Hvad Betyder HAVE MEDFØRT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ha medført
• ha ført til
• ha resultert

Eksempler på brug af Have medført på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Kan De forestille Dem, hvad det ville have medført?
Tenk hva det ville ha medført?

Det skulle have medført, at han næsten mistede hørelsen som ældre.
Det skulle ha medført at han nesten mistet hørselen som eldre.

Vi beklager de gener driftsarbejdet kan have medført.
Vi beklager de gener driftsforstyrrelserne måtte medføre.

Samtidig vil træningen have medført, at der er dannet mikroskopiske træthedsstoffer i musklerne.
Samtidig vil treningen ha ført til dannelsen av mikroskopiske tretthetsstoffer i musklene.

Vandværket beklager de gener afbrydelsen måtte have medført.
Vannverket beklager de ulempene spylingen måtte medføre.

Ifølge ham burde transaktionerne»absolut have medført røde advarselsflag« i Danske Bank.
Ifølge ham burde transaksjonene«absolutt ha medført røde varselflagg» i Danske Bank.

Men jeg tør ikke tænke på den batteritid og vægt, det ville have medført!
Men jeg tør ikke tenke på batteritiden og-vekten det ville ha medført.

Eksperter frygter, at dette hack kan have medført store datatyveri af cirka 22 millioner mennesker.
Eksperter frykter at denne hack kan ha ført til store datatyveri av ca 22 millioner mennesker.

Muligheden for erstatning for den yderligere skade, som krænkelsen måtte have medført.
Erstatning for ytterligere skade som bruken måtte ha medført.

Flyeksperten Jan Ohlsson udtaler, at vægtforskydning på flyet kan have medført en pludselig ændring i maskinens tyngdepunkt og balance.
Flyekspert Jan Ohlsson sier til Aftonbladet at vektforskyvning kan ha ført til rask endring av flyets tyngdepunkt og balanse.

Tidligere kunne det have medført problemer, men i dag kan man, som HSP, gennem terapi og rådgivning, lære at leve livet fuldt ud, ligesom alle andre.
Før i tiden kan det kanskje ha medført problemer, men i dag kan man som HSP, gjennom terapi og rådgivning, lære å leve livet fullt ut akkurat som alle andre.

De har styret os udenom mange faldgruber, som kunne have medført vort sammenbrud.
De har ledet oss vekk fra mange fallgruver som kunne ha ført til vårt sammenbrudd.

Ingen af disse tilfælde ville have medført kendskab til grundindstillingerne og endnu mindre til operatørernes individuelle beskedindstillinger.
Ingen av disse tilfellene ville ha medført kjennskap til grunninnstillingene og enda mindre til operatørenes individuelle beskjedinnstillinger.

På en traditionel skråstagsbro ville et brud på et af de mange stag derimod ikke have medført overhængende fare.
På en tradisjonell skråstagsbro ville et brudd på et av stagene ikke ha medført overhengende fare.

Et fravær som skulle have medført træk i støtten, men flygtningekonsulenten mente at reduktion i støtten ville skade den tillid Fatima havde til kommunen.
Et fravær som skulle ha medført trekk i stønad, men flyktningkonsulenten mente trekk av stønaden ville skade tilliten Fatima hadde til kommunen.

Det hersker derfor stor usikkerhed med hensyn til eventuelle ødelæggelser, den kan have medført i Karibien.
Det hersker derfor stor usikkerhet med hensyn til eventuelle ødeleggelser den kan ha medført i Karibien.

Gammastråling bag massedrab En af universets største trusler- et gammaglimt- kan have medført masseudryddelser på Jorden for milliarder af år siden, konkluderer en ny rapport.
Gammastråling bak massedrap En av universets største trusler- et gammaglimt- kan ha medført masseutryddelser på Jorden for milliarder av år siden, konkluderer en ny rapport.

Og det på trods af, at 2017 var et af de år med færrest solskinstimer, der nogensinde er registreret i Sverige, hvilket normalt ville have medført et mindre udbytte.
Og dette var på tross av at 2017 var en av de verste årene når det gjaldt sollys i Sverige- en faktor som normalt ville ha ført til redusert produksjon.

Beregningen skal ske på grundlag af den forsinkelsen hver af farerne ville have medført udover selvrisikoperioden, såfremt de havde opstået hver for sig.
Beregningen skal skje på grunnlag av den forsinkelsen hver av farene ville ha medført utover egenandelsperioden dersom de hadde oppstått hver for seg.

Med 10000 rødgardister i byen og røde spioner på hvert et gadehjørne, ville det have været tåbeligt at forsøge noget i stil med en flugt, og det ville have medført en stor risiko for fangernes liv.”.
Med 10 000 rødegardister i byen, og med røde spioner på hvert gatehjørne, ville det vært galskap å prøve å organisere en flukt som ville ha medført den største fare for fangene selv.".

Assurandørens ansvar er dog begrænset til tidstabet efter det tilbud, der ville have medført det mindste tidstab af de tilbud, som forsikrede ville have kunnet kræve dækket under kaskoforsikringen.
Assurandørens ansvar er likevel begrenset til tidstapet etter det anbud som ville ha medført det minste tidstap av de anbud som sikrede ville ha kunnet kreve dekket under kaskoforsikringen.

Det er blevet sagt, at det aldrig var i komnenenes interesse at bekæmpe tyrkerne, efter som en udvidelse ind i Anatolien nødvendigvis ville have medført magtdeling med feudalherrer.
Det er blitt argumentert for at det aldri var i komnenenes interesse å bli kvitt tyrkerne, siden en utvidelse inn i Anatolia nødvendigvis ville ha medført maktdeling med føydalherrer.

