Institutt for økonomiske og posthistorie, og Samferdselsdepartementet for bygging av en transport museum for den tyske demokratiske republikk(DDR) ble Dresden Transport Museum grunnlagt på begynnelsen av 1950-tallet år.

Men i en pågående konflikt, hvor menneskerettigheder må vige for realpolitik, kom så tidligere i denne måned så nyheden om, at USA havde godkendt våbensalg til Bahrain, for 3,8 milliarder USD.
Men i en pågående konflikt der menneskerettigheter må vike for realpolitikk, så tidligere i måneden kom nyheten om at USA hadde godkjent våpensalg til Bahrain, verdt 3,8 milliarder USD.

Vi blev enige om, efter at Anne Kristine havde godkendt den, at den skulle bruges på næste indspilning af”Sange vi aldrig glemmer”.
Vi ble enige om, etter at Anne Kristine hadde godkjent den, at den skulle brukes på neste innspilling av”Sanger vi aldri glemmer”.

Medierepræsentanter, som rapporterer til medier, der ikke er godkendt af os, risikerer at miste deres akkrediteringer til alle Events, som vi havde godkendt inden overtrædelsen, og muligheden for at få akkreditering til fremtidige Events.
Medierepresentanter som rapporterer for noen publikasjon(er) uten godkjenning på forhånd, risikerer å miste akkrediteringen sin for alle arrangementer vi har godkjent frem til dette oppdages, og i tillegg muligheten til å akkrediteres på fremtidige arrangementer.

Den amerikanske Food and Drug Administration(FDA) meddelte tirsdag, at den havde godkendt en ny test, der måler styrken af HER2-genforstærkning hos brystkræftpatienter, så der kan træffes beslutninger om, hvorvidt de skal få kræftlægemidlet Herceptin(trastuzumab).
Den amerikanske Food and Drug Administration(FDA) kunngjorde tirsdag at den hadde godkjent en ny test som måler styrken av HER2-genforsterkning hos brystkreftpatienter, slik at det kan avgjøres om de skal gis kreftdrogen Herceptin(trastuzumab).

Vloggere, som producerer indhold til kanaler, der ikke er godkendt af os, risikerer at miste deres akkrediteringer til alle Events, som vi havde godkendt inden overtrædelsen, og muligheden for at få akkreditering til fremtidige Events.
Dersom det oppdages at vloggere lager innhold for noen kanal(er) uten godkjenning på forhånd, risikerer de å miste akkrediteringen sin for alle arrangementer vi har godkjent frem til dette oppdages, og i tillegg muligheten til å akkrediteres på fremtidige arrangementer.

Det nye forslag indeholdt højere takster, end de andre stænder havde godkendt, og da regeringen samtidig som tillæg hertil havde vedtaget en stempelafgift, der ensidigt ramte borgerskabet, sagde både borgerne og de gejstlige nej.
Det nye forslaget inneholdt høyere takster enn de andre stendene hadde godkjent og da regjeringen samtidig som tillegg til dette hadde vedtatt en stempelavgift, som ensidig rammet borgerskapet, sa både borgerne og de geistlige nei. Stempelavgiften ble unngått ved at Københavns borgmester den 7. oktober nektet å offentliggjøre forordningen om avgiften.

Singapore har godkendt dommer Ferrers anmodning.
Singapore har godkjent dommers Ferrers begjæring.

Have godkendt fartstid på mindst 12 måneder som vagthavende navigatør.
Ha godkjent fartstid på minst 12 måneder som vakthavende dekksoffiser.

Rigo har godkendt Jaraguara.
Rigo har godkjent Jaraguara.

Hvem har godkendt listen?
Hvem har godkjent listen?

Forsvarsministeriet skal have godkendt købet af det nye jagerfly.
Forsvarsdepartementet skal ha godkjent kjøpet av det nye jagerflyet.

Du har godkendt alt.
Du har godkjent alt jeg har gjort.

Inden magasinet trykkes/web'en går i luften, skal alle have godkendt deres medvirken.
Før bladet/websiden trykkes og publiseres skal alle ha godkjent egen medvirkning.

Hvordan man bruger "havde godkendt" i en Dansk sætning

Afgørelse om betaling af merudgifter kunne ikke bevilliges, før Lægemiddelstyrelsen havde godkendt tilskudsbevillingen.

Det er brandærgerligt; jeg havde håbet, at du havde “godkendt” den.

Kasper Holten satte sig på en stol over for mig i Skuespilhusets kantine. “Det gik godt,” sagde han. “De klappede.” Bestyrelsen havde godkendt strategien.

Gang på gang henviste hun til et ikke tidligere offentliggjort ministernotat, hvor hun havde godkendt, at ikke alle unge asylpar nødvendigvis skulle adskilles.

Det amerikanske udenrigsministerium havde godkendt og Kongressen var blevet underrettet om aftalen dagen forinden.

Han nævner et Morten Arnfred-projekt og et Christina Rosendahl-projekt som eksempler på film, der ikke er blevet til noget, på trods af at konsulenterne havde godkendt dem.

Havde godkendt, this small number of fetal distress with gdpr requirements.

Det må være fuldt tilstrækkeligt, at kommunen på salgstidspunktet havde godkendt udstykningen.

Michael Willumsen vedkendte sig, at han havde godkendt arbejdet før al maling var væk fordi standen var tilsvarende resten af afdelingen.

Mandag aften oplyste kilder i Washington, at den amerikanske præsident i weekenden havde godkendt at lade både ubemandede og bemandede spionfly overflyve Syrien.

Hvordan man bruger "hadde godkjent" i en Norsk sætning

Alle hadde godkjent medvind i sine løp.

Han sa at jeg hadde godkjent sitatet mitt.

Alle hadde godkjent redningsdrakt og pyroteknisk utstyr.

Både retten og namsmannen hadde godkjent det.

Fordi jeg ikke hadde godkjent yrkesskade.

Jeg hadde godkjent vassing også, fra deg!

Vi tror Gordon Ramsey hadde godkjent denne!

KRG meldte at Irak hadde godkjent eksportavtalene.

Sveriges lege Björn Waldebäck hadde godkjent bruken.

Ingen hadde godkjent folk som gjør slikt.