Hvad Betyder IKKE REGNET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ikke regnet
• ikke trodd
• ikke forventet
• ikke ventet
• aldri trodd
• ikke forstått
• ikke skjønt
• ikke aktet
• ikke planlagt
• ikke betraktet

Eksempler på brug af Ikke regnet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Edie havde ikke regnet med.
Edie hadde ikke ventet.

Men at den her skulle være så forbandet god, havde jeg ikke regnet med.
Men at denne skulle være så forbasket god, hadde jeg ikke trodd.

Har du ikke regnet det ud?
Har du ikke forstått det?

Det havde vi alligevel ikke regnet med«.
Det hadde vi heller ikke forventet.».

Har du ikke regnet det ud?
Har du ikke skjønt det enda?

I slaveejerstaten var slaven fuldstændig retsløs og blev ikke regnet som menneske;
I slaveeierstaten var slaven helt rettsløs og ble ikke betraktet som et menneske;

Jeg havde ikke regnet med det.
Jeg hadde ikke trodd det.

Styreformerne var i virkeligheden meget forskellige, men indholdsmæssigt var de ens: slaverne havde ingen rettigheder og udgjorde en undertrykt klasse; de blev ikke regnet som mennesker.
I virkeligheten var styreformene ytterst forskjellige, men deres vesen var alltid det samme: slavene hadde ingen rettigheter og utgjorde en undertrykt klasse, de ble ikke betraktet som mennesker.

Har du ikke regnet det ud?
Har du ikke forstått det ennå?

Det havde du nok ikke regnet med.
Det hadde du ikke ventet.

Du har ikke regnet det ud endnu, vel?
Du har ikke forstått det ennå, hva?

Det her havde jeg ikke regnet med.
Jeg hadde ikke planlagt dette.

Har han ikke regnet os for fremmede?
Har han ikke aktet oss som fremmede?

Det havde du ikke regnet med!
Det hadde du vel ikke trodd?

Jeg havde ikke regnet med, at jeg nogensinde ville miste hende.
Jeg hadde aldri trodd at jeg skulle miste henne.

Det havde du ikke regnet med.
Det hadde du ikke regnet med.

Jeg havde ikke regnet med, at jeg nogensinde skulle spille igen.
Jeg hadde aldri trodd at jeg skulle spille igjen.

Men vi havde heller ikke regnet med andet.
Vi hadde ikke regnet med noe annet heller.

Det har ikke regnet siden kometen.- Regnen kommer.
Men det har ikke regnet siden kometen. Regnværet kommer.

Tak, forresten. Vi havde ikke regnet det ud uden.
Vi hadde ikke skjønt det uten… Takk.

Jeg havde ikke regnet med, at han ville skrive til mig.
Jeg hadde aldri trodd at han skulle skrive om meg.

Men han havde ikke regnet med Dem.
Men han hadde ikke regnet med deg.

Har han ikke regnet os for fremmede Kvinder, siden han solgte os og selv brugte de Penge, han fik for os?
Har han ikke aktet oss som fremmede? Han har jo solgt oss og selv fortært det han fikk for oss?

Det havde jeg slet ikke regnet med, smiler han.
Det hadde jeg ikke forventet, smiler han.

De blev ikke regnet for meget i Paris.
De ble ikke regnet for mye i Paris.

Havde du ikke regnet det ud?
Har du ikke skjønt det ennå?

Jeg havde ikke regnet med at se jer to… i live.
Jeg hadde ikke ventet å se dere… i live.

Dem havde jeg ikke regnet med at se igen.
Jeg hadde ikke regnet med å se dem igjen.

Jeg havde ikke regnet med, at jeg ville få chancen i kamp så tidligt.
Jeg hadde ikke ventet å få sjansen så tidlig.

Det har ikke regnet i 11 år.
Det har ikke regnet pa 11 ar.

Hvordan man bruger "ikke regnet" i en Dansk sætning

Owen Gentry havde ikke regnet med at skulle se hende igen, men der står hun.

Og så er al administrationen af arbejdsprøvning og ressource forløb oveni slet ikke regnet med nogen steder.

Det har ikke regnet meget i dag, men været noget solskin og temp.

Dele for 45.000 og så er der ikke regnet på fragt!

Marek svarede ikke eller sagde hende imod, men det havde hun heller ikke regnet med.

AOFs ressourcer er ikke regnet med som medfinansiering, da den vil være fleksibel alt efter behov.

Koma... "Shh... " Marek sagde ikke, at det hele nok skulle gå, men det havde Adele heller ikke regnet med.

Havde slet ikke regnet med at skulle betale så meget for en udvidelse… Btw.

Hvordan man bruger "ikke forventet, ikke ventet, ikke trodd" i en Norsk sætning

Vellykket behandling reduserer ikke forventet levealder.

Det hadde jeg ikke ventet meg!

Jeg hadde ikke ventet den tilstedeværelsen!

Drosnin hadde ikke ventet noe slikt.

De blir ikke trodd - Dagbladet De blir ikke trodd 25.

Derfor hadde jeg ikke forventet dessverre!

Jeg hadde overhodet ikke ventet det.

Det hadde jeg ikke trodd altså.

Jeg hadde faktisk ikke trodd det.

Dette ble han ikke trodd på.