Forskerne skriver, at Apples strenge krav for godkendelse af apps kan have medført, at nogle af de omtalte svagheder, der er opdaget i Android-udgaverne af appene, ikke er til stede i iOS-udgaverne af de samme apps.
Forskerne skriver at Apples strenge regime for godkjenning av apper kan ha medført at noen av de omtalte svakhetene som er oppdaget i Android-utgavene av appene, ikke er tilstede i iOS-utgavene av de samme appene.

En betaling kan afvises, hvis forsikringstageren tilbageholdt oplysninger, der ville have medført, at politikken ikke blev udstedt.
En betaling kan bli nektet dersom forsikringstakeren holdt tilbake opplysninger som ville ha resultert i at politikken ikke ble utstedt.

Den, som forsætligt eller uagtsomt begår patentindgreb, er pligtig at udrede rimeligt vederlag for udnyttelsen af opfindelsen samt erstatning for den yderligere skade, som indgrebet måtte have medført.
Den som forsettlig eller uaktsomt har begått patentinngrep, er pliktig til å betale erstatning for utnyttelsen av oppfinnelsen samt erstatning for den ytterligere skade som inngrepet måtte ha medført.

Derimod kan det betragtes som et sponsorat af et projekt, der gerne skulle have medført en reduktion i den globale CO2-udledning.
Derimot kan det sees på som sponsing av et prosjekt kan medføre en reduksjon i det globale CO2-utslipp.

Det kunne være arbejdsmantraet for de kinesiske forskere fra Sun Yat-sen Universitet, der tidligere i år ændrede på arvemassen i et menneskefoster og fjernede de gener, der ellers ville have medført blodsygdommen talassæmi.
Det kunne vært arbeidsmantraet til de kinesiske forskerne ved Sun Yat-sen Universitet som tidligere i år forandret på arvemassen i et menneskefoster og fjernet de genene som ellers ville ha medført blodsykdommen talassemi.

Arbejdsgiveren skal straks underrette arbejdstagerne og/eller deres eventuelle repræsentanter om ulykker eller uheld, som kan have medført udslip af en biologisk agens, og som kan forårsage alvorlig infektion og/eller sygdom hos mennesker.
Arbeidsgiver skal sørge for at arbeidstakerne og deres representanter straks blir underrettet om ulykker og uhell som kan ha ført til spredning av biologiske faktorer som kan forårsake alvorlig infeksjon eller sykdom.

Hvis revisor fratræder som beskrevet i afsnit 13(i) skal revisor inden sin fratrædelse underrette den øverste ledelse om alle forhold vedrørende fejlinformationer, der er konstateret under revisionen, som ville have medført en modifikation til konklusionen(jf. afsnit A15).
Dersom revisor trekker seg fra oppdraget som nevnt i punkt 13(b)(i), skal revisor før revisor trekker seg fra oppdraget kommunisere til dem som har overordnet ansvar for styring og kontroll eventuelle forhold vedrørende feilinformasjon identifisert under revisjonen som ville ha ført til en modifikasjon i konklusjonen.

Aftonbladet citerer flyeksperten Jan Ohlsson for at sige, at vægtforskydning på flyet kan have medført en pludselig ændring i maskinens tyngdepunkt og balance.
Flyekspert Jan Ohlsson sier til Aftonbladet at vektforskyvning kan ha ført til rask endring av flyets tyngdepunkt og balanse.

Hvordan man bruger "have medført" i en Dansk sætning

Det blev desuden nævnt, at et eventuelt nyt udbud formentlig ikke ville have medført en højere pris end den foreliggende.

Alliancer kan være vejen til alle fordelene - uden dog helt de samme økonomiske investeringer (som eksempelvis et opkøb/ansættelser ville have medført).

Det kunne have medført borgerkrig og en opsplitning af landet.

Set med nutidens øjne står det klart, at en magtovertagelse af denne gruppe næppe ville have medført et demokratisk Tyskland.

Peder måtte hverken indtage mad eller væske – det ville have medført øjeblikkelig død.

Spekulanterne mod den schweiziske franc risikerede derimod en svækkelse af francen, hvilket ville have medført massive tab.

Regionen kortlægger både ud fra viden om aktiviteter, som kan have medført forurening, og ud fra undersøgelser.

Risikoen for recidiv er således stor, ved tilbagevenden til de aktiviteter som kan have medført skaden.

De strenge regler om, hvem de må gifte sig med, menes at have medført "indavl" (fem procent fødes som invalider, bl.a.

Videre er hver enkelt grundejer forpligtet til at reetablere eventuelle skader på veje og græsrabatter, som byggeri eller byggeleverancer måtte have medført.

Hvordan man bruger "ha resultert, ha ført til, ha medført" i en Norsk sætning

Det skal ha resultert i en avtale, ifølge Reuters.

Dette må ha resultert i ulykkelige ekteskap for begge parter.

Dette skal ha resultert i en rekke meget betydningsfulle oppfinnelser.

Konflikten kan ha resultert i et maktskifte som bl.a.

Noe som som regel ha resultert i frysing.

Dette skal ha resultert i arrsmerter og smal passasje.

Hva kan ha ført til denne utviklingen?

Men hva kan ha ført til dette?

Kortisonbehandlingen- kan den ha medført tett blodåre?

Søndagens militære opptrapping skal ha resultert i 130 drepte.