Hvad Betyder IMPLICEREDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• involverte
• impliserte
• berørte
• innblandede

Eksempler på brug af Implicerede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Mellem de implicerede myndigheder.
Mellom berørte myndigheter.

Hun taler med de implicerede.
De snakker nå med de involverte.

Alle implicerede er fra Randers.
Alle de involverte er fra Rogaland.

Med det bedste fra de implicerede.
Til det beste for de involverte.

De implicerede har umiddelbart været heldige.
Her har nok de involverte vært heldige.

Det var et chok for alle implicerede.
Det er et sjokk for alle involverte.

Alle implicerede er af udenlandsk herkomst.
Samtlige involverte er av utenlandsk opprinnelse.

Hans to brødre er også implicerede.
De to vennene hans blir også involvert.

Og det har alle implicerede parter et ansvar for.
Dette har alle involverte aktører ansvaret for.

Politiet leder efter flere implicerede.
Politiet leter etter flere involverte.

De implicerede patienter skulle være orienteret.
Berørte pasientene skulle informeres om hendisse.

Politiet leder efter flere implicerede.
Politiet søker etter flere involverte.

Alle implicerede er af udenlandsk herkomst.
Alle de involverte skal være av utenlandsk opprinnelse.

Politiet har nu afhørt en af de implicerede.
Politiet har nå avhørt de involverte.

Alle implicerede i sagen er i forvejen kendt af politiet.
Alle de involverte i saken er kjent fra politiet fra før.

Det er da en tragedie for alle implicerede.
Det er en tragedie for alle involverte.

Alle implicerede har deres egen version af nattens hændelser.
Alle involverte har sin egen versjon av nattens hendelser.

Han kan ikke oplyse alderen på de implicerede.
Han kan ikke oppgi alder på de involverte.

Tilstanden på de implicerede i ulykken er endnu uvis.
Alderen til de involverte i ulykken er så langt ikke opplyst.

Det virker ikke meningsfuldt for de implicerede.
Det er absolutt ikke sensitivt for de involverte.

De implicerede hovedpersoner er endvidere implicerede i hvidvaskning.
De impliserte hovedpersonene er også involvert i hvitvasking.

Fatale konsekvenser for flere af de implicerede.
Med tragiske konsekvenser for flere av de involverte.

Alle implicerede har deres egen version af nattens hændelser.
Problemet er bare at alle involverte har sin egen versjon av nattens skjebnesvangre øyeblikk.

Noget så potentielt katastrofalt for alle implicerede.
Noe så potentielt katastrofalt for alle berørte.

En overvejende del af de implicerede lever ikke mere.
Et av problemene er at mange av de involverte ikke lever lenger.

Politiet forsøger nu at finde frem til andre implicerede.
Politiet forsøker nå å identifisere de andre involverte.

Implicerede odds defineres som forholdet mellem potten som den er nu og her og den pot du forventer at vinde.
Impliserte odds er definert som forholdet mellom potten som den er nå og potten du forventer å vinne.

Han kan ikke oplyse alderen på de implicerede.
Hun kan ikke si noe om alderen til de involverte.

Men Nero implicerede ham i en handling udført imod ham som en undskyldning for at dømme ham til døden.
Imidlertid impliserte Nero ham i et komplott som ble brukt mot ham som en unnskyldning for å dømme ham til døden.

Skarpe og pludselige skift er implicerede i situationen.
Skarpe og plutselige skift er impliserte i situasjonen.

Hvordan man bruger "implicerede" i en Dansk sætning

Alle implicerede smilede ikke desto mindre på vejen til banken, og Charles Saatchi gjorde en særdeles god handel, da han videresolgte »The Bed«.

Nyere studier har imidlertid vist, at de samme områder er implicerede i musikalske aktiviteter, Wernicke s f.eks.

Vi sætter forløbet i ramme og på tidslinje for alle implicerede for dernæst at zoome ind på vores konkrete samarbejde.

Sort søndag Ovenstående medførte selvfølgelig hektisk mailaktivitet og mange telefonsamtaler med og mellem flere af de implicerede.

Førere og passagerer i yderligere to implicerede biler havde smerter efter sammenstødet.

Som fraskilte bør vi ikke danne ny familie, før de implicerede børn er klar til det.

Målet var at arbejde med en fælles case: Find en fælles løsning for borgeren Holger, der giver værdi for de implicerede parter.

Det samme gælder vidner og pårørende til de implicerede.

I bilen var den fireårige dreng, som blev fløjet til rigshospitalet med lægehelikopteren, mens flere andre implicerede blev behandlet på sygehuset i Nykøbing.

Samtidigt kan en klubkonkurs til sidst i en sæson ændre på stillingen i en række, hvilke kan have store konsekvenser for de implicerede hold.

Hvordan man bruger "involverte, impliserte, berørte" i en Norsk sætning

Antall involverte ble estimert til 15.000.

Saken har vært på høring til impliserte parter.

Det vil alle involverte tjene på.

Nesten alle berørte sitt eget kinn.

Bandasje den berørte venen rundt ventilen.

Dette gjelder for samtlige berørte planoverganger.

Alle dei involverte slapp med skrekken.

Foredraget til Olaug Nilssen, berørte alle.

Kostnadene skal belastes den berørte Fellesoperasjonen.

Den involverte vev blir deretter fjernet.