Hvad Betyder HAVDE KAPITULERET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• hadde kapitulert

Eksempler på brug af Havde kapituleret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Tyskerne havde kapituleret en uge tidligere.
Tyskerne kapitulerte tre dager tidligere.

Krigen var slut, og tyskerne havde kapituleret.
Krigen slutt, og tyskerne kapitulerte.

Maj havde kapituleret til de vestallierede styrker.
Mai hadde kapitulert til de allierte styrkene.

Men dengang vidste jeg ikke, at tyskerne havde kapituleret.
Vi skjønte da at tyskerne hadde kapitulert.

Efter, at Japan havde kapituleret til de allierede, blev delingen ved den 38.
Etter at Japan hadde kapitulert til de allierte, ble delingen ved den 38.

Så kom der jo en meddelelse om, at tyskerne havde kapituleret.
Da kom han med kunngjøringen om at tyskerne hadde kapitulert!

Han fortalte dem, at tyskerne havde kapituleret, og at krigen var slut.
Det var der vi fikk høre at tyskerne hadde kapitulert, og at krigen endelig var over.

August 1945, nøjagtig tre måneder efter, at Tyskland havde kapituleret.
August 1945, nøyaktig tre måneder etter at Tyskland hadde kapitulert.

Få måneder efter Japan havde kapituleret i 2. verdenskrig, skete en række uforklarlige tyverier fra landets havne.
Få måneder etter at Japan hadde kapitulert i andre verdenskrig, ble det registrert en rekke uforklarlige tyverier fra landets havner.

Visse steder blev ubevæbnede kinesiske soldater, der havde kapituleret, mejet ned på stedet.
Noen steder ble ubevæpnede kinesiske soldater som hadde kapitulert meiet ned umiddelbart.

Efter at Frankrig havde kapituleret og var besat af Nazi-Tyskland i 1940, ville Charles de Gaulle og andre franske politikere ikke anerkende den våbenstillstandsaftale, som blev undertegnet med tyskerne.
Etter at Frankrike hadde kapitulert og blitt okkupert av Tyskland ønsket ikke Charles de Gaulle og andre franske politikere å erkjenne nederlaget og den våpenstillstandsavtalen som ble undertegnet med tyskerne, og oppfordret i stedet sine landsmenn til å fortsette kampen.

Invasionen startede ved daggry den 9. august 1945, nøjagtig tre måneder efter, at Tyskland havde kapituleret.
Invasjonen startet ved daggry den 9. august 1945, nøyaktig tre måneder etter at Tyskland hadde kapitulert.

April sagde den danske amtmand Carl Aage Hilbert på Tórshavns radio, at Færøerne ikke havde kapituleret, og at han med tilladelse fra Lagtinget ville danne en færøsk regering.
April uttalte den danske amtmannen, Carl Aage Hilbert, på Tórshavns radio at Færøyene ikke hadde kapitulert, og at han med tillatelse fra Lagtinget ville danne en færøysk regjering.

Efter, at Japan havde kapituleret til de allierede, blev delingen ved den 38. breddegrad starten på den planlagte overgangsfase, hvor Sovjetunionen og USA midlertidigt skulle okkupere henholdsvis den nordlige og den sydlige del af Koreahalvøen.
United States Army Military Government in Korea Etter at Japan hadde kapitulert til de allierte, ble delingen ved den 38. breddegrad starten på den planlagte overgangsfasen der Sovjetunionen og USA midlertidig skulle okkupere henholdsvis den nordlige og den sørlige delen av Koreahalvøya.

Maj 1945, efter at de tyske tropper i Holland, Nordvesttyskland og Danmark havde kapituleret til De Allierede styrker.
Mai 1945, etter at de tyske troppene i Holland, Nordvest-Tyskland og Danmark den 4. mai hadde kapitulert til de allierte styrkene.

I kommer blandt andet til at se bygningen, hvor”Operation Overlord” blev planlagt, stedet, hvor premierminister Neville Chamberlain udtalte den britiske krigserklæring, og hvor Winston Churchill senere gav sin velkendte tale til folket, efter at Nazityskland havde kapituleret.
Blant annet får dere se bygningen der”Operation Overlord” ble planlagt, stedet der statsminister Neville Chamberlain kunngjorde den britiske krigserklæringen og der Winston Churchill senere holdt sin berømte tale til folket like etter at Nazi-Tyskland hadde kapitulert.

