Hvad Betyder INFORMERET OM på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ajan tasalla
• tiedotetaan
• ilmoitettu
• tiedon
• perillä
• tietoinen siitä
• kerrottu
• informoituna
• tiedotettu
• tietoa
• ilmoittaneet
• tiedotettava
• ilmoittanut
• ilmoitti

Eksempler på brug af Informeret om på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han er informeret om det meste.
Hän on ajan tasalla kaikesta.

Fødevarekontrollen er også informeret om situationen.
Myös ateriapalvelua on informoitu tilanteesta.

Bliv informeret om, hvor din økonomi går.
Pysy ajan tasalla, missä talous on menossa.

Holder du mig informeret om alt?
Pidättekö minut ajan tasalla kaiken suhteen?

Bliv informeret om vores seneste nyheder og tilbud!
Pysy ajan tasalla uusimmista uutisistamme ja tarjouksistamme!

Og at også feltmarskal Rommel var informeret om dem.
Ja että myös sotamarsalkka Rommel oli niistä perillä.

Og hold mig informeret om hvad du lærer.
Pitäkää minut ajan tasalla siitä mitä kuulette.

Sætte en deadline for evaluering, som deltagerne bliver informeret om.
Asettaa arvioinnille takarajan, josta osallistujat saavat tiedon.

Hold dig informeret om alle aktiviteter i CRCSC.
Pysy ajan tasalla kaikista toiminnasta CRCSC.

At spare penge på forhånd godt informeret om de metro billetter.
Säästää rahaa etukäteen hyvin perillä metro lippuja.

Hold dig informeret om nye og kommende reservationer.
Pysy ajan tasalla uusista ja tulevista varauksia.

Hostelworld vil derefter informeret om din opsigelse.
Hostelworld tullaan sitten tiedotetaan peruutuksesta.

Hold dig informeret om de seneste nyheder og aktuelle kampagner.
Pysy ajan tasalla viimeisimmistä uutisista ja ajankohtaisista kampanjoista.

Under installationen, blev du informeret om de ventende ændringer.
Aikana asennus saivat tietoa vireillä muutoksia.

Hold dig informeret om de nye funktioner på markedspladsen Metals-Industry.
Pysy ajan tasalla uusista ominaisuuksista markkinoilla Metals-Industry.

Hvor godt holder de kunderne informeret om projektstatus?
Kuinka hyvin he pitävät asiakkaita ajan tasalla hankkeen tilasta?

Hold dig altid informeret om sidstnævnte nyheder fra Chip Performance.
Pysy aina ajan tasalla viimeksi mainituista uutiset pelistä Chip Performance.

Hold divisioner hoveder og berørte personale informeret om fremskridt.
Pidä osastojen päälliköt ja asianomaisen henkilöstön tiedotetaan edistymisestä.

Slutbrugere bliver informeret om brugen af Google Analytics.
Loppukäyttäjiä on informoitu Google-analytiikan käytöstä.

Ifølge Bortnikov er den russiske præsident, Vladimir Putin, blevet informeret om anholdelsen.
Bortnikovin mukaan presidentti Vladimir Putinia on tiedotettu pidätyksistä.

Her vil du blive informeret om dine nuværende forhold.
Tämä auttaa sinua pysymään ajan tasalla nykyisestä tilanteestasi.

Простой в использовании, handy assistent for ophold informeret om skiftende vejrforhold.
Простой в использовании, kätevä apulainen ajaksi Pysy Tietoa muuttuvat sääolosuhteet.

Istad. Jeg er informeret om, at vi overvåger grænsen 24/7.
Istad, minulle on kerrottu, että rajaa valvotaan kellon ympäri.

Den nyligt udnævnte liaison mellem Stargate Kommandocentral og den lnternationale Komite blev informeret om og sagde god for missionen.
Tuore yhteyshenkilö SGC: n ja kansainvälisen komitean välillä- sai tiedon tehtävästä ja hän hyväksyi sen.

Så du holder handy informeret om nye udviklinger, fordi vi netop kan bruge.
Joten sinun pitää kätevä tasalla uuden kehityksen, koska voimme vain käyttää.

Bekræftelse af din konto sikrer, at du vil modtage vores e-mails, så du kan holde dig ajour og informeret om alle vores nye kampagner og spil!
Tilisi varmistamisella varmistat saavasi sähköpostimme, jotta pysyt ajan tasalla ja informoituna kaikista tarjouksistamme ja peleistämme!

Jeg blev informeret om, at du har følelser,-- og tilsyneladende har jeg såret dem.
Minulle on kerrottu, että sinulla on tunteita ja että olen loukannut niitä.

Indtast email-adresse Hold mig informeret om fremtidige rabat.
Anna sähköpostiosoite Pidä minut ajan tasalla tulevista alennuksista.

Du skal være informeret om hvordan vi beskytter din enhed, hvis du ofte freeware.
Sinun täytyy olla perillä siitä, kuinka suojata tietokoneesi, jos olet usein vapaa.

Alle medarbejdere skal være informeret om vores miljøpolitik.
Kaikkien työntekijöiden tulee olla perillä ympäristöpolitiikastamme ja tavoitteistamme.

Hvordan man bruger "informeret om" i en Dansk sætning

På den måde er din egen læge hele tiden fuldt informeret om dit sygdomsforløb og behandling.

Figur 4: Vælg USB-flashdrevet. (Kun engelsk) Figur 5: USB-flashdrevet bliver formateret. (Kun engelsk) Advarsel: Du vil blive informeret om, at ALLE data på USB-drevet mistes.

Lægemiddelstyrelsen har gentagne gange tidligere informeret om den mulige øgede risiko for hjerte-kar bivirkninger.

De fleste misbrug skyldes det faktum, at folk ikke kender deres rettigheder og ikke er informeret om, hvordan man beskytter dem.

Gennem oplægget vil eleverne blive informeret om, og diskutere effekten af, hvordan det egentlig påvirker dem, og deres tankegang, hver dag.

Spunsarbejdet ved pumpestationen i Tuborg Nord starter i denne uge Som vi tidlgere har informeret om, så skal pumpestationen ved Tuborg Nord ombygges.

Vi har været i løbende kontakt med Grundfos og har været fuldt informeret om alle aspekter.

Man kan forbedre sin livskvalitet ved at være godt informeret om sin gigtsygdom og selv tage aktivt del i at klare den.

Hvis det lyder som noget, så bare kontakt mig ^^ Så vil i straks bliver informeret om en masse mere om denne side osv.

Jeg håber, at du med ovenstående er blevet informeret om dine muligheder.

Hvordan man bruger "ilmoitettu, tiedotetaan" i en Finsk sætning

Koulutuspäivä siirretty 10.4., aikaisemmin ilmoitettu 27.9.

asioista oli minut ilmoitettu väärille kursseille.

Kaavan vireille tulosta tiedotetaan julkaisemalla kuulutus.

Järjestelyistä tiedotetaan yliopistojen verkkosivuilla jatkossa tarkemmin.

Poliisillekin oli Kähärän mukaan ilmoitettu etukäteen.

Ilmoitettu allergisen reaktion muodossa punkkien jätteille.

Triennalen muutoksista tiedotetaan samoin mahdollisimman pian.

Joka viides ilmoitettu työtapaturma sattuu työmatkalla.

Todennäköisyyksinä ilmoitettu ennuste suhtautuu epävarmuuteensa avoimesti.

Korjaa näytön toisella rivillä ilmoitettu ongelma.