Hvad Betyder IKKE AFVISES på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ikke avvises
• ikke utelukkes
• ikke nektes
• ikke avslås

Eksempler på brug af Ikke afvises på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Sagen skal derfor ikke afvises.
Saken skal derfor ikke avvises.

Det kan ikke afvises, at dette har indflydelse på resultaterne.
Det kan ikke utelukkes at det ville hatt innvirkning på resultatene.

Frankrig: Mindreårige migranter kan ikke afvises ved grænsen».
Frankrike: Mindreårige migranter kan ikke avvises på grensen».

De kan ikke afvises på samme møde som nazismen eller kommunismen blev det.
De kan ikke avvises slik nazismen eller kommunismen ble det.

Dette er nødvendigt, så det udviklende foster ikke afvises af modercellerne.
Dette er nødvendig slik at utviklingsfosteret ikke avvises av modercellene.

Web-beacons kan ikke afvises, når de leveres via en almindelig webside.
Web beacons kan ikke avslås når de leveres via en vanlig nettside.

Dette er nødvendigt, så det udviklende foster ikke afvises af modercellerne.
Dette er nødvendig slik at det utviklende foster ikke avvises av modercellene.

Eks. kan det ikke afvises, at en anden person ville have kunnet forklare dette med faktiske omstændigheder.
Det kan derfor ikke utelukkes at en annen person kanskje ville ha tolket situasjonen annerledes.

Men den mest progressive måde er brugen af titaniumbeslag, som ikke afvises af kroppen.
Men den mest progressive måten er bruk av titanbeslag, som ikke avvises av kroppen.

Essentielle cookies kan ikke afvises, fordi de er nødvendige for at kunne levere tjenester til dig.
Nødvendige cookies kan ikke avvises, siden de er nødvendige for at vi skal kunne levere tjenester til deg.

En temmelig diskriminerende situation for kvinder, derefter omvendt manden ville ikke afvises.
En ganske diskriminerende situasjon for kvinner, deretter omvendt mannen ville ikke avvises.

Com til Deres hvidliste for at sikre, at vores e-mail ikke afvises på grund af en overfyldt indbakke.
COM i din godkjentliste for å sikre at vår e-post ikke blir avvist på grunn av overfylt innboks.

Omvendt skal det ikke afvises at der kan være en økonomisk fortjeneste på lang sigt, i at købe et projekt hus.
Det skal ikke nektes for at det kan være en økonomisk gevinst på lang sikt, i å kjøpe et husprosjekt.

Tilbagetræknings tegn og symptomer på alkoholafhængighed tyder på en sofistikeret vaneform, og det må ikke afvises.
Alkoholavhengighetstegn og symptomer tyder på sofistikert vaneformende tilstand, og må ikke avvises.

Facebook fejl kunne ikke afvises så godt, fordi dets udseende på skærmen ikke er din computers skyld.
Facebook feilen kan ikke avvises også fordi utseendet på skjermen ikke er datamaskinen skyld.

At vælge den rigtige tjeneste kan hjælpe dig med at sikre, at din ansøgning er fejlfri, så du ikke afvises af grunde.
Å velge riktig tjeneste kan hjelpe deg med å sikre at din søknad er feilfri, slik at du ikke avvises på bakgrunn av feilaktig grunnlag.

Og ifølge EDF Energy kan det ikke afvises, at atomkraftværket, som skal stå for 7 procent af den engelske energiforsyning, bliver endnu dyrere, før det står færdigt.
Og ifølge EDF Energy kan det ikke utelukkes at kjernekraftverket, som skal stå for 7 prosent av den engelske energiforsyningen, blir enda dyrere før det står ferdig.

Hvis autentificeringsprocessen er succesfuld, bliver betalingen godkendt(autentificeret), hvis ikke afvises betalingen.
Dersom autentiseringsprosessen er suksessfull, blir betalingen godkjent(autentisert), hvis ikke blir betalingen avvist.

Imidlertid bør begrebet offentlige penge i en eller anden form ikke afvises helt, især med statens højesteretts beslutning tidligere i år om at opretholde lovligheden af at bruge et biludlejningsgebyr i Maricopa og Pima amter til at finansiere sportsfaciliteter.
Imidlertid bør ideen om offentlige penger i en eller annen form ikke avvises helt, særlig med statens høyesteretts avgjørelse tidligere i år om å opprettholde lovligheten av å bruke et leiebiltillegg i Maricopa og Pima fylker for å finansiere idrettsanlegg.

Den pågældende medlemsstat videregiver snarest muligt og senest 72 timer efter datoen for pågribelsen til det centrale system følgende oplysninger vedrørende de i stk. 1 omhandlede tredjelandsstatsborgere eller statsløse, som ikke afvises.
Den berørte medlemsstat skal så snart som mulig og senest innen 72 timer etter datoen for pågripelse oversende til sentralsystemet følgende opplysninger om enhver tredjelandsborger eller statsløs som nevnt i nr. 1 som ikke avvises.

