Hvad Betyder INFORMOITU på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• informeret
• underrettet
• fået oplyst

Eksempler på brug af Informoitu på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Minua on informoitu.
Jeg er informeret.

Heidän perheitään on informoitu.
Deres familier er underrettet.

Matkustajia oli informoitu harjoituksesta etukäteen.
Politiet var blevet informeret om øvelsen på forhånd.

Teitä on siis informoitu.
Du er altså blevet informeret.

NATOa on informoitu vuosittaisista laivastoharjoituksistamme.
NATO er blevet underrettet om vores årlige militærøvelse.

Säpoa on informoitu.
SÄPO er underrettet.

Oletan, että sisäisen turvallisuuden virastoa on informoitu.
Jeg formoder, at Efterretningstjenesten er informeret.

Tullia on informoitu.
Tolden er informeret.

Et ole seurannut palautusoikeutta koskevia rajoituksia, joista sinua on informoitu.
Du har ikke fulgt de begrænsninger i fortrydelsesretten, du har fået oplyst.

Myös ateriapalvelua on informoitu tilanteesta.
Fødevarekontrollen er også informeret om situationen.

Aion kysyä komissiolta, miksi tämän suunnitelman takana on ollut niin paljon salailua ja miksi parlamenttia ei ole informoitu.
Jeg vil gerne benytte lejligheden til at spørge Kommissionen, hvorfor disse planer har været omgærdet af så meget hemmelighedskræmmeri, og hvorfor den ikke har informeret Parlamentet.

Olet huonosti informoitu.
Du er dårligt informeret.

OMCO on informoitu siitä että hänen velvollisuutensa on kertoa osallistujille heidän sopimattomuudestaan osallistua OMC: iin mikäli he ovat psyykkisesti epävakaita.
OMCO har fået oplyst, at det er hans/hendes pligt at informere deltagere, hvis de ikke er egnede til at praktisere OMC i forbindelse med mental ustabilitet.

Tv: n pääjohtajaa on informoitu.
Tv-direktøren er underrettet.

Loppukäyttäjiä on informoitu Google-analytiikan käytöstä.
Slutbrugere bliver informeret om brugen af Google Analytics.

Poliisi ja Sotilaspiiri oli informoitu.
Politi og vagtkorps er informeret.

Arvoisa puhemies, mies tai nainen, jota on informoitu huonosti, vastuussa oleva henkilö, jota on informoitu huonosti, kansa, jota on informoitu huonosti, reagoi huonosti ja tekee huonoja päätöksiä.
Hr. formand, en mand eller en kvinde, der er forkert informeret, en leder, der er forkert informeret eller et folk, der er forkert informeret, reagerer forkert og tager forkerte beslutninger.

Myös poliisia on informoitu.
Politiet er også blevet informeret.

Edellä 4 artiklan 1 kohdan a tai b alakohdassa tarkoitettu luottolaitos, joka on hyväksytty suoraksi osallistujaksi voi antaa yhdelle tai useammalle ETA: ssa perustetulle sivukonttorilleen oikeuden käyttää suoraan kyseisen suoran osallistujan PM-tiliä maksumääräysten lähettämiseksi ja/ tai maksujen vastaanottamiseksi edellyttäen, että[ lisää keskuspankin nimi] a/ ä on informoitu asiasta.
Litra a eller b, som har fået adgang som direkte deltager, kan give adgang til sin PM-konto for en eller flere af sine filialer, der er etableret inden for EØS, så disse kan afgive betalingsordrer og/ eller modtage betalinger direkte, såfremt[ indsæt centralbankens navn] er underrettet herom.

Olisiko liikenneministeriä informoitu väärin?
Er sundhedsministeren dårligt oplyst?

En usko liioittelevani, jos sanon, että koko valiokunta on kriittinen komission menettelyn suhteen tässä asiassa, sillä mm. valiokuntaa ei ole informoitu.
Jeg tror ikke, at jeg overdriver, når jeg siger, at samtlige udvalgsmedlemmer er kritiske over for den måde, hvorpå Kommissionen har behandlet dette spørgsmål, bl.a. fordi den ikke har informeret udvalget.

