Hvad Betyder ISLÆT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• innslag
• preg
• islett
• vri
• tilskudd

Eksempler på brug af Islæt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Mandeltræer med dansk islæt.
Mandeltrær med dansk vri.

Kvindeligt islæt gør folk trygge.
Et kvinnelig preg gjør folk trygge.

Det venstre øverste hjørne har svensk islæt.
Det venstre øvre hjørnet har svensk innslag.

Kun"mrs."?- Kvindeligt islæt gør folk trygge?
Et kvinnelig preg gjør folk trygge.- Bare"Mrs."?

Det giver et administrative forhold et personligt islæt.
Det gir det administrative forholdet et personlig preg.

Södermalm- et dejligt kvarter med lokalt islæt og en trendy atmosfære.
Södermalm- en trivelig bydel med lokalt preg og en trendy atmosfære.

Han flyttede til Norge i 1929 og skrev primært på norsk med dansk islæt.
Sandemose emigrerte til Norge i 1929 og skrev på norsk, men med innslag av dansk.

Kaffen har en blød, frugtagtig aroma med et islæt af ananas, citrongræs og grønne æbler.
Kaffen har en myk, fruktig aroma med innslag av ananas, sitrongress og grønne epler.

Sandemose emigrerede til Norge i 1929, og skrev på norsk med dansk islæt.
Sandemose emigrerte til Norge i 1929 og skrev på norsk, men med innslag av dansk.

Endnu en grund er den charmerende atmosfære med romantiske islæt, og at her blot er 10 værelser.
Enda en grunn er den sjarmerende atmosfæren med romantiske innslag, og at det bare er 10 rom her.

Her taler vi nemlig om et charmerende og hyggeligt miljø med romantisk islæt.
Her snakker vi nemlig om et sjarmerende og hyggelig miljø med romantisk preg.

Andre julelege havde et klart erotisk islæt, og julestuerne var derfor en torn i øjet på kirken.
Andre juleleker hadde et klart erotisk islett, og julestuene var derfor en torn i øyet på kirken.

Det rå og minimalistiske look blødes op med et islæt af nostalgi.
Det rå og minimalistiske uttrykket mykes opp med et innslag av nostalgi.

Chloés enkle og elegante stil har ofte et islæt af boheme, hvilket bidrager til'I don't care-attituden'.
Chloés enkle og elegante stil har ofte bohemske innslag, noe som bidrar til"I don't care-attituden".

Bogen minder om et traditionelt fotoalbum, men med et mere personligt islæt.
En fotobok minner mye om de tradisjonelle fotoalbumene, men har en mer personlig vri.

Har jorden islæt af ler, eller savnes naturligt afløb på anden måde, kan dræning være nødvendig.
Hvis jorden har innslag av leire eller det på annen måten mangler naturlig avrenning, så vil det være nødvendig å drenere.

Kinatæpper har altid været populære med deres harmoniske farver og islæt af blomster.
Kinatepper har alltid vært populære med sine harmoniske farger og innslag av blomster.

Øen har bevaret sit aristokratiske islæt som Britisk kronkoloni, og her er det kutyme at klæde om til middagen.
Øyen har bevart sitt aristokratiske islett som Engelsk kronkoloni, og her er det kutyme å kle seg fint til middagen.

Alternativt byder Skadarlija-området på masser af cafeer med et mere ungdommeligt islæt.
Alternativt byr Skadarlija-området på masser av kafeer med et mer ungdommelig islett.

Selvom Granada er spækket med forskellige kulturelle islæt, er det især den mauriske kultur, som Granada er kendt for og influeret af.
Selv om Granada er spekket med forskjellige kulturelle islett, er det især den mauriske kulturen Granada er kjent for og påvirket av.

Udenlandske familier, der har slået sig ned i byen, så et vist internationalt islæt er der.
Utenlandske familier som har slått seg ned i byen, så et visst internasjonalt tilskudd er det.

Det nye psykiatrisygehus markerer sig med et tydeligt grønt islæt, da landskabet er blevet trukket helt ind imellem bygningerne og ind i de attraktive gårdrum.
Det nye psykiatriske sykehuset har dessuten et tydelig grønt preg, der landskapet rundt trekkes helt inn mellom bygningene og inn i de attraktive gårdsrommene.

Befolkningen er overvejende af keltisk oprindelse med mindre angelsaksiske og skandinaviske islæt.
Befolkningen er hovedsakelig av keltisk opprinnelse og med angelsaksiske og skandinaviske innslag.

