Hvad Betyder HAVDE KÆMPET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• había luchado
• habían peleado
• había combatido
• habían luchado
• había peleado
• habían combatido

Eksempler på brug af Havde kæmpet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg havde kæmpet og tabt.
Yo luchaba y perdía.

Mange af de folk, der havde kæmpet.
Perdonó a muchos que habían peleado.

Han havde kæmpet for vores land.
Él luchó por nuestro país.

Hendes bedstefædre havde kæmpet mod russerne.
Nuestros padres y abuelos lucharon contra los alemanes.

Hun havde kæmpet med sin vægt hele livet.
Ella luchó con su peso toda su vida.

An2}Ja, min far havde kæmpet sin kamp.
Sí, mi padre luchó su batalla.

Han havde kæmpet for Al-Nusra Front i Syrien.
Había luchado con el Frente Al Nusra en Siria.

An2}Ja, min far havde kæmpet sin kamp.
Sí, mi padre luchó la batalla.

De havde kæmpet i mange år for at få et barn.
Ellos lucharon durante mucho tiempo por tener un bebé.

Nogle af dem havde kæmpet i Syrien.
Uno de ellos había combatido en Siria.

I havde kæmpet hele jeres liv for at føler jer'HJEMME' her.
Han luchado toda su vida para sentirte como en‘CASA' aquí.

Hvordan mine forfædre havde kæmpet for deres ret.
Cómo mis ancestros lucharon para proteger los derechos de su libertad.

Hun havde kæmpet så længe for ham.
Ella había luchado durante tanto tiempo por él.

Dette var den første kamp, romerne nogensinde havde kæmpet i Iberia.
Esta fue la primera batalla que los romanos lucharon en España.

Lærerne havde kæmpet heroisk.
Papa había luchado heroicamente.

På vej hjem bad nogle soldater om løn, selv om de faktisk ikke havde kæmpet.
En el camino de vuelta a casa, algunos soldados pidieron recompensa hasta pensó que ellos no habían peleado.

Af de som havde kæmpet så bravt.
Los que tan bien habían luchado.

Disse unge mennesker var endnu mere hårdhjertede og gudløse end de afgudsdyrkende præster, som han havde kæmpet mod.
Estos jóvenes estaban mucho más endurecidos y eran mucho más impíos que los sacerdotes idólatras con los que él había combatido.

Af de som havde kæmpet så bravt.
Ellos que habían luchado tan bien.

Men en Guds Rædsel kom over alle Lande og Riger, da de hørte, at HERREN havde kæmpet mod Israels Fjender.
El terror de Dios se apoderó de los reyes de todos los países, cuando estos se enteraron de que el Señor había combatido contra los enemigos de Israel.

Lærerne havde kæmpet heroisk.
Los exploradores lucharon heroicamente.

Den 6 juni 1941 blev han sendt til Dachau koncentrationslejren, en skæbne delt 384 østrigere, som havde kæmpet i den spanske borgerkrig.
En junio de 1941 fue enviado al campo de concentración de Dachau, cerca de Múnich, donde fueron internados otros 384 austriacos que habían combatido en la Guerra Civil española.

Af de som havde kæmpet så bravt.
Aquéllos que tan bien habían luchado.

Gennem sin træning i Afghanistan havde Shamil Basayev knyttet forbindelser til den saudisk fødte veteran Mujahidin kommandant"Al Khattab" som havde kæmpet som frivillig i Afghanistan.
Durante su entrenamiento en Afganistán, Shamil Basayev se relacionó con el veterano comandante muyahidín nacido en Arabia Saudí“Al Khattab”, quien había combatido como voluntario en Afganistán.

Af de som havde kæmpet så bravt.
Cobijados con los que lucharon tanto.

Tom Scavo havde kæmpet mod depression, men nu stod han overfor en meget større kamp… with his wife.
Tom Scavo había luchado contra la depresión, pero ahora se enfrentaba a una batalla mayor. Su mujer.

Huset Umber og huset Karstark havde kæmpet på vores side i århundreder.
Los Umber y los Karstark han peleado al lado de los Stark por siglos.

Jeanette havde kæmpet mod Alzheimers i flere år og var blevet indskrevet på et hjem i 2011.
Jeanette había luchado contra el Alzheimers durante varios años y fue llevada a una residencia de ancianos en 2011.

Huset Umber og huset Karstark havde kæmpet på vores side i århundreder.
Los Umber y los Karstark combatieron junto a los Stark durante siglos.

Lampard havde kæmpet for at opnå samme antal mål i en sæson end i de foregående år, med en periode med tørke i ligaen.
Lampard había luchado por alcanzar la misma cantidad de goles en una temporada que en años anteriores,[45] teniendo un período de sequía en la liga.

Hvordan man bruger "havde kæmpet" i en Dansk sætning

Det var min hund, der trak mig nærmere til rådyret.- Rådyret havde kæmpet lidt og sprællet med benene.

Jeg er sikker på, at de havde kæmpet til sidste sekund.

Sørines lille pige havde kæmpet sig ind i verden.

Men hvad der stadig ikke var forsvundet var deres dybtliggende usikkerhed og de begrænsende kerneoverbevisninger de havde kæmpet med i lang tid.

Tre toreadorer havde kæmpet om publikums gunst. 6 tyre havde været involveret og indgangsprisen startede formedelst med 30 euro.

Dermed gik luften ud af det unge Vejle mandskab, der ellers havde kæmpet bravt den første halve time med en kompakt forsvarsopstilling.

Det var i starten af juli, hvor der kun gik seks dage, før aktierne igen havde kæmpet sig over det glidende gennemsnit.

Jeg havde kæmpet for det, og jeg havde ikke givet op.

Efter kampen, St-Pierre sagde Condit var bedre fighter, med hvem han havde kæmpet.

Jeg havde kæmpet så hårdt for at vinde minutter, timer og dage.

Hvordan man bruger "habían peleado, había luchado, había combatido" i en Spansk sætning

Nunca se habían peleado tanto como hoy.

Ninguno había luchado por lo que verdaderamente sentía.

Anteriormente había combatido también en el asedio de Gibraltar.

Había luchado por si misma y por su familia.

Hana nunca había combatido antes contra alguien de Nohr.

por las que yo había luchado en mi juventud!

Había combatido ya con demasiados como para temerlos.

Y Ana Isabel había luchado hasta el fin.

Había combatido a su propio padre durante muchos años.

Había luchado por tierra y por mar.