Hvad Betyder INDIKEREDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• osoitti
• ilmoitti
• viitanneet
• viittasivat
• osoittivat
• osoittavat
• osoittaa
• ilmoitetut
• ilmoittivat

Eksempler på brug af Indikerede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

In vitro-undersøgelser indikerede, at.
In vitro tutkimukset ovat osoittaneet, että.

Indikerede diametre gives til inspirerende undersøgelser.
Ilmoitetut halkaisijan arvot annetaan inspiraatiotutkimuksille.

Et ord i hver linje indikerede et nyt sted.
Yksi sana jokaisessa rivissä ilmoittivat eri sijainnit.

Indikerede, at de mest kvalificerede medarbejdere aldrig bliver inddraget.
Osoitti, että kaikkein pätevimpiä työntekijöitä ei oteta koskaan huomioon.

Hans kæbebevægelser indikerede, han bed sig i tungen.
Lisäksi hänen alaleukansa liike viittasi kielen puremiseen.

Firmaet indikerede, at alle ændringer træder i kraft d. 16. januar 2016.
Yhtiö ilmoitti kaikkien näiden muutosten astuvan voimaan 16. tammikuuta 2016.

De begyndte at snuse og slikke det, som indikerede sympati.
He alkoivat haistella ja nuolemaan sitä, mikä osoitti sympatiaa.

Analyserne indikerede ingen forbindelse mellem alder og race og gravidet.
Nämä analyysit osoittivat, ettei iän tai rodun ja raskauden välillä ole yhteyttä.

Jeg var bekymret for at sidste måneds kreditkortforbrug indikerede at hun var faldet tilbage igen.
Viittasivat, että hän oli palaamassa vanhoille tavoille. Pelkäsin, että viime kuun maksut.

Studiet indikerede også, at agalsidase ikke påvirker farmakokinetikken af migalastat.
Sama tutkimus osoitti myös, että agalsidaasi ei vaikuta migalastaatin farmakokinetiikkaan.

Dr. Hodgins, Scotland Yard var interesseret i det partikler du fandt, som ikke indikerede Henley.
Tri Hodgins, Scotland Yardia kiinnostavat ne pienhiukkaset, jotka eivät viitanneet Henleyyn.

Procent af alle singler indikerede, at de har fundet en dato via internettet.
Prosenttia kaikista singleistä ilmoitti löytäneensä päivämäärän Internetin välityksellä.

Indikerede studieafgifter inkluderer administrationsgebyrer og livslangt medlemskab af EMLYON FOREVER.
Ilmoitetut lukukausimaksut sisältävät hallintomaksut ja EMLYON FOREVERin elinikäisen jäsenyyden.

Cirkelformede ikoner med en diagonal streg over betyder, at den indikerede handling er forbudt( Forbudt).
Poikittaisella viivalla ylivedetyt pyöreät kuvakkeet osoittavat, että kyseinen toiminto on kielletty( Kielletty).

Dyreforsøgene indikerede ingen direkte skadelige virkninger med hensyn til fertilitet eller graviditet.
Eläinkokeet eivät osoittaneet suoria haitallisia vaikutuksia hedelmällisyyteen tai tiineyteen.

Disse rottestudier med radioaktivt mærket roflumilast indikerede også en lav penetration via blod-hjerne-barrieren.
Edellä mainitut rottatutkimukset, joissa käytettiin radioaktiivisesti leimattua roflumilastia, osoittavat myös, että lääkeaine läpäisee veri-aivoesteen heikosti.

Dette indikerede en lille stigning i regeringens relative udgifter til uddannelse fra de seneste år.
Tämä osoitti, että hallituksen suhteelliset menot koulutukseen ovat viime vuosina hieman kasvaneet.

Mere end halvdelen af de undersøgte kvinder indikerede, at deres stress niveau var steget de seneste 5 år.
Yli puolet tutkituista naisista ilmoitti, että heidän kokemansa stressin taso oli noussut viimeisen viiden vuoden aikana.

Indikerede priser for produkter og/eller tjenester på TomToms hjemmesider og apps er inklusive moms.
TomTom-verkkosivustoissa ja sovelluksissa ilmoitetut tuotteiden ja/tai palvelujen hinnat sisältävät arvonlisäveron.

Fertilitet: Reproduktionsstudier hos dyr indikerede ikke skadelige virkninger på fertiliteten(se pkt. 5.3).
Hedelmällisyys: Eläimillä tehdyissä reproduktiotutkimuksissa ei osoitettu hedelmällisyyteen kohdistuvia haittavaikutuksia(ks. kohta 5.3).

Dette indikerede, at vaccinen sandsynligvis har en forebyggende virkning mod HPV- infektion hos piger fra 10- årsalderen.
Tämä osoitti rokotteen ehkäisevän tehokkaasti HPV- infektiota vähintään 10- vuotiailla tytöillä.

En undersøgelse udført at Gil-Monte(2012) indikerede, at omkring 50% af lærere havde et højt eller meget højt stressniveau.
Gil-Monten vuonna 2012 tekemä tutkimus osoitti, että noin 50%:lla opettajista oli korkea tai erittäin korkea stressitaso.

