Hvad Betyder OLISI JOHTANUT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• have ført til
• have medført
• have resulteret
• ville føre til
• har ført til
• havde ledet
• have udløst

Eksempler på brug af Olisi johtanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kuka muuten olisi johtanut?
Hvem ville ellers have ført an?

Se olisi johtanut riitoihin.
Det ville have ført til uenighed.

Olisiko tätä tapahtunut, jos joku muu olisi johtanut juttua?
Tror du, noget af det her var sket, hvis andre havde ledet sagen?

Hän olisi johtanut muut tänne.
Han ville føre de andre hertil.

Hän ei valinnut helpompaa tietä, mikä olisi johtanut hänet vaarallisen lähelle syntiä.
Han valgte ikke en lettere vej, som ville have ført ham meget nær synden.

Tämä olisi johtanut valtaviin energiasäästöihin.
Det ville have medført enorme energibesparelser.

Kun he tekevät näin, alkuperäinen kaava olisi johtanut implisiittiseen risteykseen.
Når den oprindelige formel, ville den oprindelige formel have udløst den implicitte skæring.

Se olisi johtanut tutkimuksiin, jotka eivät sovi yhteen jäsenvaltiollisen siviilioikeuden kanssa.
Den ville have ført til undersøgelser, som er uforenelige med medlemsstaternes civilret.

Ilman, että se olisi johtanut mihinkään.
Uden at det har ført til noget.

Sulautuma olisi johtanut LPD: n poistamiseen kilpailijana; lisäksi Venäjän varastojen odotetaan tyhjentyvän lähiaikoina.
Den anmeldte fusion ville have ført til, at LPD blev elimineret som konkurrent, og desuden ventes de russiske lagre snart at være udtømt.

Kuvitelkaa, jos Khutulun olisi johtanut joukkojamme Wuchangissa.
Forestil jer, hvis Khutulun havde ledet vores hær ved Wuchang.

Nämä muutokset olivat tarpeen myös jo käyttöön otettujen järjestelmien osalta, koska muutoin tuki olisi johtanut investoijien ylikompensaatioon(66).
Ændringerne var også nødvendige for allerede installerede anlæg, hvor støtten ellers ville have medført en overkompensering af investorer(66).

Tiedät, mihin se olisi johtanut.- Miksi annoit ne takaisin?
Du ved hvad det ville føre til?

Jos ainoastaan kuusi tai seitsemän maata olisi ottanut käyttöön uuden valuutan, tämä olisi johtanut kaksivaiheisen Euroopan rakentamiseen.
Hvis kun seks eller syv lande var gået med, ville det kun have resulteret i opbygningen af et Europa i to hastigheder.

Aseellinen vastarinta olisi johtanut väistämättömään verenvuodatukseen.
Væbnet kamp ville have ført til et blodbad.

Esimerkki: peli keskeytetään tilanteessa 19- 17. Vedot yli/alle 36, 5 pelin kokonaispisteistä ratkaistaan voittajiksi ja häviäjiksi, koska pelin luonnollinen päätös olisi johtanut vähintään 38 pisteeseen.
Væddemål på over/under 36,5 point afvikles som enten tabende eller vindende, fordi enhver naturlig afslutning på kampen ville have resulteret i mindst 38 point.

Viimeksi mainittu olisi johtanut henkilöstöedustuksen kiertämiseen.
Sidstnævnte ville have ført til en omgåelse af bestemmelserne om medarbejdermedbestemmelse.

Arvoisa rouva puhemies, monet meistä olivat toivoneet, että Mobutun diktatuurin päättyminen olisi johtanut uuteen, demokraattisten saavutusten ja kehityksen Kongoon.
Fru formand, mange af os havde håbet, at afslutningen på Mobutus diktatur ville have medført, at det nye Congo havde gjort større demokratiske og udviklingsmæssige fremskridt.

Pankin likvidaatio olisi johtanut sen ulkomaantoimintojen päättymiseen joko niiden selvitystilaan asettamisen tai kyseisten yritysten myynnin avulla.
En afvikling af banken ville have medført et ophør af dens aktiviteter i udlandet i form af afvikling eller salg af disse.

Heidän kritiikkinsä on oikeassa, jos hänen vierailunsa olisi johtanut johonkin hyödylliseen haitilaisten auttamisessa.
Deres kritik er på sin plads, hvis hendes besøg ville have resulteret i noget nyttigt til hjælp for Haitis befolkning.

Kauppa olisi johtanut huomattaviin päällekkäisyyksiin useilla teknisten kumituotteiden markkinoilla, erityisesti ilmajousien ja teräsvahvisteisten kuljetinhihnojen markkinoilla.
Overtagelsen ville have ført til betydelig overlapning på ere forskellige markeder for tekniske gummiprodukter, især på markederne for lu edre og stålkabeltransportbånd.

Cancúnin kokouksen onnistuminen olisi johtanut kaupan merkittävään vapauttamiseen.
En succes i Cancún ville have ført til en yderligere væsentlig liberalisering af handelen.

