Hvad Betyder IKKE PRIMÆRT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ikke primært
• ikke hovedsakelig
• ikke først og fremst

Eksempler på brug af Ikke primært på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg har autisme- jeg er ikke primært"autistisk".
Jeg er ikke primært”autistisk”.

Tro er ikke primært en aftale med fakta i hovedet;
Troen er ikke først og fremst en avtale med fakta i hodet;

Hvorfor producerer vi så ikke primært plutonium?
Hvorfor produserer vi ikke primært plutonium?

Recovery er ikke primært fagfolks interventioner og bidrag.
Recovery er ikke primært fagfolks intervensjoner.

Monetiserende Facebook var ikke primært hans mål.
Monetiserende Facebook var ikke først og fremst hans mål.

Vi gik ikke primært til valg på klimadebatten, men vi vandt på den.
Vi gikk ikke primært til valg på klimadebatten, men vi vant på den.

FAGLIGHED Vi har fokus på faglig udvikling og er ikke primært et socialt netværk.
Faglighet Vi har fokus på faglig utvikling og er ikke primært et sosialt nettverk.

DASH Diet er ikke primært et vægttabs kost;
DASH Diet er ikke primært et vekttap diett;

Men hvis vi så desperat har brug for en bombe hvorfor producerer vi så ikke primært plutonium?
Men hvis vi så desperat trenger en bombe, hvorfor produserer vi ikke primært plutonium?

Det handler ikke primært om religion.
Det handler ikke først og fremst om religion.

Og konklusionen er baseret på fordelen med disse byggemetoder, det er ikke primært materialet.
Og konklusjonen er basert på fordelen med disse byggesystemene, ikke primært materialet.

Kunst er ikke primært et fag i steinerskolen, men en måde fagene gribes an på.
Kunst er ikke primært et fag i steinerskolen, men en måte alle fagene gripes an på.

Assagioli: Lad mig gøre det helt klart: Psykosyntese handler ikke primært om at udvikle viljestyrke.
Assagioli: La meg gjøre det helt klart: Psykosyntese handler ikke primært om å utvikle viljesstyrke.

Er YouTube ikke primært et knudepunkt til populær information og sjove virale videoer?
Er YouTube ikke primært et knutepunkt for populær informasjon og morsomme virale videoer?

I modsætning til andre cryptocurrency mining-værktøjer fokuserer BFGMiner ikke primært på GPU.
I motsetning til andre gruvedriftverktøy for cryptocurrency, fokuserer BFGMiner ikke først og fremst på GPU.

Det vil sige, at sammenhængen ikke primært er nikotin-relateret,« forklarer Karl Erik Lund.
Det vil si at sammenhengen ikke primært er nikotinrelatert, forklarer Lund.

Det er vigtigt, at kirken først og fremmest fremstår som et trossamfund og ikke primært som en statsinstitution.
Det er viktig at kirken først og fremst står frem som et trossamfunn og ikke primært som en statsinstitusjon.

Smerte sidder ikke primært i vævet, men er en følelse som tolkes af forskellige områder i hjernen.
Smerte sitter ikke primært i vevet, men er en følelse som tolkes av ulike områder i hjernen.

Kundskab bliver konstrueret gennem interaktion og i en kontekst og ikke primært gennem individuelle processer.
Kunnskap konstrueres gjennom samhandling og i en kontekst, og ikke primært gjennom individuelle prosesser.

Det var ikke primært en urolig lokalbefolkning man frygtede, men de stadige Moro-raids fra Mindanao.
Det var ikke primært en urolig lokalbefolkning man fryktet, men de stadige moro-raidene fra Mindanao.

Kundskab bliver konstrueret gennem interaktion og i en kontekst og ikke primært gennem individuelle processer.
Teoretisk perspektiv Kunnskap blir konstruert gjennom samhandling og i en kontekst, og ikke primært gjennom individuelle prosesser.

Faktisk er det sandsynligvis ikke primært forbrug af fødevarer med højt kolesteroltal, som fører til dårlige kolesterolniveauer.
Faktisk er det trolig ikke hovedsakelig på grunn av mat med høyt kolesterol som fører til dårlige kolesterolnivåer.

