Hvad Betyder IKKE BERØRER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ikke berører
• ikke påvirker

Eksempler på brug af Ikke berører på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Men jeg siger jo, at det ikke berører dig.
Jeg sier jo at det ikke berører deg.

Således at skæret ikke berører beholderen, arket er fastgjort med et låg;
Slik at kuttet ikke berører fartøyet, er arket festet med et lokk;

Dette er påkrævet, så de ikke berører hinanden.
Dette kreves slik at de ikke berører hverandre.

Hvis prishandlingen ikke berører prismålet(strejken) inden udløbet, ender handelen som et tab.
Hvis prisaksjonen ikke berører prismålet(streikprisen) før utløpet, vil handelen ende som et tap.

Spyro tror, hans handlinger ikke berører andre.
Spyro tror handlingene hans ikke påvirker andre.

Bemærk venligst, at disse vilkår ikke berører dine ufravigelige lovbestemte rettigheder som forbruger, der ikke kan fraskrives eller begrænses ved aftale.
Vær oppmerksom på at disse Vilkårene ikke påvirker dine lovbestemte forbrukerrettigheter, som ikke kan fravikes ved avtale.

Justér de justerbare fødder, så de ikke berører.
Skru de justerbare føttene slik at de ikke berører.

Kontroller, at knapperne ikke berører nogen del af ledningen.
Kontroller at knappene ikke berører noen del av ledningen.

Et udvalg af to eller flere celler eller områder, der ikke berører hinanden.
Et utvalg av to eller flere celler eller områder som ikke berører hverandre.

Sæt børsten i malingen, sørg for, at børsterne ikke berører bunden, ellers bliver værktøjet deformeret.
Legg penselen i malingen, og sørg for at børstene ikke berører bunnen, ellers blir verktøyet deformert.

Der er intet aspekt af livet, at fibromyalgi sygdom eller de mange samtidige tilstande ikke berører.
Det er ikke ett aspekt av livet at Fibromyalgi sykdom eller mangfoldet av sameksistente forhold ikke berører.

At fingeren, der trykker på knappen Select, ikke berører nogen del af klikhjulet.
Pass på at fingeren som trykker på velgeknappen, ikke berører noen deler av klikkehjulet.

Når det krævede antal drejninger er såret, fjernes spolen fra cylinderen og strækkes let, så svingene ikke berører hinanden.
Når det nødvendige antallet svinger er såret, blir spolen fjernet fra sylinderen og strukket litt slik at svingene ikke berører hverandre.

Reducer det kun til de nødvendige ting, mens du ikke berører andres liv og overbevisninger.
Reduser den bare til de nødvendige tingene, mens du ikke berører andres liv og tro.

Efter atombombens eksplosion i 1945 blev Dali interesseret i atomets fysiske natur, hvis partikler, som det er kendt, ikke berører hinanden.
Etter atombombens eksplosjon i 1945 ble Dali interessert i atomets fysiske natur, hvis partikler, som det er kjent, ikke berører hverandre.

Samtidig er det vigtigt, at stålstrålen ikke berører loftpletteringen.
Samtidig er det viktig at stålstrålen ikke berører takplaten.

Alkobommene i Gøteborg bygger på en ny teknologi, som kan udføre testen på få sekunder, og hvor chaufføren ikke berører apparatet med munden.
Bommene bygger på ny teknologi som kan utføre testen på få sekunder uten at sjåføren berører apparatet med munnen.

Den skal hænge på en sådan måde, at den ikke berører vindueskarmet.
Den skal henges på en slik måte at den ikke berører vinduskarmen.

Det er tilladt for en spiller at hoppe over bolden, hvis han ikke berører den.
Det er tillatt for en spiller å hoppe over ballen hvis han ikke berører den.

Afstanden til fjernelse af tagskægget fra væggen skal være tilstrækkelig, så de hængende gardiner ikke berører vindueskarmet, vindueshåndtag og batterier.
Avstanden til fjerning av taket fra veggen skal være tilstrekkelig slik at de hengende gardinene ikke berører vinduskarmen, vindushåndtakene og batteriene.

En type kan omfatte flere forskellige varianter af det trykbærende udstyr, når blot forskellene mellem varianterne ikke berører sikkerhedsniveauet.
En type kan dekke flere versjoner av trykkpåkjent utstyr forutsatt at forskjellene mellom versjonene ikke påvirker sikkerhetsnivået.