Hvem kan lade være med at tænke på"ordens"koblets sejrsrus i Paris, på bourgeoisiets bakanal på kommunardernes lig, det selvsamme bourgeoisi, som lige før havde kapituleret ynkeligt overfor Preussen og havde prisgivet landets hovedstad til den ydre fjende, for selv fejt at smøre haser!
Hvem kan la være med å tenke på"ordens"kobbelets seiersrus i Paris, på borgerskapets bakkanal på kommunardenes lik, det selvsamme borgerskap som like før hadde kapitulert ynkelig overfor Prøyssen og hadde prisgitt landets hovedstad til den ytre fiende, for selv feigt å flykte!

Tyskland har kapituleret, Danmark er atter frit.
Tyskland kapitulerte, og Norge var igjen et fritt land.

Maj 1945- dagen, hvor Tyskland har kapituleret.
Mai 1945- dagen da Nazi-Tyskland kapitulerte.

Tyskland har kapituleret uden betingelser.
Tyskland har kapitulert uten vilkår.

Vores ledere har kapituleret til islam.
Kujonenes Europa har kapitulert for islam.

Det blå hold har kapituleret, og rød har vundet.
Blå har kapitulert. Rød har vunnet.

Se selv. Franskmændene har kapituleret.
Se selv. Franskmennene har kapitulert.

Marskal Marmont har kapituleret til zaren og fået lov til at føre sine tropper med ud af Paris.
Marskalk Marmont har kapitulert til tsaren og fått tillatelse til å føre soldatene sine ut av Paris.

Maj, hvor tyskerne allerede har kapituleret på flere fronter, bryder SS-vagterne op og forlader Göring.
Mai, da tyskerne allerede har kapitulert på flere fronter, bryter SS-vaktene opp og forlater Göring.

Hvis en af parterne føler, at de har kapituleret og ikke forhandlet, så taber begge parter på det i det lange løb.
Hvis en av partene føler at de har kapitulert og ikke forhandlet, vil begge partene tape på lang sikt.

Ved Jaltakonferencen forpligtede sig også Stalin at gå i krig mod Japan tre måneder efter at Tyskland har kapituleret.
Stalin lovte også å angripe Japan senest tre måneder etter Tysklands kapitulasjon.

De elsker også at argumentere og fortsætte med at bevise deres egen, selv hvis din modstander allerede har kapituleret.
De elsker også å argumentere og fortsette å bevise sin egen, selv om motstanderen allerede har kapitulert.

Ved Jaltakonferencen forpligtede sig også Stalin at gå i krig mod Japan tre måneder efter at Tyskland har kapituleret.
På konferansen i Jalta lovte Stalin at Sovjetunionen skulle gå med i krigen mot Japan innen to- tre måneder etter Tysklands kapitulasjon.

Hvordan man bruger "havde kapituleret" i en Dansk sætning

Og mange kæmpede længe efter, at man havde kapituleret.

Derfor havde udlandsdanskere, mente Iversen, pligt til at vise, at der var et andet Danmark end det, der havde kapituleret.

Soldaternes kamp var nok nyttesløst – set i det store perspektiv og da især, når regeringen sammen med kongen allerede 0600 havde kapituleret.

At tyskerne havde kapituleret, og at det, der blev fortalt, var sandt.

Efter at Det Osmanniske Rige havde kapituleret forsøgte franske tropper at besætte byen.

Beskriv, hvordan danskerne fik at vide, at Tyskland havde kapituleret i Danmark.

Tyskland havde kapituleret, nu manglede kun den endelige overvindelse af Japan, som med sit kamikaze-vanvid kæmpede til langt efter sidste mand.

Det var et arbejde, der tog lang tid; men allerede 10 dage efter, at lyskerne på Bjerget havde kapituleret - pinsedag den 20.

Et par vejrtrækningsøvelser lige inden jeg totalt havde kapituleret.

Tyskland havde kapituleret, og glade danskere strømmede ud på gader og stræder for at brænde krigens sorte mørklægningsgardiner.

Hvordan man bruger "hadde kapitulert" i en Norsk sætning

Internasjonalen, som hadde kapitulert for nasjonalismen og militarismen.

Tyskland hadde kapitulert og vi var endelig fri.

Jeg hadde kapitulert for lenge siden.

mai hadde kapitulert til de allierte styrkene.

Etter at Japan hadde kapitulert overfor USA 15.

Tyskland hadde kapitulert og var okkupert av seierherrene.

Tyskarane hadde kapitulert utan vilkår også i Noreg.

Norge hadde kapitulert med alle sine stridskrefter 10.

Norge hadde kapitulert og krigen var slutt.

Thelma og jeg hadde kapitulert for lenge siden.