En anmodning om udlevering eller retlig bistand på grundlag af en sådan strafbar handling kan derfor ikke afvises alene med den begrundelse, at den angår en politisk strafbar handling eller en strafbar handling, der har forbindelse med en politisk strafbar handling, eller en strafbar handling, der udspringer af politiske motiver.
Likevel kan slik bistand ikke nektes utelukkende av den grunn at det dreier seg om en politisk forbrytelse eller en straffbar handling forbundet med en politisk forbrytelse eller en straffbar handling inspirert av politiske motiver.

Servicemeddelelser, der informerer brugeren om status og behandlingsstadier af de oplysninger, som han eller den bestilte tjeneste har stillet og informerer om vigtige ændringer i webstedets arbejde, sendes automatisk og kan ikke afvises af brugeren.
Tjenestemeldinger som informerer Brukeren om status og behandlingsstadier av informasjonen som er plassert av ham eller den bestilte tjenesten og informerer om viktige endringer i arbeidet på nettstedet, sendes automatisk og kan ikke avslås av brukeren.

Som i henhold til lovgivningen i den medlemsstat, hvor de er etableret, har ret til at levere den pågældende ydelse, kan ikke afvises alene med den begrundelse, at det i henhold til lovgivningen i den medlemsstat, hvor kontrakten tildeles, kunne kræves, at de skal være enten en fysisk eller en juridisk person.
Kandidater eller anbydere som, i henhold til lovgivningen i medlemsstaten der de er etablert, har rett til å yte den aktuelle tjenesten, skal ikke avvises bare på grunnlag av at de i henhold til lovgivningen i medlemsstaten der kontrakten tildeles, må være enten en fysisk eller en juridisk person.

For så vidt angår lovovertrædelser vedrørende skatter og afgifter, told og valuta kan anerkendelse og fuldbyrdelse ikke afvises med den begrundelse, at loven i fuldbyrdelsesstaten ikke foreskriver samme skatter og afgifter eller ikke indeholder de samme regler for skatter, afgifter, told og valuta som lovgivningen i udstedelsesstaten.
Med hensyn til skatt eller avgifter, toll og valuta, kan en dom imidlertid ikke nektes fullbyrdet på grunn av at fullbyrdingsstatens lovgivning ikke pålegger samme type skatt eller avgift eller ikke inneholder samme type regler om skatt, avgifter og toll- og valutabestemmelser som loven i den utstedende stat.

Investeringsspørgsmålet er ikke afvist, Kina er blevet medlem med sit enorme marked.
Investeringsspørsmålet er ikke avvist, Kina er blitt medlem med sitt enorme marked.

Havde ikke afvist kaldet.
Hadde ikke avvist kallet.

Du kan ikke afvise mig nu, Steve!
Du kan ikke avvise meg nå, Steve!

Se til at I ikke afviser Ham som taler.
Se at dere ikke nekter ham som taler.

Du kan ikke afvise mig.
Du kan ikke avvise meg.

Man kan ikke afvise alle nærdødsoplevelser med én teori.
Man kan ikke avvise alle nærdøden-opplevelser med én teori.

Hvordan man bruger "ikke afvises" i en Dansk sætning

Hvor vidt påstande som disse bunder i sandhed kan ikke bevises – dog kan det heller ikke afvises.

Det kan dog ikke afvises, at en optimal udformet trængselsafgift kombineret med en optimal løsning for kollektiv trafik kan give et samfundsøkonomisk positivt afkast.

Det kan dog ikke afvises, at en optimal udformning af trængselsafgiften kombineret med en optimal løsning for kollektiv trafik kan give et samfundsøkonomisk positivt afkast.

Ud fra disse case analyser kan det ikke afvises, at omkostningerne til kvælstofreguleringen er højere i Danmark end i andre lande.

Når kampen er slut skal det bestemt ikke afvises at det er fem af tretten.

ARGUMENTERNE imod neutronbomben kan ikke afvises som sovjetiske propaganda, da det er vestlige eksperter, som har fremført de væsentligste – og de er endnu uimodsagte.

Det kan dog ikke afvises, at nedbrydningsprodukterne kan udgøre en risiko for grundvandskvaliteten i områder med fjernvarme.

IRF skriver, at på baggrund af undersøgelsen kan det ikke afvises, at Cipramil/CItalopram kan øge risikoen for hjertestop.

Men efter nogle forskning på komponenterne påpegede der, kunne udførelsen af ​​tablet-computere ikke afvises.

Sammendrag og konklusion FOI 43 44 Ud fra disse case analyser kan det ikke afvises, at omkostningerne til kvælstofreguleringen er højere i Danmark end i andre lande.

Hvordan man bruger "ikke nektes, ikke utelukkes" i en Norsk sætning

Overdragelsen kan ikke nektes uten saklig grunn.

En ondartet svulst kan ikke utelukkes helt.

Angreretten kan ikke utelukkes for erstatningsprodukter.

Samtykke kan Ikke nektes uten saklig grunn.

Han skal ikke utelukkes i det offensive.

Det kan allikevel ikke utelukkes fullstendig.

Besøk kan ikke nektes grunnet bemanningsforhold.

Dyrehold kan ikke nektes uten saklig grunn.

Kan ikke nektes uten særlig grunn.

amtykke kan ikke nektes uten saklig grunn.