Hvad Betyder INFORMERET OM på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• informert om
• orientert om
• oppdatert om
• informasjon om
• varslet om
• opplyst om
• beskjed om
• underrettet om
• fortalt om
• informeres om

Eksempler på brug af Informeret om på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Du bliver informeret om dette.
Du blir informert om dette.

Hele året rundt, fra søndag til søndag, så længe de er blevet vel informeret om livet i Taizé.
Gjennom året fra søndag til søndag så lenge ungdommene nøye er blitt fortalt om hva det vil si å være i Taizé.

Er FBI blevet informeret om det?
Har FBI fått beskjed om det?

Hold dig informeret om CHEP med de seneste virksomhedsnyheder.
Hold deg oppdatert om CHEP med de siste selskapsnyhetene.

Hvordan kan jeg blive informeret om ændringer?
Hvordan kan jeg bli varslet om endringer?

At blive informeret om, hvad vi gør med dine personoplysninger.
Bli informert om hva vi gjør med personopplysningene dine.

Gruppelederen vil blive informeret om ændringen.
Styringsgruppen vil bli orientert om endringer.

Blev du informeret om dens gennemførelse?
Ble du informert om gjennomføringen?

Denne funktion holder dig informeret om nyheder.
Denne funksjonene gir deg informasjon om nyheter.

Er han informeret om atomvåbnene?
Er han informert om atomvåpnene?

Beboere i området er på forhånd informeret om afbrændingen.
Beboerne ble varslet om brannen på forhånd.

Hold dig informeret om det her.
Hold deg oppdatert om det her.

Du har overfor den ansvarlige ret til at blive informeret om disse modtagere.
Du har overfor den ansvarlige rett til å bli underrettet om disse mottakerne.

Jeg blev informeret om jeres mission.
Jeg ble underrettet om oppdraget.

En enkelt producent har ikke informeret om aktioner.
Produsenten har ikke opplyst om noen forholdsregler.

Han blev informeret om evakueringen.
Personen ble informert om evakueringsordren.

Repræsentant i Torreys lejr, som kan holde Dem informeret om, hvad der foregår.
En representant i Torreys leir som kan holde deg orientert om hva som skjer.

Du kan blive informeret om nye funktioner og forbedringer.
Du kan bli informert om nye funksjoner og forbedringer.

Behandle og efterkomme bestillinger og holde dig informeret om status for din bestilling;
Behandle og levere bestillinger og holde deg oppdatert om status for bestillingen.

Du er informeret om, at Europa-Kommissionen ved afgørelse af 19.
Du er informert om at Europa-kommisjonen ved vedtak av 19.

Joseph? Jeg blev informeret om, du rejser.
Joseph? Jeg ble informert om at du skulle dra.

Vi blev informeret om deres produkter, besluttede at teste dem og….
Vi fikk informasjon om deres produkter, valgte å teste dem ut, og….

Miljømyndighederne er informeret om alle udslip.
Miljøvernlederen må informeres om alle større utslipp.

Du vil blive informeret om sædetilgængelighed i løbet af 24 timer(hverdage).
Du vil bli varslet om setetilgjengelighet innen 24 timer(i ukedager).

Indtast email-adresse Hold mig informeret om fremtidige rabat.
Skriv inn e-post adresse Hold meg orientert om fremtidige rabatter.

Vi er blevet informeret om tre tilfælde, hvor små stykker har revet sig løs.
Vi har fått informasjon om tre hendelser hvor småbiter av produktet har løsnet.

På den måde bliver trafikanterne informeret om, at de skal sænke farten.
Dermed vil bilførerne bli varslet om at de må sette ned farten.

Du bliver informeret om behandlingsmuligheder, forventede resultater og risici.
Du får informasjon om operasjonen, risiko, forventede resultater og utfordringer.

Hvis dette er tilfældet, vil du blive informeret om gebyret, inden du foretager dit køb.
Dersom slike tillegg tilkommer, vil du bli opplyst om dette før du fullfører kjøpet.

Vi har kun informeret om de ændringer, der påvirker europæiske forhandlere.
Vi har utelukkende varslet om endringene som påvirker forhandlere hjemmehørende i Europa.

Hvordan man bruger "informeret om" i en Dansk sætning

Deltagerne i tilsynet blev informeret om formålet med tilsynet og offentliggørelsen af tilsynsrapporten.

Du kan på denne portal blive informeret om butikkernes/spisestedernes åbningstider, nyheder, tilbud, produkter etc.

Lodsejerne vil blive nærmere informeret om detaljer i projektet, når disse foreligger.5 6.

SKAT er ikke tidligere i sagsbehandlingen blevet informeret om, at skatteyder bor hos en kæreste og har heller ikke oplysninger om dennes bopæl.

Det bedste produkt kan være svært at udpege, hvis man ikke er informeret om, hvad man egentlig skal kigge efter.

Patienten mødte ikke op til næste ambulante besøg og blev ikke informeret om mistanken om spredning af kræftsygdommen.

Derfor er det også ærgerligt, at så få medarbejdere bliver informeret om, hvordan de kan bidrage.

Sidste nyt – lige ind i din mailboks Som Club Chiroform medlem bliver du informeret om, hvad der rør sig, før alle andre.

Du vil blive informeret om de forskellige typer af implantater, selve operationens forløb og eventuelle komplikationer.

Skolen har på hjemmeside og på sin facebookside informeret om disse og sagen har været forelagt på skolebestyrelsesmøde d.23.februar.

Hvordan man bruger "orientert om, informert om, oppdatert om" i en Norsk sætning

Idrettsforbundet har vært orientert om Tromsøs planer.

Jeg ble informert om prosessen hele veien.

Jeg vil bli holdt oppdatert om saken.

Styret vil holde beboere oppdatert om saken.

Her blir det også informert om konfirmasjonen.

Rektor skal jevnlig holdes orientert om sakene.

Lars Vasli holder styret informert om utviklingen.

Hold meg informert om hvordan det går!

WHO ble orientert om «mystisk influensa» 10.

Kvam herad har orientert om sine opplæringsprogram.