Format af noteret musik, der består af et partitur udgivet som et nodebillede i reduceret størrelse, ikke primært beregnet til brug ved opførelse.
Et format for nedskrevet musikk som består av et partitur med redusert størrelse, som ikke hovedsakelig er ment for bruk ved fremføring.

Det har været bevist, at penge ikke primært påvirker, hvor glad vi er, så hvad gør os lykkelige?
Det har blitt bevist at penger ikke primært påvirker hvor glad vi er, så hva gjør oss lykkelige?

Desuden anvendes det ikke primært som plantebeskyttelsesmiddel, men det er ikke desto mindre brugbart til at beskytte planter i et produkt, der består af stoffet og vand.
Videre brukes stoffet ikke hovedsakelig til plantevernformål, men det er likevel nyttig for plantevernet i et produkt som består av stoffet og vann.

En sensorisk oplevelse, der ikke udelukkende er dekorativ, og som ikke primært kommunikerer vigtig information eller udfører en funktionalitet.
En sanseopplevelse som ikke utelukkende er dekorativ, og som ikke primært brukes til å uttrykke viktig informasjon eller utføre en funksjon.

Desuden anvendes det ikke primært til plantebeskyttelse, men er alligevel brugbart til plantebeskyttelse i et produkt bestående af stoffet og vand.
Videre brukes stoffet ikke hovedsakelig til plantevernformål, men det er likevel nyttig for plantevernet i et produkt som består av stoffet og vann.

I te-cellerne er catechiner til stede i cytosolen, hvorimod oxidasen hovedsageligt er til stede i cellevæggen, ikke primært i mikroorganismen, så det er nødvendigt at bryde cellevæggen.
I te-cellene er katechiner tilstede i cytosolen, mens oksidasen hovedsakelig er tilstede i cellevegget, ikke hovedsakelig i mikroorganismen, så det er nødvendig å bryte cellevegget.

Hertil kommer, at sennepspulver ikke primært anvendes til plantebeskyttelse, men alligevel er brugbart til plantebeskyttelse i et produkt bestående af stoffet og vand.
Videre brukes stoffet ikke hovedsakelig til plantevernformål, men det er likevel nyttig for plantevernet i et produkt som består av stoffet og vann.

Bearbejdning af lærestoffet Kunst er ikke primært et fag i steinerskolen, men en måde fagene gribes an på.
Bearbeidelse av lærestoffet Kunst er ikke primært et fag i steinerskolen, men en måte fagene gripes an på.

Hvordan man bruger "ikke primært" i en Dansk sætning

Projektet viser, at vidensdeling mellem lærere ikke primært er et spørgsmål om deling af færdige undervisningsforløb og materialer.

Og her er det ikke primært et behov for æstetik men at samlingen kan blive så komplet som mulig.

Manglende intern overskuelighed Problemet hidrører dog – heldigvis – ikke primært fra, at direktionerne bevidst holder bestyrelserne hen med snak.

Er det mon ikke primært et indirekte angreb på den mand, der ikke ville have religion blandet op i politik?

Er det ikke primært at få et Visum til DK igen, og at kommunen/styrelsen godkender vores giftemål inden vi får accept til det ?

Ligesom Keynes arbejder de ikke primært for de rigeste 1 %, men ud fra en tænkning, der gavner hele samfundet.

Husk, at dit content skal handle om den drøm, læseren gerne vil have opfyldt – ikke primært om produkter og ydelser.

Extern otitis: Vil ikke primært skyldes C.

Men digitaliseringen drejer sig ikke primært om teknologi.

Mange (mig selv inklusive) mener nok at pigen og hendes væsen er det der tæller, ikke primært hendes bryster.

Hvordan man bruger "ikke hovedsakelig, ikke først og fremst" i en Norsk sætning

Ikke hovedsakelig hos lege, men hos jordmor.

Ikke først og fremst å fylle opp statskassen.

Er det ikke denne gemaen, ikke hovedsakelig kondensasjonsproblemet.

Det er ikke hovedsakelig drama mellom flere.

For folk jeg kjenner er ikke hovedsakelig følelseskalde.

SEO dreier seg nemlig ikke hovedsakelig om IT.

Industrien ønsket ikke først og fremst endring.

Harry Fett ikke først og fremst fabrikkeier!

Ikke først og fremst den enkelte flyktnings ansvar.

Spenningen ligger ikke hovedsakelig i enorme eksplosjoner og halsbrekkende stunts.