Eksempler på brug af Berührt på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Official/political
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Er berührt mich.
Diese Richtlinie berührt nicht.
Dette direktiv beroerer ikke.Ihr berührt sie!
I rører ved dem!Ja.- Du hast erlaubt, dass er dich berührt?
Das berührt mich.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med adverb
Der aber niemals Ihr persönliches Leben berührt.
Men som aldrig påvirker jeres personlige liv.Maddie berührt mich.
Maddie rører ved mig.Berührt mich zutiefst. Was er schreibt.
Deine Leidenschaft berührt mich, junger Mann.
Din lidenskab rører mig, unge mand.Stan berührt auch die Wunschschüssel.
Stan rører også ved ønskeskålen.Das Dr. Hauschka Pflegekonzept berührt mehr als nur die Haut.
Dr. Hauschkas plejekoncept berører mere end blot huden.Er berührt ihre Füße!
Han rører ved hendes fødder!Das will ich beantworten, weil es meine direkte Zuständigkeit berührt.
Und er berührt mich am Arm und so etwas.
Han rører mig på armen og den slags.Durch die Vertretung der Union werde dieZuständigkeit der Mitgliedstaaten als Völkerrechtssubjekte und ihr Status in den internationalen Organisationen nicht berührt.
At EU bliver repræsenteret,vil ikke berøre medlemsstaternes kompetence som internationale retssubjekter eller deres status i internationale organisationer.Es berührt dein menschliches Blut, Spock.
Den rører dit menneskelige blod, Spock.Herr Präsident, die Gemeinsame Fischereipolitik berührt das Vereinigte Königreich mehr als viele andere Mitgliedstaaten.
Hr. formand, den fælles fiskeripolitik påvirker Det Forenede Kongerige mere end mange andre medlemsstater.Berührt ein Feind die Ketten, kriegt er 10.
Får han 10. Hvis en fjende rører kæderne.Diese Verordnung berührt nicht die Anwendung von.
Denne forordning påvirker ikke anvendelsen af.Dies berührt nicht die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Verwendung von Sprachen.
Dette berører ikke medlemsstaternes lovgivning om brugen af sprog.Shaes Fuß berührt dauernd meinen Fuß! Papa!
Sheas fod rører hele tiden min fod! Far!Dies berührt wiederum den Punkt der Freizügigkeit innerhalb der Europäischen Union.
Det berører igen spørgsmålet om fri bevægelighed i EU.Diese Richtlinie berührt nicht die Vorschriften für.
Dette direktiv beroerer ikke bestemmelser om.Sie berührt nicht die Bestimmungen des Artikels III-309.
Det berører ikke bestemmelserne i artikel III-309.Es wird nicht berührt, das versichere ich Ihnen.
Dies berührt nicht die Wirksamkeit oder Qualität der Aloe Vera-Saft.
Dette påvirker ikke potens eller kvaliteten af Aloe Vera Juice.Alles, was Google berührt, scheint sich in Gold zu verwandeln.
Alt, hvad Google berører, ser ud til at blive guld.Diese Richtlinie berührt nicht das Recht eines Mitgliedstaats oder eines Unternehmens in dem Mitgliedstaat, in den Abfälle zur Behandlung ausgeführt werden sollen, die aufbereiteten Abfälle in ihr Ausgangsland zurückzusenden.
Dette direktiv anfaegter ikke den ret, som en medlemsstat eller en virksomhed i den medlemsstat, til hvilken affald skal udfoeres til behandling, har til at sende det behandlede affald tilbage til oprindelseslandet.Das hat mich immer mehr berührt als jede noch so lustige Szene des Films.
Dieser Artikel berührt nicht die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften über die Geheimhaltungspflicht bei gerichtlichen Ermittlungen.
Denne artikel anfaegter ikke nationale bestemmelser om retsprocedurers fortrolige karakter.
