Hvad Betyder IKKE FORMÅET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ikke klart
• ikke greid
• ikke maktet
• ikke evnet
• ikke lykkes

Eksempler på brug af Ikke formået på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg har ikke formået at løse problemet.
Jeg har ikke klart å fikse problemet.

Eller i det mindste har jeg ikke formået.
Eller i det minste, har jeg ikke greid.

Hun havde ikke formået at hoste slimet op.
Hun hadde ikke klart å hoste opp slimet.

Foråret giver os mere end en afsky for vejret, og vi har endnu ikke formået at slukke for opvarmningen.
Våren gir oss mer enn en avsky når det gjelder vær, og vi har ennå ikke klart å slå av oppvarmingen.

Du har dog ikke formået at overbevise mig endnu.
Du har fremdeles ikke greid å overbevise meg.

En fredsaftale fra 2015 underskrevet af den maliske regering og separatistgrupper har ikke formået at ende volden i det nordlige Mali.
En fredsavtale fra 2015 mellom regjeringen og væpnede grupper har ikke maktet å stabilisere Mali.

Har firmaet her ikke formået… at forberede nogen på det.
Har firmaet ikke evnet… å forberede dem på noe av det.

Brigaden havde ofret sig mod kanonlinjen og forårsaget store ødelæggelser, men havde ikke formået at skabe det hul, som 1.
Brigaden hadde ofret seg mot kanonlinjen og forårsaket store ødeleggelser, men hadde ikke greid å skape den luken som 1.

Windows Mobile har ikke formået at forny sig i tilstrækkelig grad.
Windows Mobile har ikke greid å fornye seg i tilstrekkelig grad.

Med det, der tidligere var et‘Kodak-moment' er blevet til en‘Insta-moment', og det hæderkronede firma har slet ikke formået at hænge med i det digitale sving.
Men det som før var et«Kodak-moment» er nå blitt et«Instamoment», og Kodak har ikke greid å henge med i svingene.

Initiativtagerne har ikke formået at skaffe sponsorer nok til projektet.
Det har ikke lykkes� skaffe sponsorer nok til videre drift.

Siden 1990'erne har myndighederne gradvist forsøgt at reformere og liberalisere økonomien, men indtil videre har de ikke formået at blive en integreret del af det globale verdensmarked.
Siden 1990-tallet har myndighetene gradvis forsøkt å reformere og liberalisere økonomien, men foreløpig har de ikke lykkes å bli en integrert del av det globale verdensmarkedet.

Vi har ikke formået at finde den officielle hjemmeside for Soooners.
Vi har ikke klart å finne den offisielle nettsiden til Soooners.

Under næsten hele Tang-dynastiet havde man ikke formået at udvikle dette område, fordi det var for sumpet.
Under nesten hele Tang-dynastiet hadde man ikke klart å utvikle dette området fordi det var for myrlendt.

Staten har ikke formået at hindre smugling af mennesker, våben og narkotika i kølevandet på krigens hærgen.
Staten har ikke greid å forhindre smugling av mennesker, våpen og narkotika i kjølevannet av krigens herjinger.

ANC spillede en vigtig rolle under afskaffelsen af apartheid, men har ikke formået at levere de nødvendige reformer de seneste år.
ANC spilte en viktig rolle under avskaffelsen av apartheid, men har ikke evnet å levere på viktige reformer de seneste år.

Har endnu ikke formået at give en bred teoretisk begrundelse for partiets taktik.
Har ennå ikke maktet å gi en bred teoretisk begrunnelse av partitaktikken.

Og det brud med marxismen, som Kautsky og den vidt udbredte internationale kautskyanisme har foretaget, består netop i, at Kautsky ikke alene har undladt og ikke formået at imødegå denne småborgerlige, reformistiske, i sit økonomiske grundlag reaktionære opposition, men at han tværtimod i praksis er smeltet sammen med den.
Og det brudd med marxismen som Kautsky og den vidt utbredte internasjonale kautskyisme har foretatt, består nettopp i at Kautsky ikke bare har unnlatt og ikke evnet å imøtegå denne småborgerlige, reformistiske, i sitt økonomiske grunnlag reaksjonære opposisjon, men at han tvert imot praktisk har slått seg sammen med dem.

Jeg havde endnu ikke formået at få et eneste lille hej frem og følte, at jeg måtte tage mig sammen.
Ennå hadde jeg ikke klart å få frem et eneste lite hei og følte at jeg måtte ta meg sammen.

