Hvad Betyder INFORMERES OM på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• informeres om
• opplyses om
• informasjon om
• underrettes om
• instrueres om
• informert om
• informerte om
• varsles om

Eksempler på brug af Informeres om på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Dette skal patienterne informeres om.
Pasientene bør informeres om dette.

De skulle informeres om efterretninger.
De skulle informeres om etterretning.

Det forudsættes at forældrene informeres om dette ved.
Det forutsettes at foreldrene informeres om disse.

Jeg vil informeres om fem minutter.
Jeg vil bli informert om situasjonen om fem minutter.

Samtlige efterretningstjenester må informeres om, at han er på flugt.
Samtlige E-tjenester må informeres om at han er på flukt.

Patienten bør informeres om dette ved initiering af behandlingen.
Pasienten skal informeres om dette ved behandlingsstart.

I dette tilfælde skal patienten nøjagtigt informeres om indånding.
I dette tilfellet må pasienten nøyaktig informeres om innånding.

Bestyrelsen skal informeres om sådanne afgørelser.
Styret skal informeres om slik beslutning.

Forsinkelse ved transportører vil der typisk ikke kunne informeres om.
Forsinkelser ved transportører blir typisk ikke informert om.

Hvad skal man informeres om Valgomed?
Hva skal man bli informert om Valgomed?

Hvis en klage afvises, skal klageren underrettes om grundene hertil og, om muligt, informeres om andre klagemuligheder.
Når en klagesak avvises, skal klageren informeres med begrunnelse for avslaget samt informasjon om eventuelt andre klagemuligheter.

Lad dig først informeres om varigheden og omkostningerne.
Først, la deg bli informert om varigheten og kostnadene.

Håndhævende embedsmænd eller tredjeparter skal informeres om udenlandsk ejerskab.
Tvangsførere eller tredjeparter må informeres om det utenlandske eierskapet.

Patienten bør informeres om dette ved behandlingens start.
Pasienten skal informeres om dette ved behandlingsstart.

Hvis patienten bliver gravid, mens hun får ZALTRAP, bør hun informeres om den mulige risiko for fosteret.
Dersom pasienten blir gravid i løpet av behandlingen med ZALTRAP, skal hun få informasjon om den potensielle faren for fosteret.

Jeg vil informeres om alle skridt i efterforskningen, forstået?
Jeg vil holdes informert om hvert eneste steg i etterforskningen, ok?

Kunden skal pr. mail informeres om dette.
Kunden vil bli informert om dette pr. email.

Kunden informeres om omkostningerne og de specifikke omkostninger før brug.
Kunden er informert om kostnadene og de spesifikke kostnadene før bruk.

Sikkerhedscentralen skal informeres om den slags trusler.
Sikkerhetssentralen skal informeres om slike trusler.

Vi skal informeres om eventuelle særlige anmodninger på tidspunktet for bookingen, f. eks.
Vi må varsles om eventuelle spesielle ønsker eller behov på bestillingstidspunktet, f. eks.

Patienter og/eller omsorgspersoner skal informeres om risikoen for laktacidose.
Pasienter og/eller omsorgspersoner skal informeres om risikoen for laktacidose.

Hver kunde informeres om foreningens aktiviteter, når de besøger butikken.
Hver kunde informeres om foreningens aktiviteter når de besøker butikken.

Denne fremsendelse finder sted ufortøvet, men senest på datoen for indkaldelsen til den generalforsamling, som skal stemme om eller informeres om ændringen.
Slik oversendelse skal skje umiddelbart, men senest på datoen for innkalling til den generalforsamling som skal stemme over eller underrettes om endringen.

Jeg hører, at De ville informeres om usædvanlig aktivitet i Botswana.
Du ønsket å bli informert om uvanlig aktivitet i Botswana.

Patienter bør informeres om øjeblikkeligt at søge læge, hvis priapismen ikke er forsvundet inden for 3-4 timer.
Pasienter bør instrueres om å søke lege umiddelbart dersom priapismen ikke er gått tilbake innen 3-4 timer.

I dette tilfælde skal kvinden informeres om komplikationerne under behandlingen.
I dette tilfellet må kvinnen informeres om komplikasjonene under behandlingen.

Patienter bør informeres om de karakteristiske symptomer ved akut pankreatitis.
Pasienter bør informeres om det karakteristiske symptomet på akutt pankreatitt.

Billister holdes også opdaterede og informeres om aktuelle trafiksituationer i god tid.
Sjåfører holdes også oppdaterte og informerte om aktuelle trafikkssituasjoner i god tid.

Vikaransatte skal informeres om eventuelle ledige stillinger i brugervirksomheden, så de har samme mulighed for at opnå fast beskæftigelse som andre arbejdstagere i den pågældende virksomhed.
Vikarer skal underrettes om eventuelle ledige stillinger i brukerforetaket, slik at de har samme muligheter til å få fast ansettelse som andre arbeidstakere i foretaket.

For at anprisningen skal kunne anvendes, skal forbrugerne informeres om, at den gavnlige effekt opnås ved et dagligt indtag på 20 g olivenolie.
For at påstanden skal kunne brukes, skal forbrukerne opplyses om at den gunstige virkningen oppnås ved et daglig inntak av 20 g olivenolje.

Hvordan man bruger "informeres om" i en Dansk sætning

Størst mulig åbenhed Det er den samlede bestyrelse, der bestemmer, hvordan medarbejderne skal informeres om bestyrelsens arbejde både generelt og i konkrete sager.

Som udgangspunkt skal forældre aktivt informeres om deres børns forhold Sundheds- og Ældreministeriet Sundhedspersoners tavshedspligt e forældre.

Det oplyses, at det kan tages op på medarbejdermøder, hvis der skal informeres om nyt vedr.

Forældrene informeres om aktiviteter i SFO via Forældreintra og MinInstitution.

Team for Sociale Medier skal informeres om sidens eksistens, og have tildelt redaktørrettigheder, så der kan foretages en løbende kvalitetssikring og rådgivning.

Personer i foreningen, der er interesseret i andelen, bør informeres om prisnedsættelse.

Disse patienter skal informeres om straks at kontakte en læge og ophøre med at tage metronidazol ved ethvert symptom på en mulig leverskade.

De informeres om, at vi som studerende har tavshedspligt og at deres personlige oplysninger vil blive anonymiseret og behandlet fortroligt.

Som udgangspunkt skal forældre aktivt informeres om deres børns forhold.

Hvordan man bruger "opplyses om, underrettes om" i en Norsk sætning

Operative tiltak: Elkraftoperatør skal opplyses om verndekningen.

Erverver skal uten opphold underrettes om avgjørelsen.

Etter komitéoppnevning: Kandidaten underrettes om komiteens sammensetning.

Aksjonæren skal uten opphold underrettes om avgjørelsen.

Det koordinerende organ skal underrettes om avtalen.6.

Depositaren skal underrettes om enhver slik innsigelse.

Når passasjerene opplyses om innstillingen, skal de opplyses om eventuelle alternative transportmåter. 3.

NSFs generalsekretær skal underrettes om styrets vedtak.

Den ansatte skal underrettes om tilsettingsrådets vedtak.

Respektive avdelingsdirektører skal også underrettes om mediehenvendelser.