Hvad Betyder HAVDE TILLADT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• hadde tillatt
• hadde latt

Eksempler på brug af Havde tilladt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det var Anne også, hvis helbredet havde tilladt det.
Anne også, hvis helsen hennes tillot det.

De ville ønske, at de havde tilladt sig selv at være lykkeligere.
De ønsket at de hadde tillatt seg å være lykkeligere.

Det ville Anne også, hvis hendes helbred havde tilladt det.
Anne også, hvis helsen hennes tillot det.

Jeg ville ønske, at jeg havde tilladt dem omkring mig at hjælpe.
Jeg ønsker at jeg hadde tillatt de rundt meg å hjelpe.

Eller vi ville have været, hvis den officielle ideologi havde tilladt det.
Eller kunne ha vært, om offisiell ideologi hadde tillatt det.

De ville ønske, at de havde tilladt sig selv at være lykkeligere.
De skulle ønske de hadde tillatt seg selv å være lykkeligere.

Disse vilde mænd blev betragtet som degeneration af mennesker, der havde tilladt dyret at blive vist.
Disse ville mennene ble ansett som degenerasjon av mennesker som hadde tillatt at dyret skulle vises.

At Mongoliets folk havde tilladt, at den fede tyv til Kublai ustraffet fik lov at stjæle valget.
At Mongolias folk tillot den feite jæveltyven Kublai å stjele valget uten straff.

Grundtvig erkendte at regeringen siden 1780 reelt havde tilladt lærepluralisme.
Grundtvig erkjente at regjeringen siden 1780 reelt hadde tillatt lærepluralisme.

Jeg havde tilladt mig selv at blive trykket ned af bekymring om skolen, og det havde stjålet min glæde og fred.
Jeg hadde latt meg selv bli tynget ned av bekymring om skolen, og det hadde stjålet min glede og fred.

Der var flere af dem end tidligere, og der kunne faktisk have være endnu flere, hvis pladsen havde tilladt det.
Hele 100 deltakere var med, og det kunne vært enda flere også om plassen hadde tillatt det.

Hvis flertallet af banker stadig havde tilladt os at hæve penge i banken, så havde denne bog ikke bliver.
Hvis flertallet av bankene fortsatt hadde tillatt oss å ta ut penger i banken så hadde denne boken ikke blir.

De 5 ting, som døende fortryder mest, er som følger: Nummer 5: Jeg ville ønske, at jeg havde tilladt mig selv at være mere lykkelig.
En av de 5 tingene folk angrer på når de ligger på dødsleiet er“Jeg skulle ønske jeg tillot meg selv å være lykkeligere”.

Kong Kyros havde tilladt indfødte judæere at vende tilbage til Judæa, hvis de ønskede det, efter cirka halvtreds års forløb.
Kong Kyros hadde tillatt innfødte judeere å vende tilbake til Juda hvis de ønsket det, etter ca. femti års forløp.

Under retssagen forklarede den spanske prinsesse, at hendes eneste rolle i firmaet var, at hun havde tilladt, at hendes navn blev brugt.
Prinsesse Cristina har tidligere forklart at hennes eneste rolle i selskapet var at hun tillot det å bruke navnet hennes.

Hvis Apple og Google havde tilladt indledende afvisninger at afskrække dem, ville de ikke have fået til hvor de er i dag.
Hvis Apple og Google hadde tillatt innledende avvisninger å ta motet fra dem, ville de ikke ha fått til der de er i dag.

De stærkt pietistiske strømninger blev yderligere holdt nede, da statsmagten i 1741 forbød de religiøse forsamlingsmøder, som sognepræsten ikke havde tilladt eller kunne være til stede ved.
De sterkt pietistiske strømningene ble ytterligere holdt nede da statsmakten i 1741 forbød de religiøse forsamlingsmøtene som sognepresten ikke hadde tillatt eller kunne være til stede ved.

Job forstod ikke, hvorfor Gud havde tilladt de ting, han tillod, men han vidste at Gud var god og fortsatte derfor med at stole på ham.
Job forsto ikke hvorfor Gud hadde tillatt alt han gjorde, men han visste at Gud var god og fortsatte derfor å stole på ham.

Og folket begyndte at knurre indbyrdes; nogle sagde, at det var en stor ulykke, der var kommet over dem eller over kongen og hans hus, fordi han havde tilladt nephiten at blive i landet.
Og nå begynte folket å knurre seg imellom, og noen sa det var et stort onde som var kommet over dem, eller over kongen og hans hus, fordi han hadde tillatt at nephitten skulle få bli i landet.

Hun havde sparet så meget som livet havde tilladt hende at, og de fleste blev investeret i selskabets lager, der havde ansat hende hele tiden.
Hun hadde spart så mye som livet hadde tillatt henne, og de fleste ble investert i lageret av selskapet som ansatt henne hele tiden.

Hun kunne tydeligt mærke, at tanten havde holdt sit hjerte rent overfor hende i alle disse år, og at hun aldrig havde tilladt sig at tænke dårligt om hende, trods hendes opførsel.
Hun kunne tydelig merke at tanten hadde holdt hjertet sitt rent overfor henne i alle disse årene, og at hun aldri hadde tillatt seg å tenke dårlig om henne tross hennes oppførsel.

