Eksempler på brug af Nicht berührt på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ich habe ihn nicht berührt!
Aus diesem Grunde wird er von sündhaften Reaktionen nicht berührt.
Ihr habt den Spiegel nicht berührt und seid bereits entlarvt.
Du har ikke rørt spejlet, og du er allerede afsløret.Er wird also durch die Entscheidung nicht berührt.
Den var derfor ikke berørt af afgørelsen.Ich habe den Regler nicht berührt, aber wir werden langsamer.
Jeg har ikke rørt kraften, alligevel sænker vi farten.
Folk også translate
Sieht aus, als hätte es die Haut nicht berührt.
Det har ikke rørt din hud. Hvordan er det kommet?Immer jemanden bereit mit einem Handy, der nicht berührt Sie, die eine Notrufnummer im Falle des Worst-Case-Szenario anrufen können.
Altid har nogen klar med en mobiltelefon, der ikke rører dig, der kan ringe til et nødopkaldsnummer i tilfælde af worst case scenario.Der Ball hat seit sieben Minuten den Boden nicht berührt!
Bolden har ikke rørt jorden i syv minutter!Zur Gemeinsamen Agrarpolitik: Diese Frage wird von diesem Text nicht berührt, und sie in den Erwägungsgründen aufzuführen, wäre rechtlich nicht ohne Bedenken.
Den fælles landbrugspolitik berøres ikke af denne tekst, og det vil Vorschriften des internationalen Privatrechts werden durch Artikel 16 nicht berührt.
Internationale privatretlige regler bliver ikke berørt af artikel 16.Solange die Windel den Bauchnabel des Babys nicht berührt und daran reibt, erscheint sie nicht. .
Så længe bleen ikke rører og gnider med babyens navle, vil den So wird beispielsweise in meinem Land die Gesetzgebung zu Stammzellen nicht berührt.
Således bliver lovgivningen om stamceller i f. eks. mit land ikke berørt.Es stellt auch sicher, dassder installierte Film den Rahmenrand nicht berührt, was zum Abheben und Ablösen des Films führen könnte.
Det sikrer også, atden installerede film ikke rører rammemargen, hvilket kan føre til løft og afskalning af filmen.Durch die Beendigung dieses Abkommens werden die Rechte und Pflichten gemäß Artikel 6 nicht berührt.
Ich habe den Sitz nicht berührt.
Jeg har ikke rørt dit sæde.Die Regelungen für die Einfuhr von Erdölerzeugnissen werden von dieser Bestimmung nicht berührt.
Denne bestemmelse berører ikke de regler, der anvendes ved indførsel af mineralske olieprodukter.Natürlich werden die Rechte der Arbeitnehmer von diesen Vorschlägen nicht berührt, die sich lediglich auf die Europäische Privatgesellschaft beziehen.
Naturligvis er arbejdstagernes rettigheder ikke berørt af forslagene, idet de kun omhandler det europæiske private selskab som selskabsform.Sie wurde durch die Initiative"Alles außer Waffen" grundlegend verbessert und wird von diesem Vorschlag nicht berührt.
Den er blevet radikalt forbedret med"Alt undtagen våben"initiativet og er ikke berørt af dette forslag.Meine? Ich habe Sie nicht berührt.
Jeg har ikke rørt dig. -Min?Herr Präsident! Für zahlreiche Bürger der Europäischen Union ist das bürokratische Brüssel etwas, das sie nicht berührt.
Hr. formand, mange EU-borgere betragter det bureaukratiske Bruxelles som noget, der ikke vedkommer dem.Ich hab dich Monate nicht berührt.
Jeg har ikke rørt dig i månedsvis.Überprüfen Sie in diesem Moment, dass die Spanaufnahme den Astfänger am oberen Ende der Schneidblätter nicht berührt.
Du skal her kontrollere, at bladafskærmningen ikke rører ved grenfangeren, der er placeret yderst på knivene.Die“no touch” binäre Option zahlt eine Entschädigung nur dann,wenn der Markt nicht berührt einen bestimmten Preis oder eine bestimmte Bandbreite während der Laufzeit der Option(bis zu ihrem Ablauf).
Den“no touch” binær optionen betaler kun erstatning,hvis markedet ikke røre en bestemt pris eller et bestemt område i løbet af levetiden af optionen(før dens udløb).Bitte beachten Sie, dass dies die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung aufgrund der Einwilligung vor deren Widerruf nicht berührt.
Bemærk, at dette ikke påvirker behandlingens lovlighed, der udføres på baggrund af et samtykke, inden det blev trukket tilbage.Allzu viele Menschen haben das Gefühl,daß die EU sie nicht berührt oder interessiert.
Alt for mange føler,at EU ikke vedkommer eller engagerer dem.Die dänische Regierung stellt fest, daß der Abschluß des Titels III über die Zusammenarbeit in der Außenpolitik die Beteiligung Dänemarks an der nordischen Zusammenarbeit im außenpolitischen Bereich nicht berührt.
Den danske regering konstaterer, at indgåelsen af afsnit III om Det europæiske udenrigspolitiske Samarbejde ikke påvirker Danmarks deltagelse i det nordiske udenrigspolitiske samarbejde.Die Wahl dieser Rechtsgrundlage ist vom Parlament aus verständlichen Gründen immer unterstützt worden, und ich möchte auch begründen, warum, nämlich weil wir der Auffassung sind, dassdie Verwaltungszusammenarbeit das materielle Steuerrecht nicht berührt, sondern mit ihr vielmehr sichergestellt werden soll, dass der Binnenmarkt funktioniert.
Dette valg af retsgrundlag er konsekvent blevet støttet af Parlamentet, som mener, atadministrativt samarbejde ikke berører den materielle skattelovgivning, men snarere har til formål at sikre, at det indre marked fungerer effektivt.Mit dem Beginn des Frühlings, wenn die durchschnittliche Nachtdie Temperatur steigt auf über Null, Bedachungsmaterial entfernt wird, aberder Baum Zweige noch nicht berührt.
Med udbruddet af foråret, når den gennemsnitlige nattemperaturen stiger til over nul, er tagmateriale fjernet, mengrene endnu ikke rørt.Unter keinen Umständen sollte man selbst versuchen, versuchen gefällten inneren Organe zu begradigen- sie mit sauberem Material abgedeckt werden müssen und nicht berührt vor der Ankunft der"Erste Hilfe".
I intet tilfælde kan Durch die Bildung einer negativen Reserve schaffen wir gleichzeitig eine technisch saubere Lösung, die die eingegangenen Verpflichtungen gegenüber den Mitgliedstaaten nicht berührt.
Ved at oprette en negativ reserve får vi samtidig en teknisk ren løsning, som ikke berører de indgåede forpligtelser over for medlemsstaterne.
Synonyms are shown for the word 