Myös presidentti Barack Obamaa on informoitu tilanteesta.
Præsident Barack Obama er blevet informeret om situationen.

Mutta luulisi hänen olevan hyvin informoitu.
Men jeg vil nu mene, hun var rigtig godt oplyst.

Hänen asenne molemmissa kirjoissa on niin rento(mutta ratkaisevasti informoitu), mutta niin ilmeinen, kun ajattelet Ugg Jules Wedge Sandals.
Hans holdning i begge bøger er så afslappet(men afgørende, informeret), men alligevel så indlysende, når du tænker på det, at din pande bliver rød fra Cialis Køb Online.

Käytäåmme FDIH: n(Association for Danish Internet Trade) cookie scriptiä varmistaaksemme että sinua on informoitu sivustomme käyttämistä evästeistä.
Vi bruger FDIHs cookiescript til at finde ud af, hvorvidt du er blevet informeret om hjemmesidens brug af cookies.

Kardinaali Strauss, onko teitä informoitu tilanteesta?
Kardinal Strauss, er De blevet underrettet om situationen vi er i?

On asiakkaan vastuulla, että henkilöt painetussa materiaalissa on informoitu henkilötietolain mukaan.
Kunden indestår for, at personer nævnt i trykmaterialet er informeret i henhold til persondataforordningen.

Käytämme FDIH: s cookiesscript'iä saadaksemme tietää, onko sinut informoitu web-sivuston käyttämistä evästeistä.
Vi bruger FDIHs cookiescript til at finde ud af, hvorvidt du er blevet informeret om hjemmesidens.

Informoi ympärilläsi olevia ihmisiä siitä mitä sinulle tapahtuu.
Informér folk omkring dig om, hvad der sker med dig.

Informoi Estesiä.
Informér Estes.

Hvordan man bruger "informoitu" i en Finsk sætning

Hyvin informoitu jäsen lähtee aktiivisemmin mukaan toimintaan.

Kasakkamäen koulun tutkimustuloksista on informoitu koulun henkilökuntaa.

Asiaan liittyviä asiakkaita on myös informoitu tapahtuneesta.

Mahdollisuudesta on informoitu näkyvästi myös koulun ilmoitustaululla.

Hahmopaikansaaneita on informoitu kuin myös varasijoille joutuneita.

Tästä mahdollisuudesta ei kuitenkaan ollut informoitu etukäteen.

Hieman huonosti ollaan informoitu tästä, pahoittelut siitä!

Kaikkia kurssilaisiamme on informoitu muutoksista kattavalla sähköpostiviestillä.

Onko paikallislehdistössä informoitu lukijoita sukeltajan levyn merkityksestä?

Mulle ei vaan oltu informoitu hänestä mitään.

Hvordan man bruger "informeret, underrettet, fået oplyst" i en Dansk sætning

Nogle få kanaler forsvinder allerede om én måned og har vi ikke en ny løsning i hus inden da skal vi have informeret beboerne.

Identiteten blev bekræftet i eftermiddag, og familien er blevet underrettet, lød det fra politiinspektør Hanne Kristin Rohde på pressemødet. - Fundet af Sigrid er et gennembrud i forsvindingssagen.

Havde gennem rejsebureauet fået oplyst at dette skulle opleves hvis ferien gik til Beijing.

Hold dig desuden underrettet gennem pressen og lyt til myndighedernes anvisninger og råd.

Det samme har ejer fået oplyst fra sælger af ejendommen.

Nogen mennesker kan opleve bivirkninger med Viagra, og under visse omstændigheder kan dette endda være underrettet.

Det bliver sagt inden, så eleven er informeret om dette.

Hvis du ikke har fået oplyst IPs nye adresse enten af SFI eller af andre beboere på adressen, så kontakter du SFI.

En str vil blive underrettet og beslutter str offentliggøre ændringer eller ej.

Af denne grund, Det er vigtigt at nogen køber dette stof være godt informeret om kreditoren og hvordan virksomheden erhvervede det.