Hvad Betyder IKKE VÆRE MULIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• no sería posible
• no será posible
• no se permitirá

Eksempler på brug af Ikke være mulig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Uden dig kunne alt dette ikke være muligt.
Sin ti, todo eso no sería posible.

Det vil ikke være muligt at fjerne Web-start-page.
No será posible borrar Web-start-page.

Ellers ville forandring ikke være mulig.
De no ser así, no sería posible el cambio.

Det skal ikke være muligt at frakoble systemerne.
No será posible desactivar los sistemas;

Efter dette tidspunkt vil adgang ikke være mulig.
Después de esta hora no se permitirá el acceso.

Det ville ikke være muligt at hindre nogen måde.
No sería posible obstaculizar de ninguna manera.

Uden dette ville differentieret modsending ikke være muligt.
Sin estas muchas innovaciones el dúplex diferencial no sería posible.

Det vil herefter ikke være muligt at gendanne disse filer.
No será posible restaurar dichos registros.

At uden shipping ville den globale handel sandsynligvis ikke være mulig.
Sin ellos, el comercio marítimo simplemente no sería posible.

Demokrati ville ikke være muligt uden empati.
Ciertamente, sin empatía, la democracia no sería posible.

Uden dette filter, ville livet uden for beskyttelseszonen vandet ikke være mulig.
Sin ese filtro, la vida fuera de la protección del agua no sería posible.

Så det vil ikke være muligt at kende kønnet på appetit.
Por lo que no será posible conocer el sexo del apetito.

Første overtrædelse Overtræderens konti vil blive suspenderet og adgang vil ikke være mulig.
Las cuentas del infractor serán suspendidas y no se le permitirá el acceso.

Det må ikke være muligt at frakoble eller tilsidesætte systemet.
No será posible desactivar o suprimir el sistema;

Procreate ville simpelthen ikke være mulig uden App Store.”.
Procreate simplemente no sería posible sin el App Store”.

Det vil ikke være muligt at frigøre huden fra hudorme uden dampning.
No será posible liberar la piel de puntos negros sin vaporizar.

Procreate ville simpelthen ikke være mulig uden App Store.”.
En pocas palabras, Procreate no sería posible sin la App Store.”.

Det vil ikke være muligt at ændre reservationen, når du er ankommet.
No será posible cambiar la reserva una vez que han llegado.

Med aktuelle testmetoder, ville påvisning af supplerende kreatin brug ikke være muligt.
Con los métodos actuales de análisis, detección de uso de creatina suplementaria no sería posible.

Dette ville ikke være muligt uden at vende bevisbyrden.
Esto no sería posible sin la transferencia de la carga de la prueba.

Uden en aftale mellem disse fire nationer vil en sådan økonomisk genrejsning af verden ikke være mulig.
Sin un acuerdo entre estas cuatro naciones, no es posible una recuperación del mundo.

Det vil ikke være muligt at udforske disse uden hjælp fra en pålidelig Biludlejning.
No será posible sin la ayuda de un alquiler de coche fiable de explorar.

Hvis der ikke disponeres over naturrigdommene på bæredygtig vis, vil fortsat økonomisk vækst ikke være mulig.
Si no se gestionan los recursos naturales racionalmente, no será posible el crecimiento económico continuo.

En iransk helbredelse vil ikke være mulig i den normale forstand af ordet.”.
La recuperación de Irán no sería posible, en el sentido convencional del término”.

Hvis der ikke foretages en revision af de finansielle overslag, vil en tilfredsstillende finansiering ikke være mulig.
Si no se revisa la Perspectiva Financiera, no será posible contar con una financiación satisfactoria.

Det vil simpelthen ikke være muligt at sikre øget driftsikkerhed uden klare regler.
Sencillamente no sería posible garantizar una mayor seguridad sin normas claras.

Selv hvis nogen fik fat i certifikatets private nøgle, så ville dekryptering af kommunikationen ganske enkelt ikke være mulig.
Incluso si alguien obtuviera la clave privada del certificado, decodificar la comunicación simplemente no sería posible.

Dog ville fordelene ved teknikken ikke være mulig uden den konstante videreudvikling af selve Kinesio Tex Tapen.
Sin embargo, los beneficios de la técnica no serían posibles sin las propiedades de las tiras de Kinesiologytape.

Hver servering giver en solid dosis af sunde fedtstoffer, ville vegetabilske proteiner(ca. 30%) og mineraler uden korrekt drift og funktion af hele kroppen ikke være mulig.
Cada porción proporciona una dosis sólida de grasas saludables, proteínas vegetales(sobre 30%) y minerales sin el correcto funcionamiento y la función de todo el cuerpo no serían posibles.

Endvidere ville den ultraprecise aftale mellem måling og beregning ikke være mulig, hvis virtuelle partikler ikke eksisterede.
Además, el acuerdo ultrapreciso entre medición y cálculo no sería posible si las partículas virtuales no existieran.

Hvordan man bruger "ikke være mulig" i en Dansk sætning

Afhængigt af programmet , kan denne eller måske ikke være mulig .

Det kunne ikke være bedre, alt var perfekt og hurtigere levering ville ikke være mulig :-)Med venlig hilsenCharlotte Waarst Perfekt service.

Uden alveolerne , ville respirationen ikke være mulig.

Grønlands selvstændige repræsentation i internationale organisationer vil ikke være mulig i organisationer, som kun stater kan blive medlem af.

Familiesammenføring vil stadig ikke være mulig, før hun har haft denne i mindst 3 år, og før begge parter er fyldt 24 år.

Skulle varen af en eller anden grund ikke være mulig at fremskaffe inden for det angivne antal dage, kontakter vi dig.

Uden en sådan dramatisk reduktion i de nominelle finansielle fordringer vil en økonomisk genopbygning efter den frembuldrende globale depression slet ikke være mulig.

Tror jeg må være i ferie vakuum for det skulle ellers ikke være mulig.

En komplet stringent strategi vil sandsynligvis ikke være mulig, men ved at identificere afvigelser, kan tolkning af resultater styrkes.

Denne turnusordning vil ikke være mulig at opretholde.

Hvordan man bruger "no será posible, no se permitirá, no sería posible" i en Spansk sætning

Sin lana no será posible tejer ganchillo.

No se permitirá el ingreso con alimentos y/o bebidas.

Sin los océanos no sería posible la vida.

Sin vosotros, no sería posible nuestra locura.

No se permitirá ninguna preparación elaborada con anterioridad.

Sin embargo, esto no será posible de concretar.

Sin ellos no sería posible este blog.

No se permitirá desmoralización alguna ante los fracasos.

Este miniproyecto, no sería posible sin tod@s vosotros.!

En estos casos no será posible operarlos manualmente.