Eksempler på brug af Ha sido informado på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Säpo ha sido informado.
Le avisaré al capitán que usted ha sido informado.
Jeg lader kaptajnen vide, at du er blevet briefet.Ha sido informado.
Han er blevet underrettet.Su marido ha sido informado.
Deres mand er underrettet.H&M ha sido informado de un incidente involucrando al cinturón.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
comisión informaráconsentimiento informadoinformarán a la comisión
decisión informadael consentimiento informadoinformar al público
informar a los ciudadanos
obligación de informarinformar al parlamento
su consentimiento informado
Mere
El director ya ha sido informado.
Com ha sido informado de la posibilidad de tales daños.
¿Me han dicho que ha sido informado?
Jeg hørte, du er blevet underrettet.El administrador ha sido informado de esta incidencia y se corrégirá el problema en breve.
Web-Master er blevet underrettet og han kigger på hurtigst muligt.B ter grado en el que el público de los países socios ha sido informado acerca del Programa.
Bb den grad, hvori offentligheden i partnerlandene er blevet underrettet om programmet.El usuario ha sido informado y acepta.
El CDB ha sido informado por varios usuarios para remediar su dolor más que la medicina convencional.
CBD er blevet rapporteret af flere brugere til at kunne afhjælpe deres smerter mere end konventionel medicin.La Embajada de Alemania ha sido informado del hallazgo.
Den tyske ambassade er underrettet om fundet.La agencia ha sido informado acerca de la limpieza era muy pobre en los baños y la cocina.
Bureauet er blevet underrettet om renlighed El presidente Barack Obama ha sido informado de la situación.
El presidente ha sido informado y ofreció sus condolencias a las víctimas de la violencia y sus familiares", añadió.
Præsidenten er blevet briefet, han sender sine kondolencer til ofrene for volden og til deres familier«, siger hun.La Embajada de Alemania ha sido informado del hallazgo.
Den tyske ambassade er underrettet om fundet af besætningsmedlemmet.El Consejo ha sido informado de que la Comisión ha decidido financiar uno de los proyectos de Care and Maintenance del ACNUR.
Rådet har fået oplyst, at Kommissionen Tengo entendido que el Gobierno australiano ha sido informado de este cargamento en particular.
Jeg forstår, at den australske regering er blevet underrettet om denne ladning.Monarquía ha sido informado de la decisión, se dice en el breve mensaje.
Kongehuset er blevet informeret om beslutningen, hedder det i den kortfattede meddelelse.Si el Estado miembro que ha efectuado la homologación CEE impugnare la falta de conformidad de la que ha sido informado, los Estados miembros interesados procurarán solventar la controversia.
Bestrider No sé si usted ha sido informado acerca del viaje del camarada Cannon a Europa y en primer lugar a Londres.
Jeg ved ikke, om du er blevet informeret om kammerat Cannons rejse til Europa og i første omgang til London.Si el Estado miembro que ha efectuado la homologación CEE impugna la falta de conformidad de la que ha sido informado, los Estados miembros interesados procurarán solventar la controversia.
Bestrider Este hecho ha sido informado por la Asociación Dental Americana y también por la Biblioteca Nacional de Ciencias de los Estados Unidos.
Denne kendsgerning er blevet rapporteret af American Dental Association og også af det amerikanske National Library of Science.Verheugen, Consejo.-(DE) Señoría,el Consejo no ha sido informado sobre los citados planes del Gobierno de Es tados Unidos.
Verheugen, Rådet.-(DE) Fru McKenna,Rådet er ikke blevet underrettet om de i spørgsmålet anførte planer i den amerikanske regering.El OMCO ha sido informado de que es su deber informar a los participantes sobre lo inadecuado de practicar OMC en caso de inestabilidad mental.
OMCO har fået oplyst, at det er hans/hendes pligt at informere deltagere, hvis de ikke er egnede til at praktisere OMC i forbindelse med mental ustabilitet.Si el Estado miembro que ha efectuado la homologación CEE impugnare la falta de conformidad de la que ha sido informado, los Estados miembros interesados procurarán solventar la controversia.
Bestrider El Comité de Vigilancia ha sido informado de que el BEI y la Comisión están a punto de culminar el marco institucional para la Facilidad de Financiación con Riesgo Compartido.
Revisionsudvalget har erfaret, at EIB og Europa-Kommissionen snart vil kunne fastlægge de institutionelle rammer for finansieringsordningen med risikodeling.Bajo ninguna circunstancia FXCC será responsable por daños consecuenciales, incidentales, especiales, punitivos o ejemplares que surjan de cualquier uso o incapacidad para usar este sitio o cualquier parte de el mismo,independientemente de si FXCC ha sido informado de la probabilidad de que ocurran dichos daños. e independientemente de la forma de acción, ya sea en Contrato, Agravio( incluida la negligencia), Responsabilidad estricta u otro.
Under ingen omstændigheder vil FXCC Supongo que ha sido informado sobre mi misión.
Jeg går ud fra, at du er blevet underrettet om min mission.
