Hvad Betyder HVILEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• hvilen

Eksempler på brug af Hvilen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Bevidst hvilen i ens indre;
Bevisst hvile i det indre;

Det starter med hvilen.
Arbeidet vårt begynner med hvile.

Hvilen på flugten til Ægypten.
Hvile på flukten til Egypt.

For Guds folk er hvilen tilbage.
For Guds folk er hvilen tilbake.

Du, du og du står mellem mig og hvilen.
Du, du og du står mellom meg og hvilen.

For Guds folk er hvilen tilbage.
For Guds folk står da hvilen tilbake.

Men vi som har tro, går ind til hvilen.
Vi som har vist tro, går inn til hvilen.

Umuligt at gå ind i hvilen under loven.
Umulig å gå inn i hvilen under loven.

Men vi som har tro, går ind til hvilen.
Og det er vi som tror, som går inn til hvilen.

Og han så at hvilen var god, og at landet var fagert.
Han så at hvilen var god, og at landet var herlig.

Dette står i forbindelse med at komme ind til hvilen.
Dette står i forbindelse med å komme inn til hvilen.

Vi gaar ind til Hvilen, vi, som er kommet til Troen….
For det er vi som kommer inn til hvilen, vi som tror….

Lige meget hvad der sker nu, vil jeg forblive i hvilen.
Uansett hva som skjer nå, vil jeg forbli i hvilen.

For når vi kan komme ind til hvilen, er det, fordi vi tror.».
For det er vi som kommer inn til hvilen, vi som tror.».

For sin vantros skyld kom Israel ikke ind til hvilen.
For sin vantros skyld kom ikke Israel inn til hvilen.

Kristian Hvilen vil som kommunikationschef have hovedansvaret.
Kristian Hvilen vil som kommunikasjonssjef ha hovedansvaret for.

For det er os som kommer ind til hvilen, vi som tror.".
For det er vi som kommer inn til hvilen, vi som tror.».

Thi vi gaar ind til Hvilen[Overholdelsen af Sabbaten], vi, som er kommet til Troen….
Da skal vi gå inn til hvilen, vi som er kommet til troen[Heb 4:3].

Hundene var selvfølelig friske efter hvilen og sporet var hurtigt.
Hundene var friske og raske etter hvilen, og gikk godt ut.

Han oplever, at hvilen forløser en kreativ kraft, og det tager han alvorligt.
Han opplever at hvilen forløser en kreativ kraft, og det tar han på alvor.

Akkurat da blev denne sandhed levende for mig, og freden og hvilen og glæden blev min.".
Akkurat da ble den sannheten levende for meg, og freden og hvilen og gleden ble min».

De havde mistet håbet, hvilen og freden som kommer at indse hvor specielle Guds børn er for ham.
De hadde mistet håpet, hvilen og freden som kommer fra å godta og tro hvor spesiell Guds barn er for ham.

Og ofte går et hajangreb så hurtigt, at hverken offer eller vidner når at se, hvilen haj der er tale om.
Og ofte går et haiangrep så raskt at verken offer eller vitner rekker å se hvilen hai det er snakk om.

For hvis Josva havde ført dem ind til hvilen, ville Gud ikke senere have talt om en anden dag.
For hvis Josva hadde ført dem til hvilen, ville ikke Gud senere ha talt om en annen dag.

Derfor er jeg utrolig glad at styrke vores Corporate Affairs-afdeling med ansættelsen af Kristian Hvilen.
Derfor er jeg svært glad for å styrke vår Corporate Affairs avdeling med rekrutteringen av Kristian Hvilen.

Hvis du ønsker at få muskelmasse, er hvilen mellem træning lige så vigtig som træningen selv, fordi du skal give muskeltiden til at vokse.
Hvis du vil få muskelmasse, er hvile mellom treningsøktene like viktig som trening selv, fordi du må gi muskeltiden til å vokse.

Kraft Foods styrker satsningen på ekstern kommunikation og ansætter Kristian Hvilen som nordisk kommunikationschef.
Kraft Foods styrker satsingen på ekstern kommunikasjon og ansetter Kristian Hvilen som nordisk kommunikasjonssjef.

Kristian Hvilen er 34 år og har studeret statskundskab ved universitet i Oslo og international markedsføring ved Norges Markedshøyskole.
Kristian Hvilen er 34 år og har studert statsvitenskap ved Universitetet i Oslo og Internasjonal markedsføring ved Norges Markedshøyskole.

Hvis du ønsker at få muskelmasse, er hvilen mellem træning lige så vigtig som træningen selv, fordi du skal give muskeltiden til at vokse.
Hvis du ønsker å få muskelmasse naturlig, er hvile mellom øktene like viktig som treningen i seg selv, siden det gir musklene tid til å vokse.

Kristian Hvilen vil som kommunikationschef have hovedansvaret for virksomhedens kommunikation med eksterne målgrupper inden for områder såsom produkt-PR, mediehåndtering, omdømmestyring og samfundskontakt på både taktisk såvel som strategisk niveau.
Kristian Hvilen vil som kommunikasjonssjef ha hovedansvaret for selskapets kommunikasjon med eksterne målgrupper på områder som produkt-PR, mediehåndtering, omdømmestyring og samfunnskontakt, både på taktisk og strategisk nivå.

Hvordan man bruger "hvilen" i en Dansk sætning

Istedet for kun at kigge på hvilen kjole du synes er flot, er det en fordel at du starter med at kigge på dig selv.

Lad hvilen komme og dig så blive det ikke bedre.

Efter tre dage havde hun fået ro i sit sind, og ladet hvilen komme ind.

Mit bedste råd er at få helet det gamle forhold på den måde, som får dig tilbage i din power – din hvilen i dig selv.

Ved at gøre dette sikrer denne tilbage, hvis du lån til solceller og varmpumper privatøkonomi, hvilen lånetype der vil luft i dit budget, kan.

Nissen sagde så, at havde han vidst, at hvilen var så god, så vilde de have taget hele gulvet.

Efter længere tids hvilen på laurbærrene er vi nu i gang igen, og torsdag d. 13.

Om mødet med vestlig ambition og Østlig hvilen i sig selv.

Nej, muligheden for at lade hvilen falde på dig skal være der.

Vi har alle behov for at lade hvilen og roen falde på os, og her er en oplagt mulighed.

Hvordan man bruger "hvilen" i en Norsk sætning

Etter hvilen skrudde Tottenham virkelig på.

Etter hvilen raknet det enda mer.

Like etter hvilen får VBK corner.

Men etter hvilen tok bortelaget over.

Etter hvilen skjedde det derimot mye.

Ranheim scoret først etter hvilen også.

Etter hvilen satte Fyllingen inn støtet.

Jeg tror hvilen har gjort susen.

Etter hvilen stabiliserte kampen seg mer.

Etter hvilen blir det nytt innlegg.