Ehdotus olisi johtanut kuluttajien oikeuksien heikentymiseen useissa Euroopan valtioissa, eikä siitä, että se olisi hyödyttänyt markkinoita, ollut mitään näyttöä.
Forslaget ville have ført til en reduktion i forbrugerrettigheder i visse europæiske lande, og der var intet bevis for, at det ville have været til gavn for markedet.

Ilman talous- ja rahaliittoa maailmanlaajuinen finanssikriisi olisi johtanut useisiin tuhoisiin valuuttakriiseihin Euroopassa.
Uden Den Økonomiske og Monetære Union ville den globale finanskrise have udløst en række ødelæggende valutakriser i Europa.

Pääsymaksu voidaan peruuttaa, jos se on myönnetty perusteella olennaisesti virheellisiä tietoja tai laiminlyönnistä merkitykselliset tosiseikat, jotka, jos tiedossa ajankohtana ottamisen, olisi johtanut kieltämiseen.
Optagelse kan tilbagekaldes, hvis den blev ydet på grundlag af væsentligt urigtige oplysninger eller om udeladelse af relevante forhold, som, hvis kendt på tidspunktet for optagelsen, ville have resulteret i benægtelse.

Ja yritti tappaa presidentin. Se olisi johtanut vääriin epäilyihin, että Venäjä pommitti Capitolia-.
Og attentatforsøgene mod præsidenten. Det ville føre til en falsk mistanke om, at Rusland stod bag Capitol.

Komissio on arvioinut määräävän markkinaaseman olemassaoloa sulautuma-asetuksen2 artiklan 3 kohdan mukaisesti tapauksissa, joissa keskittymä olisi johtanut yhteisen määräävän asemansyntymiseen.
Kommissionen har også foretaget dominanstesten efter fusionsforordningens artikel 2, stk. 3, isager, hvor fusionen ville have resulteret i skabelse af kollektiv dominans.

Asiassa Outokumpu/ Avesta Sheffield toimenpide olisi johtanut kuuma- jakylmävalssattujen teräslevyjen tuottajien vähentymiseen EU: ssa kuudesta viiteen.
I Outokumpu/Avesta Sheffield ville fusionen have resulteret i, at antallet af producenter af varm- og koldvalsede fladestålprodukter i EU ville blive reduceret fra seks til fem.

Vuoden lykkäys olisi todennäköisesti merkinnyt sitä, että molemmat osapuolet olisivat jääneet lepäämään laakereilleen, ja se olisi johtanut jonkinlaiseen automaattiseen jäsenyyteen.
Et års udsættelse ville sandsynligvis have betydet, at ingen af de to parter ville gøre sig bestræbelser længere, og det ville føre til en slags automatisk medlemskab.

Itse asiassa tässä tapauksessa paljon korkeampi taajuus olisi johtanut sopivien laitteiden valmistukseen, joten saman energian tuottamiseksi vain 24-voltit olisivat riittäneet.
Faktisk i dette tilfælde ville en meget højere frekvens have ført til fremstillingen af egnet udstyr, så for den samme leverede energi ville bare 24 volt være nok.

Hvordan man bruger "olisi johtanut" i en Finsk sætning

Eikä sekään olisi johtanut tasaiseen väriin.

Epäonnistuminen olisi johtanut hieman toisenlaisiin tuloksiin.

Tämä olisi johtanut kauden pelastamiseen taloudellisesti.

DeS olisi johtanut mustan etuun RxeS?

Baltian vaihtoehtoa, joka olisi johtanut miehitykseen.

Näin ollen palkkaindeksikin olisi johtanut ylirahastointiin.

Yksikin virheliike olisi johtanut välittömään kuolemaan.

Hallinto-oikeuden päätös olisi johtanut tähän lopputulokseen.

Vallankaappauksen onnistuminen olisi johtanut tuhansiin teloituksiin.

Edellinen Yhteiskuntasopimus olisi johtanut työpäivänpidennyksellään irtisanomisiin.

Hvordan man bruger "have ført til, have medført, have resulteret" i en Dansk sætning

Der er ikke ført bevis for, at bestemte voldshandlinger udøvet af hende må antages at have ført til væskeansamlingen i Ds hjerne, eller at D er død som følge af drukning.

Sagen blev først hemmeligholdt, men nu kommer sandheden frem om et uheld, der kunne have ført til dødelige radioaktive udslip.

Et heldigt resultat af alle disse skridt ville uundgåeligt have ført til borgerkrigen.

Blot få millimeters afvigelse i tykkelsen ville have medført en generende højdeforskel mellem fliserne, da der ikke er noget afretningslag til at udjævne sådanne forskelle. 12.

Omlægningen skal have medført mindre arbejde i din virksomhed.

Eksperter frygter, at dette hack kan have medført store datatyveri af cirka 22 millioner mennesker.

Det kan have medført, at endnu flere har undersøgt muligheden for at opnå en lav rente,” afslutter Ane Arnth Jensen.

Bebyggelsesekspansionen må have resulteret i rydningen af betydelige skovarealer, hvilket også fremgår af mange pollendiagrammer.

Hansson & Olsson fremhæver dog flere faktorer, som kan have resulteret i de manglende positive resultater.

I henhold til RS 570, afsnit 35, skulle dette have resulteret i, at revisorerne skulle have afgivet en afkræftende konklusion i revisionspåtegningen.