Den sammentømrede drengegruppe er med tiden blevet udvidet med feminine islæt i form af den mystiske El(Brown) med overnaturlige kræfter og Max(Sink), søster til det lokale røvhul Billy.
Den sammensveisede guttegjengen har etter hvert blitt utvidet med feminine tilskudd, i form av mystiske Ell(Millie B. Brown), med overnaturlige evner, og Max(Sadie Sink), søsteren til byens klyse Billy.

Også tomatplanter og mere eksotiske citrus- og oliventræer er blevet almindelige islæt på terrassen.
Også tomatplanter og mer eksotiske sitrus- og oliventrær er blitt vanlige tilskudd på terrassen.

Hvordan det er gået til, er svært at forklare- måske var der et islæt af europæere i den første asiatiske indvandring til Amerika- et islæt, der nu er forsvundet i Asien, men har overlevet i Amerika.
Hvorfor er verre å forklare- kanskje var det innslag av europeere i den første asiatiske innvandringen til Amerika- et innslag som nå er forsvunnet hos asiatene, men som har overlevd i Amerika.

Esperantos ordforråd bygger hovedsageligt på de romanske sprog med visse germanske og slaviske islæt.
Esperantos ordforråd bygger hovedsakelig på de romanske språk med visse germanske og slaviske innslag.

Vi har altid vidst, at nordboerne rejste meget, og vi ved også, at de tidlige beboere på Færøerne og Island havde islæt af keltiske gener, men nu har vi altså også set det i Grønland,« siger Jette Arneborg(september 2010).
Vi har alltid visst at nordboerne reiste mye, og vi vet også at de tidlige beboerne på Færøyene og Island hadde islett av keltiske gener, men nå har vi altså sett det på Grønland også, sier Arneborg.

Dette persiske tæppe af høj kvalitet findes også med heldækkende mønster i andre farver, ofte med islæt af blomster.
Dette persiske teppet av høy kvalitet er dessuten å få med heldekkende mønster i andre farger, ofte med innslag av blomster.

Disse villaer vil ofte være nyrenoverede, så de fremstår moderne og med mange bekvemmeligheder- men altid i dyb respekt for villaens historiske islæt og bevaringsværdige status med antikke møbler og tidens arkitektoniske afspejling.
Disse villaene vil ofte være nyrenoverte, slik at de fremstår moderne med mange fasiliteter- men alltid i ærefryd respekt for villaens historiske vri og vernestatus med antikke møbler og dagens arkitektoniske refleksjon.

Hvordan man bruger "islæt" i en Dansk sætning

Selv om de fleste varer er de samme som i en dansk Coop-butik, så har Brugseni sit helt eget grønlandske islæt.

Syv film med dansk islæt vises i disse dage for et internationalt publikum i Annecy, der frem til den 20.

Få lagt nogle rammer for klubarbejdet Afholdelse af klubmøder Faglige arrangementer med et socialt islæt Information og kommunikation til medlemmerne Samarbejdet med ledelsen.

Det er alle lokale råvarer med en...fransk islæt, og jeg vil anbefale at drømme-krabbe-bisque til at starte med.

Restaurant Olive er et hyggeligt sted, hvor maden er franske kvalitetsretter med et tunesisk eller dansk islæt og til meget fornuftige penge.

Programmet rummer i år hele syv film med dansk islæt, hvoraf seks er udtaget til festivalens konkurrencesektioner.

Til Vadmelstrænning var Garnet spundet ret, til Islæt aver.

Det er en af de få ædelsten som kun kommer i én farve- grøn med et islæt af guld.

Hverdagens små tragedier Et andet lidt opskruet folkekomisk islæt opstår, da Anton vælger at investere 5000 kr.

Alt med kinesisk islæt og meget støjende, men også meget spændende.

Hvordan man bruger "islett, preg, innslag" i en Norsk sætning

Difor har dette islett av bukken og havresekken.

Det drar lokalene veldig preg av.

Musikalske innslag ved pianist Wolfgang Plagge.

Kulturelt innslag ved Elle Márjá Eira.

Middels dyp kirsebærrød med islett av rubin.

Noen innslag vil også sendes live.

Brandth har musikalske innslag under åpningen.

Dette bærer også rommene preg av.

Metoden var deltagende observasjon med islett av aksjonsforskning.

Vårlig innslag hos deg også Kerstin.