Eksempler på brug af Havde truet på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg havde truet Maria?
Hun sagde til dem, jeg havde truet hende.
Hun sa jeg hadde truet henne.Havde truet pigerne til sex.
A benægtede at han havde truet politiet.
Havde truet kvinden før episoden.
Nævnte Tommy noget om, at han havde truet ejeren?
Nevnte Tommy noe om at han hadde truet eieren?Manden havde truet sin ekskæreste på livet.
Skal ha truet sin eks-kjæreste på livet.Det var første gang, en morder havde truet mig.
Det var første gang en drapsmann hadde truet meg.Han havde truet mig i fire måneder. Din fætter.
Fetteren din… Han hadde truet meg i fire måneder.Timer efter, at Rafa havde truet en minister.
Under et døgn etter at Rafa truet ministeren med pistol.Hitler havde truet med at slippe en storm løs i verden.
Hitler hadde truet med å slippe en storm løs over verden.En natiøn, der aldrig havde truet med at angribe USA.
En nasjon som aldri hadde truet med å angripe USA.Du prøvede altså at redde Stark, selvom han havde truet os?
Jeg skjønner. Du prøvde å redde Stark da han truet oss?Billy havde truet og afpresset ham.
Rettsdokumentene forteller at fyren krevde penger og truet ham.Det virkede som om, de allerede havde truet hende en del.
Det virket som om de alt hadde truet henne mye.At Nell havde truet sin eks med et tilhold og havde talt med en advokat.
At Nell truet eksen sin med et besøksforbud,-.Jack nævnte, at Hulemændene havde truet med at stoppe spillet.
Jack nevnte at Hulemennene hadde truet med å stoppe spillet.Efter at jeg havde truet med at løbe nøgen gennem lejren og råbe, at han havde befamlet Legatus' kone.
Etter at jeg hadde truet med å løpe naken gjennom leiren-- Og rope at han Boder tvang Gribben af sted den nat, da Vedén havde truet ham.
Boder tvang Gribben av sted den natta da Vedén hadde truet ham.Hvad nu, hvis FBI havde truet dig med at tage dine børn?
Tenk om FBI hadde truet deg? Tenk om de skulle ta barna dine?Hvis Karim ikke var kommet, hvis han ikke havde truet mig.
Hvis Karim ikke Bare hun ikke havde truet dem på livet så mange gange.
Jeg skulle bare ønske hun ikke hadde truet dem på livet så mange ganger.Han hævder, atHicks hadede muslimer og at han tidligere havde truet de tre studenter.
Han hevder atHicks hatet muslimer, og at han hadde truet de tre studentene tidligere.Det hjalp ikke, at Fogli havde truet med a lænke sig fast til porten.
Det hjalp ikke at Fogli hadde truet med å lenke seg fast til porten.I 2003 blev Eminem undersøgt af US Secret Service for påstande om, at han havde truet USA's præsident.
I 2003 ble Eminem undersøkt av US Secret Service for påstander om at han hadde truet USAs president.Boko Harams leder,Abubakar Shekau, havde truet med at dræbe dem, der gik til stemmeurnerne.
Lederen for Boko Haram,Abubakar Shekau, har truet med å selge skolejentene.Pasolini var i udmærket form, og havde året forinden jaget en ungdomsbande væk, der havde truet ham og hans"bøssevenner".
Pasolini var i bra form, og Canada havde truet med at trække sine styrker tilbage, hvis andre NATO-lande ikke ville støtte indsatsen i den sydlige del af landet.
Canada har truet med å trekke ut sine styrke fra risikoområdene i sør hvis det ikke kommer støttetropper fra andre NATO-land.Det viste sig, at skydevåbnet,manden havde truet med, var en luftpistol.
Det viste seg atpistolen som gjerningsmannen truet med, var plombert.En rapport fra Arbejdstilsynetbeskrev i september 2016, hvordan unge nordafrikanere på Center Sandholm havde truet de ansatte.
I en rapport fra Arbeidstilsynet(september 2016)fremkommer hvordan unge nordafrikanere på mottakssenteret Center Sandholm hadde truet de ansatte.
