Hvad Betyder BERØRER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• berører
• påvirker
• angår
• rører
• rammer
• berøre
• berøres
• påvirke
• berør

Eksempler på brug af Berører på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Dette berører alle.
Dette påvirker alle.

Moses- Hvordan hans liv berører dig.
Moses- hvordan hans liv angår deg.

Det berører din sjæl.
Det påvirker din sjel.

Bælgens skæbne berører os alle.
Knoppens skjebne påvirker oss alle.

Det berører også Hold To, Tre og Fire.
Det påvirker team to, tre og fire også.

Det er en sygdom der berører mange.
Det er en sykdom som rammer mange.

Dette berører også mig.
Saken angår også meg.

For tid og tilfælde berører dem alle.
For tiden og uhellet rammer dem alle».

Den, som berører den urene bliver selv uren.
Hver den som rører ved dem, blir uren.

Hvis én bliver syg, berører det mange.
Blir hun syk, rammer det mange.

Når jeg berører dig, bliver du som aske.
Og når jeg rører ved deg, blir du til støv.

Med mindre, selvfølgelig, Helligånden berører jer.
Med mindre Den hellige ånd rører dere, selvsagt.

Og hvis du berører mig sådan.
Og om du rører meg sånn.

Du berører ofte dit ansigt med dine hænder.
Du berører ofte ansiktet med hendene dine.

Hvis nogen berører det, dør de.
Hvis noen berører det, dør de.

Man berører altid en kvinde så varsomt som et rosenblad.
Man berører kvinner like varsomt som en rose.

Søvnproblemer berører mange mennesker.
Søvnproblemer rammer mange mennesker.

Ord berører hjertet, når de forlader hjertet.".
Ordene berøre hjertet når de forlater hjertet.".

Hvilke betingelser berører mig personligt?".
Hva er vilkårene som angår meg personlig?".

Når du berører skærmen, fokuserer kameraet automatisk på.
Når du berører skjermen, fokuserer kameraet automatisk på.

Parrets adoptionsrejse berører millioner af hjerter.
Fortellingen om parets adopsjon rører millioner.

De overføres let fra huden til det næste personen berører.
De overføres omgående fra huden til det neste som berøres.

Denne artikel berører ikke kapitel III og VII.
Denne artikkel berører ikke kapittel III og VII.

FCG kan tilbyde support på alle områder, der berører Basel IV.
FCG kan tilby bistand på alle områder som berøres av Basel IV.

Denne forstyrrelse berører oftest børn og unge.
Denne forstyrrelsen berører oftest barn og unge.

Jeg står ikke under Deres befaling, så Deres ordrer berører ikke mig.
Jeg står ikke under din kommando, så dine ordre angår ikke meg.

Men fængselsstraffen berører ikke kun den indsatte.
Fengselsstraff rammer ikke bare de innsatte.

At I berører alle mine ejendele? Undskyld, hvornår i adoptionsprocessen er det.
Rører dere alle tingene mine? På hvilket stadium i adopsjonsprosessen.

Mærkeligt, ikke? Et menneskes liv berører så mange andres?
Hver manns liv berører så mange andre liv. Er det ikke rart?

Sygdommene berører hvert år millioner af mennesker.
Sykdommer påvirker millioner av mennesker hvert år.

Hvordan man bruger "berører" i en Dansk sætning

En nærmere beskrivelse af nationalparkens indhold er givet i miljørapporten Planlægningszoner 11 af de indkomne høringssvar berører forslaget til planlægningszoner og rammer for kommunernes planlægning i nationalparken.

Det er vigtigt at understrege, at Kommissionen og dermed FN ikke berører spørgsmål om afgrænsning af kontinentalsoklen mellem kyststater.

Kunden skal infor­mere Willis Towers Watson om eventuelle forsikringsforhold, der berører sanktionerede territorier.

Spørgsmålene berører de centrale emnekredse om kommunikation, kontinuitet, koordination og faglig kvalitet.

Det er centrale områder på første modul, hvor vi blandt andet berører: Ledelse, lederskab og ledelsesfilosofi Mindset og adfærd i lederrollen Træningskultur i sport, ledelse og virksomhed Modul 2: “Motivation og vinderkultur” 2.-3.

Men det berører i sagens natur ikke jer direkte, der er gået igennem forløbet.

at krænkeren berører bestemte dele af offerets krop eller opfordrer til at deltage i seksuelle handlinger.

Strøer eller bjælkelag skal have en indbyrdes centerafstand på de normale 600 mm, og isoleringen skal ligge helt op under varmefordelingspladen, så isoleringen berører undersiden af varmefordelingspladen.

Analysen giver en karakteristik af sektoren og berører lægetæthed, organisering og aktivitet med fokus på 214.

Den berører mig, som jeg berøver min kæreste hendes frie krop.

Hvordan man bruger "påvirker, rører" i en Norsk sætning

Hvordan påvirker det våre sosiale bånd?

Det rører dem dypt, sier han.

Svært mange politiske beslutninger påvirker folkehelsen.

Jeg rører meg alt for lite.

Det virker som dette rører mange.

Varmekabler eller vannbåren varme påvirker signalene.

Utviklingen påvirker også det globale transportmønsteret.

Korona-pandemien påvirker hvordan nye læremidler markedsføres.

Slik som sykdommer som påvirker utseende.

Rører opp mjelka ved kvar foring.