Hvad Betyder ISBJERG på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• isfjell
• isberg
• isfjellet

Eksempler på brug af Isbjerg på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Isbjerg forude.
Isfjell forut.

Du er et isbjerg.
Du er et isfjell.

Et isbjerg som dette sænkede Titanic.
Et isfjell av slike proporsjoner senket Titanic.

Jeg er et isbjerg.
Jeg er et isfjell.

Kate er et isbjerg, der venter på"Titanic".
Kate er et isfjell som venter på Titanic.

Det er som et isbjerg.
Det er som et isfjell.

Toppen af dit isbjerg er ved at smelte, Frank.
Toppen av isfjellet ditt smelter, Frank.

Du ligner et isbjerg.
Du ser ut som et isfjell.

Find et andet… isbjerg, som du kan hakke i stykker.
Finn et annet… isfjell du kan hakke i stykker.

I går så jeg et isbjerg.
I går så jeg et isfjell.

Et isbjerg med masser af vidner, der ser mig klatre.
Et isfjell med masse vitner som ser meg klatre.

Det er som at booke et isbjerg.
Som å booke et isfjell.

Præcis dér ramte et isbjerg fem dage senere Titanic.
Akkurat der traff Titanic et isfjell fem dager senere.

Der bliver snakket om et isbjerg.
Det snakkes om et isfjell.

Stil dig ikke på et isbjerg, det kan vælte og sende dig ned i det iskolde vand.
Ikke hopp på et isberg, det kan spisse over, sende deg rett inn i iskaldt vann.

Det er lidt som et isbjerg.
Det blir litt som et isfjell.

Det er toppen af sygdommenes isbjerg, den synlige del der stikker op over vandet.
Eksemet er toppen av isfjellet, den lille synlige delen som stikker opp"over vannet".

Hun tror, jeg er et isbjerg.
Hun tror jeg er som et isfjell.

Kælvingen af et isbjerg på størrelse med en skyskraber skaber en enorm tidevandsbølge.
Bruddet av et isberg på størrelsen med en skyskraper, genererer en kolossal tidevannsbølge.

Fundet nær kollaps af et isbjerg.
Funnet nær kollaps av et isfjell.

Mange kender dette som isbjerg-modellen, da den bruger et isbjerg som et eksempel på, hvor dyb bevidstheden kan være.
Mange kjenner dette som isberg-modellen ettersom den bruker et isberg som et eksempel på hvor dyp bevisstheten kan være.

Fem timer på et isbjerg er koldt.
Fem timer på et isberg kan bli litt kaldt.

Og jeg kolliderede næsten med et ti etager højt isbjerg.
Og jeg krasjet nesten i et tietasjers isfjell.

En halv mil ud for kysten så de et ganske stort svampeformet isbjerg- med en mildest talt uventet passager.
Et stykke utenfor kysten så de et stort isberg- med en mildt sagt uventet passasjer….

For at tage et billede af en isbjørn eller noget. At bo i et træ i tre uger eller fryse ihjel på et isbjerg.
Mens du tar bilder av en isbjørn eller noe. Bo i et tre i tre uker, frys i hjel på et isberg.

Fiskeren ser noget mærkeligt, som er strandet på et isbjerg- indser snart det ufattelige.
Fiskeren ser noe merkelig som har strandet på et isberg- innser snart det ufattelige.

Isbjerg Isbjerge er typiske for havet omkring Grønland og er oprindelig en del af indlandsisen, som brækker af og driver mod havet.
Isberg Isberg er typiske i havet omkring Grønland og er opprinnelig en del av innlandsisen som løsner og driver mot havet.

Du har kun set spidsen af mit isbjerg.
Du har bare sett toppen av isfjellet.

En populær analogi beskriver Deep Web som et isbjerg, det som kan søges på gennem standard søgemaskiner, er kun toppen af, mens resten af internettet, eller Deep Web, er det som ligger under overfladen.
En populær analogi for å beskrive hva Deep Web er, er ved å forestille seg at det som er søkbart via standard søkemotorer er toppen av isfjellet, og Deep Web er resten som befinner seg under havoverflaten.

Og hendes smil… kunne smelte et isbjerg.
Og smilet hennes… kunne smeltet et isfjell.