Hvad Betyder HAVDE TILLADELSE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• hadde tillatelse
• fikk lov

Eksempler på brug af Havde tilladelse på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Alle, der var her den dag, havde tilladelse.
Alle som var her den dagen hadde tillatelse.

Fader Juan havde tilladelse til at have dem.
Fader Juan hadde tillatelse til å ha disse bøkene.

Han sagde ikke, at han vil forråde ham… men at han havde tilladelse til det.
Han sa ikke det, at han skulle være utro, men at han fikk lov til det.

Jeg kom til en grænse, som jeg ikke havde tilladelse til at krydse, eller blev'sendt tilbage' mod min vilje.
Jeg kom til en sperring jeg ikke hadde tillatelse til å krysse, eller ble«sendt tilbake» mot min vilje.

De hellige træer tilhørte byen Athen, men ejerne af den jord, træerne stod på, havde tilladelse til at høste frugten.
De hellige trærne tilhørte byen Aten, men eierne av jorden som trærne sto på hadde tillatelse til å høste frukten.

Flyet havde tilladelse til at lande fra den sydlige side af landingsbanen, men i stedet landede de fra den nordlige side.
Flyet hadde tillatelse til å lande fra den sørlige delen av rullebanen, men i stedet landet de fra nord.

Et begrænset antal jøder havde tilladelse til at bo uden for Pale.
Et begrenset antall jøder hadde tillatelse til å bo utenfor Pale.

Dette er et skridt, som mange mennesker springer over, men hvis din blog nogensinde er taget ned for krænkelse, kan det være den eneste måde at bevise, at du havde tilladelse til at bruge personens indhold.
Dette er et skritt som mange mennesker hopper over, men hvis bloggen din blir tatt for brudd, kan dette være den eneste måten du kan bevise at du hadde tillatelse til å bruke personens innhold.

Kontrakten gav ham stor kunstnerisk frihed, og han havde tilladelse til at optræde, hvor han ville, men rejste dog kun lidt.
Kontrakten gav ham stor kunstnerisk frihet, og han hadde tillatelse til å opptre hvor han ville, men reiste likevel lite.

Men koloniledelsen havde tilladelse til at tilpasse love og regler efter lokale forhold, og dermed blev reglementet aldrig offentliggjort, med den begrundelse, at det havde flere ulemper end fordele.
Men koloniledelsen hadde tillatelse til å tilpasse lover og regler etter lokale forhold og dermed ble reglementet aldri offentliggjort, med den begrunnelse at reglementet hadde flere ulemper enn fordeler.

Efterfølgende er det kommet frem, at flyet på rute ikke havde tilladelse til flyplaner flyve om søndagen.
Nå viser det seg at selskapet ikke hadde tillatelse til å fly ruten de fløy på søndager.

Hun fortæller desuden, at hun ikke havde tilladelse til at bruge telefonen eller forlade huset, og efter et flugtforsøgt havde han slæbt hende ind i huset igen.
Samtidig forteller hun at hun ikke fikk lov til å bruke telefonen eller å forlate huset, og ved et rømningsforsøk hadde han dratt henne tilbake inn i huset.

I det hele taget forsøgte jeg at blive så usynlig, som jeg kunne, selvom jeg jo havde tilladelse til at være der," siger han.
Jeg prøvde generelt å bli så usynlig som jeg kunne, selv om jeg jo hadde tillatelse til å være der", sier han.

Han kaldte den Mundkurvsauditering, da de handlinger, som auditoren havde tilladelse til at udføre, var yderst begrænsede og dermed kun krævede meget lidt uddannelse.
Han kalte det Munnkurvauditering, siden de handlingene auditøren hadde tillatelse til å utføre, var ytterst begrensede og dermed bare krevde litt trening.

Det franske justitsministeriums officielle begrundelse for ikke at give Jehovas Vidners repræsentanter status som fængselspræster var at Jehovas Vidner ikke stod opført på listen over trossamfund der havde tilladelse til at besøge fængsler.
Det franske justisdepartementets offisielle begrunnelse for å nekte Jehovas vitner status som fengselsprester var at Jehovas vitner ikke var oppført på listen over trossamfunn som hadde tillatelse til å besøke fengsler.

Det var i en periode kun medlemmer af øens kongeslægt, der havde tilladelse til at holde en Coton de Tulear som kæledyr.
Det var i en periode kun medlemmer av øyas kongeslekt som hadde tillatelse til å ha en Coton de Tulear som kjæledyr.

Haremmet var kongens private ejendom, og kun ganske få betroede medarbejdere havde tilladelse til at færdes i gemakkerne.
Haremet var kongens private eiendom, og bare noen få betrodde medarbeidere hadde tillatelse til å ferdes i gemakkene.

Billedet herunder fra Instragram er taget tidligere af en fotograf, som havde tilladelse til det- og som i øvrigt fotograferede i regnvejr.
Bildet under fra Instragram er tatt tidligere av en fotograf, som hadde tillatelse til det- og som også fotograferte i regnvær.

