Eksempler på brug af Hjerteklap på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg har en hjerteklap i dag.
Jeg har en hjerteklaff.Og hvad ville du sige er det mest smertefulde ved at have hjerteklappen?
Jeres hjerteklap gjorde mig sygere!
Hjerteklaffen min gjorde meg sykere!Vi ødelagde hans hjerteklap.
Vi ødela hjerteklaffen hans.En af hans hjerteklapper er beskadiget.
Men du har det bedre, siden Stonemores hjerteklap blev fjernet.
Men du ble bedre etter å ha fjernet klaffen.Både membran og hjerteklapper er beklædt med celler fra køer.
Både membranen og hjerteklaffene er belagt med celler fra kuer.Noget forvandler hans raske hjerteklap til brusk.
Noe gjør hans friske hjerteklaff til brusk.Har du kunstige hjerteklapper, led eller indopererede apparater?
Jeg bliver nødt til at få Helens hjerteklap udskiftet.
Jeg skal betale for å få Helens hjerteklaff erstattet.Det kan medføre at hjerteklappen ikke lukker helt tæt, når den skal.
Det vil si at hjerteklaffene ikke lukker seg helt som de skal.Hjertet er en muskuløs pumpe med fire kamre og fire hjerteklapper.
Hjertet er en muskel pumpe med fire kamre og fire hjerteklaffer.Hvis De har problemer med hjerteklapperne eller hjertemusklen.
Hvis du har problemer med hjerteklaffene dine eller hjertemuskelen din.Og at det ville hjælpe. Min læge sagde, atjeg burde udskifte min hjerteklap.
Og at det ville hjelpe. Legen min sa atjeg bør bytte klaffen min.Jeg vil tale med dig om din hjerteklap fra Stonemore.
Jeg vil snakke om Stonemores hjerteklaff.Og De ved det. Hr., der er et problem med deres mekaniske hjerteklap.
Sir, det er et problem med din mekaniske hjerteklaff, Frekkheten… og det vet du.En almindelig tilstand, hvor hjerteklapperne ikke fungerer, som de skal.
En vanlig tilstand der hjerteklaffene ikke fungerer som de skal.Defekt hjerteklapper, kan imidlertid fast eller udskiftes, hvis det findes i tide.
Defekte hjerteklaffer, men kan være fast eller skiftes ut hvis den finnes i tid.Patienter med aortastenose,der har symptomer kan kræve kirurgisk hjerteklap udskiftning.
Pasienter med aortastenose somhar symptomer kan kreve kirurgisk hjerteklaffen erstatning.Defekte hjerteklapper kan imidlertid være faste eller udskiftes, hvis der findes i tid.
Defekte hjerteklaffer, men kan være fast eller skiftes ut hvis den finnes i tid.I barnets hjerte dannes nu vigtige dele af hjerteklapperne samt skillevæggen mellem hjertekamrene.
I hjertet dannes viktige deler av hjerteklaffene og skilleveggen mellom hjertekamrene.Hver hjerteklap har to eller tre kraftige lag med væv, som også kaldes for poseklapper.
Hver hjerteklaff har to eller tre kraftige lag med vev som også kalles for lommeklaffer.Sådan kan hjertets funktion og tilstand, hjerteklapperne og koronarkar(koronararterierne) undersøges nærmere.
Slik kan hjertets funksjon og tilstand, hjerteklaffene og koronarkarene(koronararteriene) undersøkes nærmere.Hjerteklapperne, som holder blodet flyder i den rigtige retning, er gates ved kammerets åbninger.
Hjerteventilene, som holder blodet i den riktige retningen, er porter ved kammeråpningene.Stor sandsynlighed for en blodprop i hjertet(fx på grund af forsnævring af en hjerteklap eller på grund af forkammerflimren).
Høy sannsynlighet for blodpropp i hjertet(f. eks. som et resultat av en innsnevring av en hjerteklaff eller atrieflimmer).Problemer med hjerteklap eller hjertesæk(mitralklapinsufficiens, perikardial effusion).
Problemer med hjerteklaff eller hjertesekk(mitralinsuffisiens, perikardeffusjon).Dette stof kan sjældent forårsage alvorlige(undertiden fatale) lunger ellerhjerte problemer(pulmonal hypertension, hjerteklap problemer).
Dette stoffet kan sjelden forårsake alvorlige(noen ganger dødelig) lunge ellerhjerte problemer(pulmonal hypertensjon, ventil hjerteproblemer).Med dagens kunstige hjerteklapper kan du efter operationen igen være aktiv i dagligdagen.
Med dagens kunstige hjerteklaffer kan du igjen være aktiv i dagliglivet etter operasjon.Dette stof kan i sjældne tilfælde forårsage alvorlige(undertiden fatale)lunge eller hjerteproblemer(pulmonal hypertension, hjerteklap problemer).
Dette stoffet kan sjelden forårsake alvorlige(noen ganger dødelig) lunge ellerhjerte problemer(pulmonal hypertensjon, ventil hjerteproblemer).Udskiftning af en hjerteklap er den eneste effektive behandling af aortastenose.
Erstatning av hjerteklaffen er den eneste effektive metoden for behandling av alvorlig aortastenose.
