Hvad Betyder HVILER DIG på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• hviler

Eksempler på brug af Hviler dig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Du hviler dig.
Du hviler.

Lov mig, at du hviler dig.
Lov meg at du hviler.

Når du hviler dig, så læg en pude under benene.
Når du hviler, legg en pute under bena.

Jeg anbefaler, at du hviler dig.
Jeg anbefaler at du hviler.

Når du hviler dig, vil smerten gå væk.
Etter at du får hvilt deg vil smerten gå bort.

Du bliver her og hviler dig.
Du blir her og hviler deg.

Ja, høje dommer. Mens du hviler dig i to måneder, tager jeg mig af din kæreste.
Ja, dommer. Mens du hviler i to måneder, skal jeg passe på kjæresten din.

Man kan da se, at du hviler dig.
Man kan da se at du hviler deg.

Vi anbefaler, at du hviler dig hjemme resten af dagen.
Vi anbefaler at du hviler hjemme resten av dagen.

Hvorfor tager du ikke hjem og hviler dig?
Kan du ikke dra hjem og hvile litt?

Hvis du hviler dig nok, mindsker du muligheden for at få poser under øjnene, og dit generelle udseende vil forbedre sig.
Om du hviler nok, minsker du sjansen for å få poser under øynene, og ditt generelle utseende vil forbedres.

Jeg håber, at du hviler dig lidt.
Jeg håper du får hvilt deg.

Forbliv i denne position i tre til fem minutter før du hviler dig.
Hold denne posisjonen i tre til fem minutter før du hviler.

Det er nok bedre, du hviler dig i aften.
Det er nok bedre at du hviler i kveld.

Ægte” veer derimod bliver stærkere, hvis du tager et bad eller hviler dig.
Ekte» veer blir derimot kraftigere når du bader eller hviler.

Det vigtigste er, at du lytter til din krop, hviler dig, når du trænger til det- og forbereder en god nattesøvn.
Det viktigste er å lytte til kroppen din og at du hviler om det trengs- og legger til rette for en god natts søvn.

Skat. Det vigtigste er nu, at du hviler dig.
Elskling. Det viktigste nå er at du hviler.

Uanset hvor mange timer du sover om natten eller hviler dig i løbet af dagen, føler du dig altid sløv og mangler energi.
Uansett hvor mange timer du sover eller antall ganger du hviler i løpet av dagen, føler du deg alltid sløv og mangler styrke.

Lov mig, at du tager hjem og hviler dig?
Lov at du drar hjem og hviler deg først?

Hvis du fortsætter med at løbetræne kontinuerligt, får du flere muskler og mindre fedt på kroppen, og eftersom dine muskler forbrænder flere kalorier, forbrænder du fedt, selv når du hviler dig!
Hvis du fortsetter å løpe over en lengre tid, kommer du til å få flere muskler og mindre fett på kroppen, og takket være at muskler forbrenner mer kalorier enn fett, så forbrenner du fett selv når du hviler!

En sovepose hjælper dig med at holde varmen, når du hviler dig, så du kan genvinde kræfterne.
En sovepose hjelper deg ned å holde varmen når du hviler, slik at du kan samle opp ny energi.

En eller flere af dine kære vil måske af god mening tilbyde at give dit barn en flaske, mens du hviler dig.
En velmenende person tilbyr seg kanskje å gi babyen en flaske mens du hviler.

Uanset hvor mange timer du sover eller gange i løbet af dagen, du hviler dig, føler du dig altid sløv og mangler styrke.
Uansett hvor mange timer du sover eller antall ganger du hviler i løpet av dagen, føler du deg alltid sløv og mangler styrke.

Jeg foreslår, du spiser noget mad og hviler dig.
Du bør få deg litt mat og hvile litt.

Når du træner, nedbrydes dine muskler, og når du hviler dig, genopbygges de.
Når man trener brytes musklene ned, når man hviler bygges de opp.

Hvil dig nu før den store aften.
Hvil deg nå før denstore kvelden.

Hvil dig nu, lillebror mens jeg gør dit sidste regnskab op.
Hvil deg nå, lillebror, mens jeg gjør opp for deg for siste gang.

Hvil dig evt. efter morgenmåltidet, så du er helt udsovet op til løbet.
Hvil deg gjerne litt etter frokost slik at du er helt utsovet når løpet starter.

Du bør hvile dig lidt.
Du bør slappe av litt.

Og evangeliet kræver: Hvil dig nu fra alt dit stræb!
Og evangeliet krever: Hvil deg nå fra alt ditt strev!

Hvordan man bruger "hviler dig" i en Dansk sætning

Forsvinder smerterne ikke af at du hviler dig, skal du ringe 1-1-2.

Smerterne opstår typisk under fysisk eller psykisk belastning og forsvinder, når du hviler dig i et par minutter.

Kontakt egen læge, hvis dine smerter bliver værre, hvis det gør ondt, når du hviler dig, eller hvis du.

Komfortable huse Dit hus bør føles roligt og afslappende – uanset om du hviler dig, har gæster eller tilbringer tid sammen med familien.

Komfortable rækkehuse Dit rækkehus bør føles roligt og afslappende – uanset om du hviler dig, har gæster eller tilbringer tid sammen med familien.

Din lejlighed bør føles rolig og afslappende – uanset om du hviler dig, har gæster eller tilbringer tid sammen med familien.

Tiltrods for, at du ikke har lidt nogen skade, er smerten intens og invaliderende, selv når du hviler dig.

Nogle gange er der behov for, at du hviler dig her i en til to timer.

Det betyder at du kan bruge den som en graviditetspude – altså aflaste og støtte gennem natten og når du hviler dig.

Madrassen har 5 komfortzoner, som sikrer at du ligger optimalt i de timer du sover eller hviler dig.

Hvordan man bruger "hviler" i en Norsk sætning

That’s hva hijacker’s suksess hviler på.

Pedalen hviler fortsatt tungt mot teppet.

Hjemme hviler jeg for det meste.

Det hviler fred over ditt minne.

Det hviler noe uforløst over Felino.

Har din høyre underarm hviler på.

Nakken hviler mot den knudrete steinen.

Hvilket fundament hviler Putins makt på?

Seng hviler Pasienten trenger fullstendig hvile.

Her hviler han sitt hovne høyrebein.