Forbud mod at præster og diakoner giftede sig, samt mod at de havde kvinder boende i deres hus udover de, som havde tilladelse efter gamle traditioner(fx hushjælp).
Forbud mot at prester og diakon giftet seg, samt mot at de hadde kvinner boende i sitt hus utover de som hadde tillatelse etter gamle tradisjoner(f. eks. hushjelp).

Rabbinernes praksis, som oven for citeret, med at"opmuntre til lynchning som et forebyggende middel, uden for loven", fordi de ikke havde tilladelse, fra deres værtsregeringer, til at udstede dødsdomme, viser, i hvilken meget virkelig forstand Talmud kunne anvendes som"strafferet".
Rabbinernes praksis, som sitert ovenfor, med å«oppmuntre til lynsjing som et forebyggende middel utenfor‘loven'», fordi de ikke hadde tillatelse fra deres vertsregjeringer til å utstede dødsdommer, viser i hvilken svært virkelig forstand Talmud kunne anvendes som«strafferett».

Hvad er der tulear Det var i en periode kun medlemmer af øens kongeslægt, der havde tilladelse til at holde en Coton de Tulear som kæledyr.
Det var i en periode kun medlemmer av øyas kongeslekt som hadde tillatelse til å ha en Coton de Tulear som kjæledyr.

En rapport fra en Røde Kors udsending til Auschwitz i september 1944 påpegede, at de internerede havde tilladelse til at modtage pakker, og at rygtet om gaskamre ikke kunne bekræftes.".
En rapport fra en Røde Kors delegasjon til Auschwitz i september 1944 slo fast at de internerte hadde tillatelse til å motta pakker og at ryktene om gasskammer ikke kunne bekreftes.

Den lille virksomhed fik senere navnet FOREX og frem til starten af 1990'erne var firmaet det eneste som udover bankerne havde tilladelse af Sveriges Riksbank til at handle med valuta i Sverige.
Den lille bedriften fikk senere navnet FOREX og frem til starten av 1990-tallet var selskapet det eneste utenom bankene som hadde tillatelse av Sveriges Riksbank å drive med valuta.

Så, jeg har tilladelse til at tage hjem og komme til kræfter.
Så, jeg fikk tillatelse til å dra hjem noen dager for rehabilitering.

Sørg for, at du har tilladelse til at scanne målet!
Kontroller at du har tillatelse til å skanne målet!

Vi har tilladelse.
Vi har tillatelse.

Du har tilladelse til at bringe ham hjem.
Du har min tillatelse til å bringe ham hjem.

Com, skal have tilladelse for at komme ind.
Com, må ha tillatelse for å gå inn.

Dette betyder, at virksomheden ikke længere har tilladelse til at udføre cabotagekørsel i Norge.
Det betyr at selskapet ikke lenger har lov til å utføre kabotasjeoppdrag i Norge.

Ikke alle transportfirmaer har tilladelse til at transportere våben.
Ikke alle transportselskaper har lov til å transportere våpen.

Hvordan man bruger "havde tilladelse" i en Dansk sætning

THE PROFESSOR havde tilladelse til at komme sidst i startboks. 11.

Vi blev bedt om at returnere til hotellet og tage en Shuttlebus, da de var de eneste, der havde tilladelse til at komme ind i Disneyland i forbindelse med åbningen.

CERTINO og FABINHO havde tilladelse til at komme sidst i startboks.

Før han kunne tage tilbage skulle han havde tilladelse fra den spanske konge Charles V.

Den er udviklet eksklusivt til et andet casino, som dog ikke havde tilladelse i Danmark dengang.

NARUG og WALTZING MATHILDA havde tilladelse til at komme sidst i startboks.

Foto: TV 2 SPORT Havde tilladelse til at skyde Johannesen pegede også på, at dommeren akkurat havde hævet armen i vejret for at advare mod passivt spil.

THE PROFESSOR og FABINHO havde tilladelse til at komme sidst i startboks.

HASSEN havde tilladelse til at komme sidst i startboks. 12.

WALTZING MATHILDA havde tilladelse til, at komme sidst i startboks.

Hvordan man bruger "fikk lov, hadde tillatelse" i en Norsk sætning

Noe hun selvfølgelig fikk lov til.

Magnus fikk lov å slippe denne gangen.

Jeg fikk lov til ting som ikke andre fikk lov til.

Jo, han fikk lov til det.

Jeg fikk lov til styre, fikk lov til å snurre rundt.

Kanskje hun ikke hadde tillatelse til å si noe?

Ingen hadde tillatelse til å kjøre i området.

Klart hun fikk lov til det!

Heller ikke denne bedriften hadde tillatelse fra forurensningsmyndighetene.

Typen som faktisk hadde tillatelse til.