Eksempler på brug af Havde kæmpet på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lærerne havde kæmpet heroisk.
Men så gav vi marokkanerne alt, hvad vi havde kæmpet for.
De havde kæmpet en god kamp.
De hadde kjempet en god kamp.At det larhd. Vi havde kæmpet for.
At larhdet vi hadde kjempet for.Jeg havde kæmpet længe nok!
Sa at jeg nå hadde kjempet lenge nok!Ødelagde alt det, vi havde kæmpet for.
Og hun havde kæmpet så længe for det.
Hun hadde kjempet så lenge.Så jeg bare en, der ikke havde kæmpet for det.
Men der og da så jeg bare noen som ikke hadde kjempet for det.Hitler havde kæmpet i 1. Verdenskrig.
Hitler hadde kjempet i Første Verdenskrig.Du havde foretrukket, at jeg havde kæmpet imod ham, ikke?
Du hadde helst sett at jeg kjempet imot ham, hva?Han havde kæmpet sig til tops helt selv.
Han hadde kjempet seg dit helt på egen hånd.Hvordan mine forfædre havde kæmpet for deres ret.
Forfedrene mine hadde kjempet for rettighetene sine.Som jeg havde kæmpet så hårdt for at holde væk.
Den tanten jeg kjempet så hardt for å bli.Så ville hun se mig som en, der havde kæmpet for det gode og tabt.
Hun ville se meg som en som kjempet for det gode, og tapte.Jeg havde kæmpet sådan for at holde dem raske.
Hun tabte kampen mod kræften, som hun havde kæmpet tappert mod i længere tid.
Kurere henne for kreften hun lenge har kjempet mot.Jeg havde kæmpet imod ham, siden jeg kom hertil.
Jeg hadde kjempet mot ham siden jeg kom hit.Huset Umber og huset Karstark havde kæmpet på vores side i århundreder.
Umberene og Karstarkene har kjempet med Starkene i århundrer.Jeg havde kæmpet med, hvordan jeg skulle åbne bogen.
Jeg hadde strevd med hvordan jeg skulle åpne boka.Han fornærmede mig i pausen mod Mexico,selvom jeg altid havde kæmpet hans sag.
Han fornærmet meg i pausen mot Mexico,selv om jeg alltid kjempet hans sak.Jeg sagde, du havde kæmpet i Den Hvide Hær.
Jeg sa at du hadde kjempet i Den hvite hær.Men en Guds Rædsel kom over alle Lande og Riger, da de hørte,at HERREN havde kæmpet mod Israels Fjender.
Og frykt for Gud kom over alle riker rundt i landene, dade hørte at Herren hadde stridt mot Israels fiender.Begge armeer havde kæmpet uafbrudt i to dage.
Begge armeer hadde kjempet uavbrudt i to dager.Tom traf den rigtige beslutning med rumvæsnerne i går og hvis vi to havde kæmpet, så havde du ikke kunnet stå oprejst.
Tom tok riktig avgjørelse med hensyn til romvesenene i går, og hvis vi to hadde slåss, så Han havde kæmpet imod vrangforestillinger i årevis.
Men under omstændighederne… Daniel havde kæmpet mod heroinafhængighed i årevis.
Men med tanke på omstendighetene… Daniel har slitt med heroinavhengigheten i årevis.Hun havde kæmpet mod de overfladiske, forenklede komedieroller.
Hun hadde jobbet mot de overfladiske, enkle komedierollene.I hele verden opdagede folk, der havde kæmpet med omskiftere, at de var blevet omskiftet.
Over hele verden oppdaget folk som hadde strevd med brytere at de nå fungerte.Jeg havde kæmpet for at åbne sovesale og restauranter i 40'erne.
Jeg hadde kjempet for å åpne studenthybler og restauranter på 40-tallet.Yeardly indrømmede i The Jane Pauley Show at hun havde kæmpet med bulimi i over 25 år.
Yeardly innrømmet i The Jane Pauley Show at hun hadde slitt med bulimi i over 25 år.