Med næsten en spoken word, men med en venligt blik, han vinkede mig til en lænestol, kastede over hans tilfælde af cigarer, og indikerede en ånd sag og en gasogene i hjørnet.
Kun tuskin puhuttu sana, mutta ystävällisesti silmiin, hän heilutti minua nojatuoli, heitti koko hänen sikarien ja ilmoitti henki asia ja gasogene vuonna nurkkaan.

Kommissær Vitorino indikerede, at der er opnået en vis enighed om eksportkreditnævnenes aktiviteter.
Komission jäsen Vitorino ilmoitti, että vientiluottolaitosten toiminnasta on päästy osin yhteisymmärrykseen.

Efter spændingstesten af bindeklemmen blev det konstateret, at hem-o-lok-bindingen kunne klare det arterielle blodtryk på 800 mmHg, hvilket indikerede, at det også var sikkert for patienter med hypertension.
Jälkeen sitova leikkeen stressitesti todettiin, että Hem-o-lok sitova leikkeen kestäisi valtimoiden verenpaineen laskua 800mmHg, joka osoittaa, että se on myös turvallinen verenpainepotilailla.

Data fra undersøgelser indikerede, at rasagilin hæmmer prolaktinsekretionen og derfor kan hæmme mælkedannelsen.
Tutkimustiedot osoittivat rasagiliinin estävän prolaktiinin eritystä ja siten mahdollisesti maidoneritystä.

Begrænsede kliniske data fra patienter, der behandles med et eller flere af disse produkter og nelfinavir, indikerede at klinisk signifikant virkning på sikkerhed og effekt ikke forventes.
Vähäinen tieto kliinisistä tutkimuksista osoittaa, ettei kliinisesti merkittävää vaikutusta turvallisuuteen tai tehoon ole odotettavissa potilailla, jotka käyttävät jotain yllä mainituista lääkkeistä samanaikaisesti nelfinaviirin kanssa.

Resultaterne af disse analyser indikerede, at den generelle forekomst af en anti- panitumumab- antistofrespons efter dosering var lav.
Nämä tutkimukset osoittivat, että panitumumabin aiheuttama vasta- ainevaste oli harvinainen.

Den britiske økonom Thomas Malthus hævdede, at der var grænser for befolkningstilvæksten, mens Romklubbens bog'The Limits to Growth'(på dansk: Grænser for vækst) fra 1972 fremlagde simuleringsresultater, der indikerede den globale civilisations sammenbrud.
Thomas Malthus väitti selvästi ihmisten väestönkasvua oli rajoitettu, kun taas Rooman klubin 1972-kirja, Kasvun rajoitukset, esitteli simulaatiotuloksia, jotka viittasivat globaalin sivilisaation romahdukseen.

Eksperimenter med dyr indikerede en uønsket toksicitet af lægemidlet, hvilket især er tydeligt i tredje trimester.
Eläinten kokeet osoittivat huumeiden ei-toivottua toksisuutta, mikä on erityisen ilmeistä kolmannella kolmanneksella.

Hvordan man bruger "indikerede" i en Dansk sætning

Med faste skridt bevægede han sig hen mod Calla, og indikerede at hun skulle stige op på Bero med ham.

Udover de hårde konverteringer som ”køb i webshoppen” og ”booking af prøvetur” fik vi også kortlagt alle de KPI’er, der indikerede brugernes trafik til de fysiske butikker.

In vitro-undersøgelser indikerede, at det enzym, der primært er ansvarlig for sitagliptins begrænsede metabolisering, er CYP3A4, med medvirken fra CYP2C8.

Pripas indikerede, at BitInvest har til hensigt at fokusere mere på business-to-business partnerskaber som det vokser dets løsning.

Som følge heraf optrådte et par militære chevrons på logoet, hvilket indikerede en betydelig oplevelse.

Jeg har bemærket at få deres vin dekanterede som for mig indikerede smager fantastisk...og et par omsorg.

Her finder du en estimeret daglig rækkevidde for dine kampagner, og for det mulige resultat, du vil opnå baseret på målgruppen, længden og det indikerede budget.

Samtidig indikerede den amerikanske centralbankchef, Ben Bernanke, ikke, at der er hjælp på vej på den korte bane til markederne.

Flemming Thue Jensen indikerede i den forbindelse i generelle vendinger og uden konkrete henvisninger til f.eks.

Det kunne også være at man ret tidlig indikerede et prisleje andre ikke var interesseret i at betale.

Hvordan man bruger "osoitti, ilmoitti, viitanneet" i en Finsk sætning

Toisella jaksolla Vihti osoitti sisuuntumisen merkkejä.

Kristus osoitti Pyhän Hengen ollut kirkastettu”.

Asiasta ilmoitti Kansainvälinen autoliitto (FIA) maanantaina.

Sunnuntaina portugalilaiselle osoitti turhautumistaan Toni Kroos.

Naisista 83% ilmoitti kertoneensa kumppanille vaippailusta.

Viimeksi aikeestaan ilmoitti Heikki Marttila Oy.

Yhtiö ilmoitti tuotteen takaisinvedosta torstaina lehti-ilmoituksella.

Miljardööripohatta ilmoitti ehdokkuudestaan presidentiksi kesäkuun 16.

Tulokset eivät viitanneet kohtutulehdukseen vaan virtsatietulehdukseen.

Kysyin: 'Mikä?' Hän osoitti palanutta kohtaa.