Hvad Betyder IKKE VÆRE MULIG på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ikke være mulig
• ikke vært mulig

Eksempler på brug af Ikke være mulig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det burde ikke være muligt.
Det bør ikke være mulig.

Med traditionelle kirurgiske metoder ville det ikke være muligt.
Selv med plastisk kirurgi ville det ikke vært mulig.

Det burde ikke være muligt.
Det burde ikke være mulig.

Undersøgelsen giver oftest meget ulejlighed og smerte hos patienterne, men kan ikke undvære det, ellers vil den korrekte diagnose ikke være mulig.
Ofte gir pasienten mye uleilighet og smerte, men kan ikke klare seg uten det, ellers vil den riktige diagnosen ikke være mulig.

Det burde ikke være muligt.
Det burde ikke vært mulig.

Der ville ikke være mulig uden folk som dig, vores vidunderlige kunder for at støtte os på denne rejse og tage tid ud af din travle dag at give os store feedback.
Det ville ikke være mulig uten folk som deg, våre fantastiske kunder for å støtte oss på reisen og tar tid ut av din travle dag å gi oss gode tilbakemeldinger.

Uden skyen ville visionen ikke være mulig.
Uten skyen ville visjonen ikke være mulig.

Dette ville ikke være muligt uden bakterierne.
Dette ville ikke være mulig uten bakteriene.

Miss Representation ville ikke være mulig-.
Miss Representation ville ikke vært mulig.

Det ville ikke være muligt at hindre nogen måde.
Det ville ikke være mulig å hindre noen måte.

Det var jeg lige ved at glemme. Denne aften ville ikke være mulig uden vores velgører.
Det glemte jeg nesten- Denne kvelden vil ikke vært mulig hadde det ikke vært for vår store velgjører Arthur Tressler.

Det ville ikke være muligt uden et stærkt team.
Dette ville ikke vært mulig uten et sterkt team.

Hver servering giver en solid dosis af sunde fedtstoffer, ville vegetabilske proteiner(ca. 30%) og mineraler uden korrekt drift og funktion af hele kroppen ikke være mulig.
Hver porsjon gir en fast dose av sunt fett, ville vegetabilske proteiner(omtrent 30%) og mineraler uten riktig drift og funksjon av hele kroppen ikke være mulig.

Det vil ikke være muligt at fjerne Web-start-page.
Det vil ikke være mulig å fjerne Web-start-page.

Her skal der gives en kort introduktion til de tre store højtider, men en nærmere beskrivelse af de ni mindre højtider vil ikke være mulig, men der findes adskillige bøger om emnet.
Her skal det gis en kort introduksjon til de tre store høytider, men en nærmere beskrivelse af de ni mindre høytider vil ikke være mulig, men det finnes utallige bøker om emnet.

Det vil heller ikke være muligt at køre nye tests.
Det vil heller ikke være mulig å kjøre nye testinger.

Det hele fungerer ved, at man modificerer lydfilerne, således at man ifølge forskerne overdøver lyden, som det var meningen, at talegenkendelsessystemet skulle høre, og erstatter det med en lyd, som vil blive transskriberet anderledes af maskiner og næsten ikke være mulig for det menneskelige øre at opfange.
Det hele fungerer ved at man modifiserer lydfilene slik at man ifølge forskerne«nuller ut lyden som talegjenkjenningssystemet var ment å skulle høre, og erstatter det med en lyd som vil bli transkribert annerledes av maskiner, og nesten ikke være mulig å oppdage for det menneskelige øre».

Det vil ikke være muligt at købe billet i bussen.
Det vil ikke være mulig å kjøpe billett ombord på bussen.

Uten slit forståelse vil det ikke være mulig å treffe de riktige tiltak.
Uten slik forståelse vil det ikke være mulig å treffe de riktige tiltak.

Måling må ikke være mulig, hvis restkoncentrationen af carbonhydrid før en måling overstiger 20 ppm vol.
Det skal ikke være mulig å utføre en måling dersom hydrokarbonrestene som er til stede før målingen, overstiger 20 ppm vol.

Opbygningen af så mange enkeltdele ville ikke være mulig indenfor det budget, de mindre bygninger har.
Å modellere så mange stag hadde ikke vært mulig med budsjettet som settes av til små bygninger.

Det vil ikke være mulig å realisere læreplanens helhetlige dannelsesambisjoner og intensjonen om tilpasset opplæring uten at elevene får bruke skolens omgivelser som ressurs i opplæringen….
Det vil ikke være mulig å realisere læreplanens helhetlige dannelsesambisjoner og intensjonen om tilpasset opplæring uten at elevene får bruke skolens omgivelser som ressurs i opplæringen(Jordet 2010).