Det er meget vigtigt at opbygge et nyt forhold på en sådan måde, at fornærmelserne ikke berører, berører eller rører dine følelser, din sjæl.
Det er veldig viktig å bygge et nytt forhold på en slik måte at fornærmelsene ikke berører, berører eller berører dine følelser, din sjel.

Det er nødvendigt at sikre, at blade af plantede stiklinger ikke berører hinanden.
Det er nødvendig å sikre at blader av plantet stiklinger ikke berører hverandre.

Disse muligheder er designet af IKEA til den studerende føler sig så behageligt som muligt og ikke berører deres kropsholdning.
Disse alternativene er designet av IKEA til studenten føler seg så komfortabel som mulig og berører deres holdning.

Det bør derfor specificeres, at forsikringsdækningen gælder for hele aftalens løbetid, selv om køretøjet i en given periode befinder sig i en anden medlemsstat, idet dette dog ikke berører medlemsstaternes nationale lovgivning om indregistrering af køretøjer.
Det bør derfor angis at forsikringsdekningen skal fortsette å gjelde i hele avtaleperioden, uansett om kjøretøyet befinner seg i en annen medlemsstat i et bestemt tidsrom, uten at dette berører kravene i medlemsstatenes nasjonale lovgivning om registrering av kjøretøyer.

Dette direktiv bør ikke berøre eksistensen af eller ejendomsretten til offentlige myndigheders intellektuelle ejendomsrettigheder.
Dette direktiv berører ikke forekomsten av eller eiendomsretten til offentlige myndigheters immaterialrettigheter.

Nærværende direktiv bør ikke berøre anvendelsen af direktiv 2003/4/EF.
Dette direktiv berører ikke anvendelsen av direktiv 2003/4/EF.

Nærværende direktiv bør ikke berøre anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/98/EF af 17.
Dette direktiv berører ikke anvendelsen av europaparlaments- og rådsdirektiv 2003/98/EF av 17.

Blev ikke berørt.
Blir ikke berørt.

Og det bliver ikke berørt af sagen.
Men det blir ikke berørt av denne saken.

Hvordan man bruger "ikke berører" i en Dansk sætning

Alternativt skal hvert barn have sit eget håndklæde, som anbringes, så det ikke berører andre håndklæder.

Kan det bekræftes, at en spaltning af H A/S ikke berører skattefriheden for anpartsombytningen, hvorved H A/S er stiftet? 3.

Du skal dog være opmærksom på, at det tilbagetrukne samtykke ikke berører lovligheden af den behandling, der er baseret på samtykke inden tilbagetrækningen.

Det bagvedliggende spørgsmål, Financial Times ikke berører, er, hvorfor er folk så trætte af PRI?

Det eneste, der er helt sikkert, er at sidde i et helt lukket, jordet metalbur (et såkaldt Faradays bur), hvor man ikke berører siderne.

I bekendtgørelsens kapitel 6 præciseres det herudover, at det der kan laves aftaler om er en ændret organisering, og at det ikke berører varetagelsen af de opgaver, funktioner mv.

Overvejer mobilproduktionen Blackberry vil ikke sige noget om, hvor besparelserne rammer, men selskabet siger, at de ikke berører kommende opdateringer af BB10-softwaren.

Lydeffekterne er så fantastiske – og understøtter en meget 3D-agtig lyd - netop da Index højttalerne svæver lige ud for og ikke berører dine ører.

Han kom til den konklusion, at friktionen er mindre stærk, hvis kuglerne ikke berører hinanden.

Kontingentsatser (per halve år) Vi ønsker ikke at være en klub hvor børneafdelingen er med til at finansiere aktiviteter og tiltag, som ikke berører børnene.

Hvordan man bruger "ikke berører, ikke påvirker" i en Norsk sætning

Så sakte lavere, men ikke berører bakken.

Glem den frokost, ikke berører den.

Cold vanligvis ikke påvirker halsen heller.

Refleksene, som ikke berører hodebunnen, kan gjøres.

Ikke bruk legemidler som ikke påvirker slimhinnen og ikke påvirker lungene.

Beveger musen nøye ikke berører veggene.

Scoring hvor ballen ikke berører ringen.

Mens det ikke påvirker sunt vev.

Kontroller at flottørball ikke berører noe annet.

Husk at patogenet ikke påvirker fosteret og ikke påvirker fødselen.