Hvad Betyder DET BERØRER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• det berører
• det påvirker
• det angår

Eksempler på brug af Det berører på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det berører din sjæl.
Det påvirker din sjel.

Folk har ret til at vide, hvem det berører.
Folk har rett til å vite hvem det berører.

Det berører mig så dybt.
Det berører meg så djupt.

Borgmester i fakkeltog:- Det berører os alle.
Vaksdal-ordføreren:- Det berører oss alle.

Det berører mig og mange medlemmer dybt.
Det berører meg og mange med meg.

Der ventes gæster i aften, men det berører ikke Dem.
Vi venter gjester, men det angår deg ikke.

Det berører også Hold To, Tre og Fire.
Det påvirker team to, tre og fire også.

Det er vigtigt, fordi det berører os alle.
Viktig fordi det berører oss alle sammen.

Det berører alle sider af vores tilværelse.
Den berører hver eneste side av vårt liv.

I dag interesserer det os alle fordi det berører os alle.
Vi er her i dag fordi dette berører oss alle.

Det berører os alle enten direkte eller indirekte.
Det berører oss alle- direkte og indirekte.

Gennemsnitlig længde på håret er universelt, især det berører et fint hår.
Gjennomsnittlig lengde på håret er universelt, spesielt det berører et fint hår.

Det berører et centralt spørgsmål i vores retspleje.
Dette berører et sentralt tema i hele vår strafferettspleie.

Havet er en stærk kraft, der kan ændre landet, det berører hurtigt og dramatisk.
Havet er en kraftig kraft som kan forandre landet det berører raskt og dramatisk.

Uden at det berører de forpligtelser, der i henhold til forordning(EF) nr.
Uten at det berører forpliktelsene fastsatt i forordning(EF) nr.

Leddegigt er også kendt som rheumatoid sygdom, fordi det berører flere organ organer.
Revmatoid artritt er også kjent som Revmatoid sykdom fordi det påvirker flere kroppens organer.

Det berører heller ikke iOS-enheder, der er nyere end dem, der er angivet ovenfor.
Det påvirker heller ikke iOS-enheter som er nyere enn de på listen ovenfor.

Loppespyt indeholder et stof, der virker som et allergen, når det berører dit kæledyrs hud.
Flea spytt inneholder et stoff som virker som et allergen når det berører kjæledyrets hud.

Det berører heller ikke tastaturer fra tredjeparter, der ikke benytter sig af fuld adgang.
Det påvirker heller ikke tredjepartstastaturer som ikke benytter seg av full tilgang.

Bogen tog meget godt at have et ægteskab kursus, når det berører en lang række emner af ægteskab.
Boken tok svært godt å ha et ekteskap kurs når det berører en rekke emner av ekteskap.

Uden at det berører den generelle karakter af ovenstående afsnit, garanterer Belønningsfondet ikke.
Uten at det berører generaliteten til foregående punkt, garanterer Belønningsfondet ikke at.

Men i fremtiden, uanset hvor ubehageligt det må være, hvis det berører os, så skal du fortælle mig det..
Men i fremtiden, uansett hvor ubehagelig noe er, hvis det påvirker oss, må du fortelle om det..

Og det berører ingen af os, bortset fra at han er færdig. Det fjerner ikke smerten.
Og det påvirker ikke noen av oss, bortsett fra at han er ferdig. Det fjerner ikke smerten.

I dannelsen af en ny vane, uanset hvilken kugle det berører, skal de samme stadier af dannelsen stadig være afsluttet.
I dannelsen av en ny vane, uansett hvilken sfære den berører, må de samme stadiene av formasjonen fortsatt være ferdig.

Det berører ikke kun lærerne og børnene, men betyder også tit, at forældre er nødt til at tage fri fra arbejde.
Det påvirker ikke bare lærere og barn, men ofte også foreldre som må være borte fra jobben.

Kurset er opdelt i fire domæner i at tale, læse, skrive og lytte, og det berører også stavning, grammatik og tegnsætning.
Kurset er delt opp i fire domener av snakke, lese, skrive og lytte. den berører også på staving, grammatikk og tegnsetting.

Det berører omkring 1,25 millioner biler solgt i Japan, 830.00 biler solgt i Nord Amerikan og 290.000 biler solgt i Europa.
Dette berører 1.25 millioner biler solgt i Japan, 830.000 biler solgt i Nord-Amerika, og 290.000 biler solgt i Europa.

EU-listen over aromaer og udgangsmaterialer anvendes, uden at det berører andre bestemmelser fastsat i sektorspecifik lovgivning.
EU-listen over røykaromaer bør få anvendelse uten at det berører andre bestemmelser fastsatt i særskilt sektorlovgivning.

Vi bruger meget tid på nogle få gode produkter, indtil enhver ide, vi berører, forbedrer alt vandlevende liv, det berører.
Vi bruker mye tid på noen få gode produkter til enhver ide vi berører, øker alt vannlevende liv det berører.

Uden at det berører den generelle anvendelse af de foregående bestemmelser kan vi direktører, medarbejdere, partnere og serviceudbydere.
Uten at det berører det generelle innholdet i de foregående bestemmelsene, skal vi(inludert våre styremedlemmer, partnere og ansatte) og våre tjenesteleverandører.

Hvordan man bruger "det berører" i en Dansk sætning

Og lyt til Lady Redesdale: ”Emnet interesserer mig så me­get, fordi det berører hele vor befolknings sundhed, og hvad kan vel være vigtigere?

Derudover beskæres rute 146 Kolding – Vamdrup – Tønder. 14 afgange på hverdage halveres til kun syv – og det berører 104 passagerer, mener Sydtrafik.

Det berører jo mange forskellige mennesker, af forskellig alder og generationer, mænd som kvinder.

Det berører i høj grad også lederne.

Det berører os dybt og det giver os en mening, hvorfor vi må ud og manifestere samværd og kærlighed mellem mennesker.

Og nervesystemet er helt ude af balance.” For Solveig Rosenkvist har det været vigtigt at pege på dette tabuiserede emne, fordi det berører så mange.

Fitball giver folk med brok i underkroppen for at holde deres krop i god form, uden at det berører rygsøjlen.

Det kan indebære, at du skal tale med de personer, som det berører.

Grådighed spredes som en sygdom, der forurenser alt, hvad det berører.

Det berører os alle i Socialdemokratiet i Lyngby-Taarbæk, at Ole ikke er her længere.

Hvordan man bruger "det påvirker, det angår" i en Norsk sætning

Det påvirker forhandlere, verksteder, bruktbilmarkedet, forsikringsindustrien og leverandørindustrien. – Det påvirker alt.

Det påvirker livet i havet, men det påvirker mennesker også.

Det påvirker kraftig stammen til et epletre, men det påvirker frukten indirekte.

Det angår ikke bare dem som rammes, det angår oss alle.

Det påvirker brukeropplevelsen din, det påvirker søkeresultatet.

Det angår dessuten helnorske drosjesjåfører også.

Det påvirker produktet, og det påvirker markedsføringen.

Det påvirker mest cerebral arteriene mest.

Men det angår selvsagt ikke oss.

Det angår den nye boken din.