Automatisk fil lastning ville ikke være mulig uden eksistensen af maligne cookies.
Automatisk lasting ville ikke være mulig uten eksistensen av ondartet informasjonskapsler.

Den ville ikke være mulig, hvis jeg ikke selv var indblandet.
Den ville ikke vært mulig uten min førstehåndskunnskap.

Nedsænkning op til 1 meter Vandindtrængen i et skadeligt omfang skal ikke være mulig når emnet er nedsænket i vand under bestemte trykforhold og i bestemt tid(nedsænket op til 1 meter).
Neddykkelse opp til 1m Innstrømning av vann i skadelig mengde skal ikke være mulig når inneslutningen er nedsenket i vann under definerte trykk- og tidsbetingelser(opptil 1 m nedsenkning).

Denne følelse ville utvivlsomt ikke være mulig uden det kreative samarbejde mellem de bedste designere i verden, som står for fartøjets fremragende formgivning både indvendigt og udvendigt, med brug af de dyreste materialer i den allerbedste kvalitet.
Selvfølgelig ville denne opplevelsen ikke vært mulig uten det kreative samarbeidet mellom verdens beste designere som har skapt den flotte utformingen av fartøyet innvendig og utvendig ved hjelp av de mest eksklusive materialer av høy kvalitet.

Neddybning, op til 1 m dybde Indførsel af vand i skadelig mængde må ikke være mulig, når indkapslingen er nedsænket i vand under definerede betingelser for tryk og tid(op til 1 m nedsænkning).
Neddykkelse opp til 1m Innstrømning av vann i skadelig mengde skal ikke være mulig når inneslutningen er nedsenket i vann under definerte trykk- og tidsbetingelser(opptil 1 m nedsenkning).

Og det ville ikke være muligt uden højrene specialgasser.
Dette arbeidet hadde ikke vært mulig uten høyrene spesialgasser.

Genoplivning af revolutionær handling i en tilstrækkelig stor målestok vil ikke være mulig med mindre vi udnytter de eksisterende uenigheder mellem de kapitalistiske lande for at presse dem imod hinanden til en væbnet konflikt….
Gjenopplivning av revolusjonær handling i en tilstrekkelig stor målestokk vil ikke være mulig med mindre vi utnytter de eksisterende uenigheter mellom de kapitalistiske land for å presse dem imot hverandre til en væpnet konflikt… All krig bør helt generalisert ende automatisk med revolusjon.

Afsejling vil derfor ikke være mulig efter kl. 17.00, da man skal ligge for anker senest kl. 17:30.
Avreise vil ikke være mulig etter 17:00, så du må være fortøyd 17:30.

Hvordan man bruger "ikke være mulig" i en Dansk sætning

Kommer fra en katastrofe helt uskadt måske ikke være mulig.

Tilmelding derefter vil ikke være mulig.

Den melding har det dog endnu ikke være mulig at få bekræftet.

Som følge af at der dermed altid er mulighed for en beskæftigelsesrettet indsats, vil tilkendelse af en førtidspension som udgangspunkt ikke være mulig.

Kontakt nærmeste autoriserte servicesenter (kjølesystemet fortsetter å holde matvarene kalde, men det vil ikke være mulig å justere temperaturen).

Dyrker patientens egne stamceller Den nye behandling ville ikke være mulig uden et tæt samarbejdet med Michael Bendtsen, læge og ph.d og Rigshospitalet.

Men lad det være sagt med det samme: En grundig gennemgang vil ikke være mulig!

Den oplevelse, den måde at arbejde på og den form for seksualitet ville ikke være mulig, hvis de skulle tænke sig til det.

Burde den ekstra andel vi betaler til ATP ikke være mulig at indsætte på vores private pensionsordning ??

Dette kan og vil ikke være mulig ved sammenføring.

Hvordan man bruger "ikke vært mulig, ikke være mulig" i en Norsk sætning

Det har ikke vært mulig i Rogaland.

Dette kan ikke være mulig å bære.

Det skulle ikke vært mulig ass!

Burde ikke være mulig å koble feil.

Skal ikke være mulig på Oldt Trafford!

Det burde ikke vært mulig i 2011.

Det har ikke vært mulig i Goma.

Det vil ikke være mulig å..

Det vil ikke være mulig her.

Dette ville ikke være mulig uten simulering.