Hvad Betyder INFORMERES OM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ser informado de
• estén informados de
• advertir
• información sobre
• ser informados de
• serán informados de
• ser informada de
• estar informado de
• estar informados de
• esté informado de

Eksempler på brug af Informeres om på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De informeres om deres rettigheder.
Se le informa de sus derechos.

Den studerende informeres om afgørelse.
El estudiante será informado de la determinación.

Kunden informeres om omkostningerne og de specifikke omkostninger inden brug.
El cliente es informado de los costos y los costos específicos antes del uso.

Disse lovovertrædere informeres om deres bøder.
Estos delincuentes serán informados de sus sanciones económicas.

Brugerne informeres om de anvendte kilder, metoder og procedurer.
Los usuarios serán informados de las fuentes, métodos y procedimientos que se empleen.

Kabinettets medlemmer, skal informeres om styrtet.
Los miembros del Gabinete deberán ser informados sobre los hechos.

Brugeren informeres om og accepterer.
El usuario ha sido informado y acepta.

Håndhævende embedsmænd eller tredjeparter skal informeres om udenlandsk ejerskab.
Los oficiales de ejecución o terceros deben ser informados sobre la propiedad extranjera.

Patienten informeres om denne ret.
El paciente deberá ser informado de dicho derecho.

Medlemsstaterne samarbejder for at sikre, at offentligheden og relevante fagkredse informeres om.
Los Estados miembros colaborarán para proporcionar al público en general y a los sectores profesionales, información sobre.

Så jeg bør informeres om ændringer.
Merezco ser informado de cualquier cambio.

Forbrugeren informeres om ændringen på en klar og forståelig måde, og.
El consumidor es informado de forma clara y comprensible acerca de la modificación, y.

Imidlertid, de respektive medarbejdere skal informeres om, at de bliver overvåget.
Sin embargo, los empleados respectivos deben ser informados de que están siendo monitoreados.

Patienten informeres om, hvad der skal ske.
El paciente debe estar informado de lo que se le va a hacer.

Jeg synes også, at Europa-Parlamentet skal informeres om alle agenturets større projekter.
Creo que el Parlamento Europeo debería ser informado de cualquier proyecto importante de la Agencia.

Patienten bør informeres om risikoen for flerfoldsgraviditet, før behandling påbegyndes.
La paciente deberá ser advertida del riesgo potencial de partos múltiples antes de comenzar el tratamiento.

Budgetmyndigheden skal informeres om disse afvigelser. _BAR_.
La Autoridad Presupuestaria será informada de estas excepciones. _BAR_.

Selvom brugerne informeres om de ventende ændringer under installationsproceduren, bemærker de sjældent disse meddelelser, da næsten ingen af dem følger installation oparbejde.
A pesar de que los usuarios estén informados de los cambios pendientes durante el procedimiento de instalación, notan raramente estas notificaciones, puesto que casi ninguno de ellos seguir el proceso de instalación.

Først og fremmest skal en fører informeres om hans/ hendes kørsels- og sikkerhedsscore.
En primer lugar, un conductor debe ser informado sobre su conducción y puntaje de seguridad.

Vi skal også informeres om omkostningerne ved og følgerne af forsinkelsen.
También debemos estar informados de los costes y consecuencias del retraso.

(21) det er ligeledes nødvendigt, at medlemsstaterne og standardiseringsorganer informeres om standarder, der påtænkes af standardiseringsorganerne i de andre medlemsstater;
(21) Considerando que es igualmente necesario que los Estados miembros y los organismos de normalización estén informados de las normas previstas por los organismos de normalización de los otros Estados miembros;

Patienterne skal informeres om, at risikoen for esophagusproblemer kan øges, hvis disse instruktioner ikke følges.
Se debe advertir a las pacientes que el incumplimiento de estas instrucciones puede aumentar su riesgo de problemas esofágicos.

Så skal han fortsætte sin indsats på kommunikationsområdet, så de europæiske borgere informeres om deres rettigheder og de eksisterende procedurer til sikring af, at disse rettigheder respekteres.
Debe continuar con su empeño por respetar la comunicación, de modo que los ciudadanos europeos estén informados de sus derechos, así como de los procedimientos que existen para asegurar que se respetan estos derechos.

Patienter bør informeres om at søge læge, hvis de får alvorligt udslæt eller alvorlige overfølsomhedsreaktioner.
Se debe advertir a los pacientes que acudan al médico en el caso de aparición de erupción grave o reacciones de hipersensibilidad.

Forældrene informeres om resultatet.
Los padres serán informados de los resultados.

Patienter skal informeres om at søge læge omgående, hvis de oplever akutte tegn eller symptomer på kardiovaskulære hændelser.
Se debe advertir a los pacientes que busquen atención médica inmediata si experimentan signos o síntomas agudos de acontecimientos cardiovasculares.

Behandlingen og informeres om konsekvenserne.
Rehusar tratamiento y ser informado sobre las consecuencias.

Patienten bør informeres om, at han/ hun er blevet behandlet med Refludan.
Los pacientes deben ser informados de que han recibido Refludin.

Forinden skal donor informeres om konsekvenserne af donationen.
Previamente habrá tenido que ser informado de los fines y consecuencias de la donación.

Personalet skal informeres om eventuelle relevante strafbare forhold og sanktioner.
El personal será informado de los delitos y sanciones penales pertinentes.

Hvordan man bruger "informeres om" i en Dansk sætning

Beboeren og de besøgende skal informeres om vigtigheden af håndhygiejne (hånddesinfektion) og skal instrueres/assisteres i udførelsen heraf.

De besøgende skal informeres om vigtigheden af håndhygiejne (hånddesinfektion) samt instrueres i udførelsen heraf.

Udbedringstid er defineret som den tid, der går fra Leverandøren informeres om en forestående opgave, til opgaven skal være løst af Leverandøren.

Patienten skal informeres om vigtigheden af håndhygiejne (hånddesinfektion) samt instrueres, evt.

Ved denne samtale informeres om skolen, ligesom denne samtale danner grundlag for vurdering af det hensigtsmæssige i optagelsen.

De regionale eller eventuelt de nationale medier (dagspresse, radio, fjernsyn) informeres om iværksættelsen af interventionerne, når de er vedtaget af Kommissionen, og om de vigtigste faser i gennemførelsen.

Når leder informeres om vellykket replikation af et flertal af klyngen, det forpligter de nye poster og beordrer sine tilhængere til at gøre det samme.

Brugere skal informeres om funktionsvarigheden og tredjemands mulighed for at få adgang til de oplysninger, der behandles ved hjælp af cookies.

Der kaldes ud med udkaldsrobot, hvor der informeres om årsag samt evt.

I dette informationsbrev kan informeres om mulighederne for at lave frivilligt arbejde.

Hvordan man bruger "advertir, estén informados de, ser informado de" i en Spansk sætning

Siendo cu­rioso advertir que la denominación liriijii.

Repito: Solo basta con advertir los spoilers.

Cuidar que los trabajadores conozcan y estén informados de la normas de la seguridad e higiene.

Asegurar que los ingenieros de software estén informados de los estándares antes de sujetarse a ellos.

para advertir una diferencia cualitativamente 103.

- Ser informado de los asuntos educacionales que le atañen.

SOLUFINCAS se preocupa porque, tanto los propietarios como los inquilinos, estén informados de sus derechos y obligaciones.

Sirve para advertir a los malvados (Eze.

Contraste costes, datos… Va a ser informado de todo.

Txd6 sin advertir que con 26.