Regeringen har desværre ikke formået at skabe tilstrækkeligt med arbejdspladser.
Denne regjeringen har dessverre ikke klart å skape nok jobber.

Landet har ikke formået at opbygge en selvstændig industri, og udenlandske aktører har ikke villet investere i landet.
Landet har ikke klart å bygge opp en selvstendig industri, og utenlandske aktører har ikke villet investere i landet.

Denne teknologi har endnu ikke formået at finde sin plads i bunden af hver enkelt model.
Denne teknologien har ennå ikke klart å finne sin plass i bunnen av hver enkelt modell.

De har heller ikke formået at afklare, om der ligger et klart motiv bag angrebet, skriver E24.
De har heller ikke klart å avgjøre om det ligger et klart motiv bak angrepet, skriver E24.

Brigaden havde ofret sig mod kanonlinjen og forårsaget store ødelæggelser, men havde ikke formået at skabe det hul, som 1. pansrede division skulle passere igennem, men som forventet reducerede angrebet den tyske og italienske kampvognsreserve.
Brigaden hadde ofret seg mot kanonlinjen og forårsaket store ødeleggelser, men hadde ikke greid å skape den luken som 1. pansrede divisjon skulle passere igjennom, men som forventet reduserte angrepet den tyske og italienske kampvognreserven.

Desværre har vi ikke formået at implementere forskningsbaseret videnskab på dette område i svangerskabsomsorgen i Norge.
Dessverre har vi ikke klart å implementere forskningsbasert kunnskap på dette feltet i svangerskapsomsorgen i Norge.

På trods heraf har vi ikke formået at finde nogen signifikante forskelle i kvaliteten.
På tross av dette har vi ikke greid å finne noen nevneverdige forskjeller i kvalitet.

LG har imidlertid ikke formået at løse den største udfordring endnu, nemlig at få prisen ned på et lidt mere tilgængeligt niveau.
LG har imidlertid ikke greid å løse den største utfordringen ennå, nemlig å få prisen ned til et litt mer tilgjengelig nivå.

At fjerne barriererne havde ikke formået at få jøderne til at indgå i nationernes venskabelige samkvem;
Å fjerne barrierene hadde ikke klart å få jødene til å inngå i nasjonenes vennskapelige samkvem;

Skolerne har ikke formået at integrere indvandrernes børn, og de tosprogede har i vid udstrækning vist sig at være nulsprogede.
Skolene har ikke maktet å integrere en rekke innvandrerbarn, og de såkalte tospråklige har i vid utstrekning vist seg å være nullspråklig.

Uden Dreamliner-flyet havde vi ikke formået at levere et bedre produkt end konkurrenterne, siger Kjos.
Uten Dreamliner-flyet hadde vi ikke klart å levere et bedre produkt enn konkurrentene, sier Kjos.

Hvordan man bruger "ikke formået" i en Dansk sætning

Fangsterne har været meget lave gennem hele juli, og selv de seneste dages varme vejr har endnu ikke formået at udløse væsentlig flyveaktivitet.

Den opgave har regeringen ikke formået at løse.

Periodevis har det været reaktionært og har ikke formået at opsuge de nye tendenser i kunsten.

Næsby har ikke formået at vinde en fodboldkamp siden d.20.september hvor de slog Bolding BK med voldsomme 6-0.

På trods af de mange brugere har selskabet endnu ikke formået at generere overskud.

jeg har endnu ikke formået at brænde noget fast

Hvorfor har vi ikke formået at få den der industrielle udvikling, industrielle produktion op at køre, så det kan blive et omvendt forhold?

Denne position har vi ikke formået at udnytte.

Forventningerne var store til den unge tysker, men han har ikke formået at vise at han er løsningen på sigt.

Men i dag, knap ti år efter krisen, har det danske marked for venturekapital endnu ikke formået at rejse sig.

Hvordan man bruger "ikke greid, ikke klart, ikke maktet" i en Norsk sætning

Jeg hadde nok ikke greid det.

Kunne seriøst ikke klart oss uten!

Armene mine har ikke greid det.

Jeg har ikke klart det selv.

Iran kunne ikke klart dette alene.

Hadde jeg ikke greid det allikevel?

Men har ennå ikke klart det.

Jeg hadde ikke maktet å leve sånn.

Staten har ikke maktet å styre utviklingen.

Det ville jeg ikke maktet den gangen.