Hvad Betyder INDIKEREDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• indikerte
• viste
• antydet
• tyder
• indikerer
• indikert
• tydet
• er angitt
• tilsa

Eksempler på brug af Indikerede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Indikerede han, hvem de kunne være?
Antydet han hvem de kunne være?

Alkometertesten indikerede en høj promille.
Foreløpige tester viste høy promille.

Hun indikerede ikke, at symptomerne: hår klatrer osv.
Hun indikerte ikke at symptomene: håret klatrer osv.

De franske myndigheder indikerede i dag-.
De franske myndighetene indikerte i dag-.

Noget der indikerede hvor han boede?
Noe som kan indikere hvor han bodde?

Præcis hvor MR-scanningen indikerede hævelse.
Nøyaktig der MR-en indikerte hevelsen.

Bremer indikerede stolen ved siden af ham selv.
Barry pekte på stolen ved siden av seg.

Eksempler på udsagn, der indikerede samler-adfærd.
Eksempler på utsagn som indikerte samler-atferd.

Det indikerede, at litium havde en beskyttende effekt.
Det indikerte at litium hadde en beskyttende effekt.

Sidste gang vi mødtes, indikerede du, at der var vise-.
Sist gang vi møttes, antydet du at det var visse-.

Indikerede diametre gives til inspirerende undersøgelser.
Indikerte diametre er gitt for inspirerende studier.

Noget, der måske indikerede mistænksom aktivitet?
Noe som kan indikere mistenkelig aktivitet?

Nu indikerede kameraet både 0 graders længde og bredde.
Nå indikerte kameraet både 0 graders lengde og bredde.

De fleste koptiske tekster indikerede ikke ordinddeling.
De fleste koptiske tekster indikerte ikke ordinndeling.

Indikerede, at valsartan er substrat for den hepatiske.
Tyder på at valsartan er et substrat for den hepatiske.

Jordan sagde, profilen indikerede, at morderen jagtede Conrad.
Jordan sa profilen tydet på at morderen jaktet på Conrad.

Huset var så meget mere, end billederne på nettet indikerede.
Huset var så mye mer enn bilder på nettet er angitt.

En fin vejleder, men hans vægt indikerede mangel på selvkontrol.
En god veileder, men vekten hans viste mangel på selvkontroll.

Han indikerede at for at holde din mands politiske karriere på sporet.
Han antydet at for å holde din manns politiske karriere på rett kurs.

Samtalerne med mr. Glover indikerede, at plottet var forbi.
Samtalene som hadde skjedd med Mr. Glover, antydet at planen var over.

Firmaet indikerede, at alle ændringer træder i kraft d. 16. januar 2016.
Selskapet antydet at disse endringene vil tre i kraft 16. januar 2016.

Tallet 500 afslørede den korteste lukkertid, og C indikerede centrallukker.
Tallet 500 avslørte korteste lukkertid, og C indikerte sentrallukker.

Analyserne indikerede ingen forbindelse mellem alder og race og graviditet.
Analysene viste ingen korrelasjon mellom alder og rase, og graviditet.

Pakken er meget større, end vores informationer før operationen indikerede.
Pakken er mye større enn informasjonene våre før operasjonen indikerte.

En farveændring indikerede slutningen af titreringsreaktionen(slutpunkt).
En fargeendring indikerte slutten på titreringsreaksjonen(sluttpunktet).

Udgiveren reagerede tilbage med et udråbstegn, der indikerede bogenes succes.
Utgiveren reagerte tilbake med et utropstegn, som indikerte bokens suksess.

Indikerede, at de mest kvalificerede medarbejdere aldrig bliver inddraget.
Indikerte at de mest kvalifiserte arbeidstakerne aldri blir tatt i betrakting.

Behandlingen hjælper med hurtigt at fjerne alle indikerede ubehagelige symptomer.
Behandlingen vil bidra til å raskt eliminere alle indikert ubehagelige symptomer.

Hvad er de mest indikerede behandlinger og medicin i tilfælde af intens flow?
Hva er de mest angitte behandlinger og medisiner i tilfelle av intens flyt?

Tallene er steget årligt med myndighederne indikerede, at 1007 har besøgt Saranda Port….
Tallene har økt årlig med myndighetene antydet at 1007 har besøkt Saranda Port….

Hvordan man bruger "indikerede" i en Dansk sætning

et dokument trækkes indikerede retningslinjer hvor den nye model vil blive baseret på.

Smerten i skulderen og på hans fod indikerede, at han allerede var ramt flere gange, men han måtte videre.

Væsentlige vigtigste virkninger af køn (p <0,04) og session (p <0,01) indikerede kortere ventetid hos hunner og kortere ventetid på dag 2-5 i forhold til dag 1.

Dog indikerede han, at Philip Cocu ikke er eller har været et tema.

Emma lå i hendes favn, uden at det egentlig indikerede en kontakt mellem mor og datter.

Durkheim så forekomsten af forskellige typer retsformer repressiv og restitutiv som et slags socialt barometer, der indikerede niveauet af mekanisk eller organisk solidaritet i samfundet.

Fund på 10 4 CFU/ml indikerede forurening af prøven hos asymptomatiske kvinder.

De populationsfarmakokinetiske analyser af decitabin indikerede, at race tilsyneladende ikke påvirker eksponeringen for decitabin.

Der blev målt nogle høje tal på sukkerniveauet i druerne, der indikerede en høj modenhedsgrad.

Resultaterne af et studie af total omsætning hos mennesker og de ovennævnte in vitro-forsøg indikerede, at CYP-enzymer sandsynligvis ikke indgår i metabolismen af decitabin.

Hvordan man bruger "viste, indikerte, antydet" i en Norsk sætning

Hun viste sitt helt naturlige ansikt.

Dette indikerte utstrakt absorpsjon uten metning.

Men han indikerte free erotikk spa.

Samlet viste overskuddet 100 millioner kroner.

Min bekostning viste seg ganske økonomisk.

Finansdepartementet har antydet rundt 150 kroner.

Torstein Larsen antydet fra talersolen 29.

Flere andre studier har antydet liknende.

Fallande rekkefølgje blir indikerte med DESC.

Der Spiegel antydet titalls milliarder US-dollars.