Den australske universiteter Kommissionen havde tilladt for 510 effektive fuldtidsstuderende(EFTS) men Macquarie havde 956 tilmeldinger og 622 EFTS.
Den australske universiteter Kommisjonen hadde tillatt for 510 effektive heltidsstudenter(EFTs) men Macquarie hadde 956 påmeldinger og 622 EFTs.

Modstandere, såsom Dean Russell i The TVA Idea hævdede, at udover, at projektet er socialistisk, skabte det et skjult tab ved at forhindre etableringen af"fabrikker og jobs, som ville være blevet skabt, hvis regeringen havde tilladt skatteyderne at bruge deres penge, som de ville".
Modstandere, som Dean Russell uttalte at TVA utover det at prosjektet er sosialistisk, skapte det et skjult tap ved å forhindre etableringen av fabrikker og arbeidsplasser som ville blitt skapt hvis regjeringen hadde latt skattebetalerne bruke sine penger som de ville.

Måske havde han længe spekuleret på hvorfor hans Gud, Jehova, havde tilladt at hans kære Ester blev taget fra ham og gjort til en hedensk herskers dronning.
Han hadde kanskje lenge lurt på hvorfor hans Gud, Jehova, hadde tillatt at hans kjære Ester ble tatt fra ham og ble gjort til en hedensk herskers dronning.

I sidstnævnte tilfælde, den tyske kavaleri havde tilladt, at hans hære til at flytte(og i en sammenlignelig måde) og forhindrede en katastrofe, som var uundgåelig, hvis kavaleri havde ikke handlet så uselvisk og med succes.
I det siste tilfellet, det tyske kavaleriet hadde latt sine hærstyrker til å flytte(og i en sammenligning) og hindret en katastrofe som var uunngåelig, hvis kavaleriet ikke hadde handlet så uselvisk og med hell.

Internationalen blev oprettet som resultat af den national-reformistiske degenerering af anden internationale, vis lederskab havde tilladt den”store” krig at finde sted ved at støtte den imperialistiske herskende klasser i deres egne lande.
Internasjonalen ble opprettet som resultat av den nasjonal-reformistiske degenerasjonen av den andre internasjonale, hvis lederskap hadde tillatt den”store” krigen å finne sted ved å støtte de imperialistiske herskende klassene i deres egne land.

Og han glædede sig over at Udenrigsministeriet i London havde tilladt ham at tage den tyske videnskabsmand Heinrich Barth med sig på turen, for på det tidspunkt gik tyskere for at være de bedste.
Og han gledet seg over at utenriksdepartementet i London hadde tillatt ham å ta den tyske vitenskapsmannen Heinrich Barth med på turen, for på det tidspunktet gikk tyskerne for å være de beste.

På grund af deres hårdhjertethed spurgte de dernæst, hvorfor Gud havde tilladt en mand at give sin hustru et skilsmissebrev, hvis han fandt noget skændigt hos hende(5 Mos 24,1).
Og på grunn av deres«harde hjerter», spurte de hvorfor Gud hadde tillatt en mann å gi sin kone et«skilsmissebrev» hvis han fant noe«usømmelig hos henne»(5 Mos 24,1).

Du har tilladt sygdom og kortere.
Du tillot sykdom og kortere.

Du har tilladt dem at bruge dig.
Du tillot dem å bruke deg.

Hvordan man bruger "havde tilladt" i en Dansk sætning

Jeg er den type der kan lide at prøve alt på menuen, og...restauranten Foodie overraskende muligheder, der havde tilladt mig at gøre.

Vi ville helt sikkert vende tilbage for en anden middag hvis tiden havde tilladt.

Blandt andet fordi jeg havde tilladt mig at putte en riskiks med chokolade (som hun elsker og godt gad spise dagligt) i hendes formiddagsmadpakke.

Men hvis jeg havde tilladt mig at sige mere fra, havde det været en kærlighedsgerning over for mig selv.

Det omfattede blandt andet et forsøg på at forære kong Frederik 9. ( ) pornoblade, så han kunne se, hvilket svineri han havde tilladt.

Jeg havde tilladt mig at skrive i kommentarfeltet under hvor tit jeg hørte programmet.

Da ejendommen kun består af 127 lejligheder, indsatte nævnet ikke 156 byggeretter som bebyggelsesprocenten havde tilladt, men kun 127.

Vi vovede at tabe den del af vores hjerte, som vi havde tilladt den anden at holde i sine hænder.

En situation, som især førstnævnte havde tilladt at eskalere i den grad som det var tilfældet.

Det var en 'vis høj herre i København, der for mandens lange og tro tjeneste som fodgarder havde tilladt ham dette salg'.

Hvordan man bruger "hadde tillatt, hadde latt" i en Norsk sætning

Ikke han selv som hadde tillatt «camping» i hagen.

Prokonsulen spurte hvorfor han hadde tillatt dette.

Men jeg hadde latt meg forføre.

Domstolene hadde tillatt at bevisene ble ført.

Mor hadde latt vesken stå åpen.

Hvis den hadde tillatt det, ville jeg fortsatt.

Jeg hadde latt rammen være umalt.

Benjamin Sigismund hadde latt Ol-Kanelesa kalle.

president hvis konstitusjonen hadde tillatt det.

Mer enn jeg hadde tillatt meg å håpe på.