Hvad Betyder IVÆRKSÆTTELSEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• iverksettelsen
• gjennomføringen
• lanseringen
• iverksettingen
• oppstart

Eksempler på brug af Iværksættelsen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Studiet og iværksættelsen af reformer.
Studiet og iverksettelsen av reformer.

Der bør fastsættes rimelige frister for iværksættelsen.
Det må fastsettes rimelige frister for gjennomføringen.

Iværksættelsen af dommen blev udsat flere gang.
Iverksettelsen av dommen ble utsatt flere ganger.

Vi skal stemme om iværksættelsen af en karantæne mod Cuba.
Vi skal stemme om iverksettelsen av en karantene mot Cuba.

Iværksættelsen af den midlertidige tilbagetrækningsprocedure medfører ikke en[…].
Lansering av midlertidig tilbaketrekningsprosedyre innebærer ikke en[…].

Rigsregeringen giver de forskrifter som er nødvendige for iværksættelsen af disse traktater.
Riksregjeringen gir de forskrifter som er nødvendige for iverksettelsen av disse traktatene.

Siden iværksættelsen af Rådets direktiv 84/450/EØF af 10.
Etter iverksettingen av rådsdirektiv 84/450/EØF av 10.

Ukraine, EU og Rusland er fredag aften blevet enige om at udsætte iværksættelsen af en frihandelsaftale mellem EU og Ukraine til slutningen af 2015.
EU og Ukraina besluttet i forrige uke å utsette iverksettelsen av en frihandelsavtale til slutten av 2015.

Efter iværksættelsen af Criminon- rehabilitering baseret på L.
Etter iverksettelsen av Criminon- rehabilitering basert på L.

Konkurrencepolitikken og miljøpolitikken står således ikke i modsætning til hinanden, men kravene til miljøbeskyttelse bør integreres i udformningen og iværksættelsen af konkurrencepolitikken, navnlig for at fremme en bæredygtig udvikling.
Konkurransepolitikk og miljøpolitikk utelukker følgelig ikke hverandre, men kravene til miljøvern må innlemmes i definisjonen og gjennomføringen av konkurransepolitikken, særlig for å fremme bærekraftig utvikling.

Inden iværksættelsen af en sådan revision træffer parterne gensidigt enighed om revisions omfang, tidspunkt og varighed.
Før oppstart av slik revisjon skal partene gjensidig avtale revisjonens omfang, tidspunkt og varighet.

I første omgang kan man gøre en almindelig starter, men det skal bemærkes, at iværksættelsen af systemet efter kompressoren kan gøres på 8-10 minutter- den nødvendige tid til kølemiddeltryk udligningssystemet.
I begynnelsen kan du gjøre en vanlig starter, men det bør bemerkes at lanseringen av systemet etter at kompressoren kan gjøres i 8-10 minutter- den tiden som kreves for kjøletrykkutjevning system.

Iværksættelsen af vedtagne initiativer I Californien(ligesom i Schweiz) afviser vælgerne størsteparten af forslagene.
Iverksettelsen av vedtatte initiativer I California(som i Sveits) avviser velgerne størsteparten av forslagene.

Samfundets borgere deltager i planlægningen og iværksættelsen af hvert projekt og bistår med den største del af arbejdskraften ved projektet.
Lokale innbyggere er involvert i planlegging og gjennomføring av hvert prosjekt og står for det meste av arbeidskraften til prosjektet.

(20) iværksættelsen af rammeaftalen bidrager til gennemførelsen af de mål, der er anført i artikel 1 i aftalen om social- og arbejdsmarkedspolitikken-.
Iverksettingen av rammeavtalen bidrar til virkeliggjøringen av målene nevnt i artikkel 1 i avtalen om sosial- og arbeidslivspolitikken-.

I første omgang kan man gøre en almindelig starter, men det skal bemærkes, at iværksættelsen af systemet efter kompressoren kan gøres på 8-10 minutter- den nødvendige tid til kølemiddeltryk udligningssystemet.
Først kan du gjøre med en vanlig starter, men det bør bemerkes at oppstart av systemet etter at kompressoren er slått av, kan gjøres på 8-10 minutter- denne gangen er nødvendig for å utjevne Freons trykk i systemet.

Februar 2002 om iværksættelsen af lovgivningen om finansielle tjenesteydelser Vismandsudvalgets rapport på baggrund af den højtidelige erklæring, som Kommissionens formand samme dag fremsatte for Europa-Parlamentet, og det brev af 2.
Februar 2002 om gjennomføring av et regelverk for finansielle tjenester godkjente Europaparlamentet også vismannskomiteens rapport på grunnlag av den høytidelige erklæring avgitt av Kommisjonen overfor Europaparlamentet samme dag og brevet av 2.

Heinrich Müller(født 28. april 1900, dødsdato ukendt), også kendt som"Gestapo Müller", var leder af Gestapo, det politiske politi i det nazistiske Tyskland og spillede en ledende rolle i planlægningen og iværksættelsen af Holocaust.
Heinrich Müller(født 28. april 1900 i München, erklært død 1. mai 1945), også kjent som«Gestapo-Müller», var leder av Gestapo, det politiske politiet i det nasjonalsosialistiske Tyskland og spilte en ledende rolle i planleggingen og iverksettelsen av holocaust.

Juni 2002 om de nærmere bestemmelser for iværksættelsen af fjerde fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i Rådets direktiv 91/414/EØF(5).
Juni 2002 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføringen av fjerde trinn i arbeidsprogrammet omhandlet i artikkel 8 nr. 2 i rådsdirektiv 91/414/EØF( 5).

Som anført af den officielle repræsentant for den tyrkiske leder Ibrahim Kalyn, De drøftet på mødet som et spørgsmål om, forbundet med iværksættelsen af satellitter, og udsigterne til samarbejde i produktionen af elbiler og vedvarende energi.
Som det fremgår av den offisielle representanten for den tyrkiske lederen Ibrahim Kalyn, De diskuterte på møtet som et spørsmål om, forbundet med lanseringen av satellitter, og utsiktene for samarbeid i produksjon av elektriske biler og fornybar energi.

Dynamikken af basen er berørt af iværksættelsen af et sæt 1 Februar 2018 År Update Service“online TV(Multi-skærm)”, fokuseret på de eksisterende abonnenter i satellit-platformen.
Dynamikken i bunnen berøres av lanseringen av et sett 1 Februar 2018 År Update Service“online TV(Multi-skjerm)”, fokusert på de eksisterende abonnenter av satellitt-plattform.

Europa-Kommissionen evaluerer gennemførelsen af det flerårige program og forelægger hvert andet år Europa-Parlamentet, Rådet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget en evalueringsrapport om de fremskridt, der er gjort med henblik på hensyntagen til virksomhedspolitikken som helhed og iværksættelsen af det europæiske charter om små virksomheder.
Kommisjonen skal vurdere gjennomføringen av programmet og framlegge for Europaparlamentet, Rådet, Den økonomiske og sosiale komité og Regionkomiteen en vurderingsrapport hvert annet år om den framgang som er gjort, samtidig som det på en samordnet måte tas hensyn til næringspolitikken innenfor Fellesskapets politikk og programmer i sin helhet, gjennomføringen av Den europeiske erklæring om små foretak.

Domstolen har imidlertid efter iværksættelsen af direktiv 84/450/EØF i forbindelse med retsafgørelser i sager om reklame fundet det nødvendigt at undersøge virkningen på en tænkt, typisk forbruger.
Domstolen har imidlertid etter gjennomføringen av direktiv 84/450/EØF i forbindelse med rettsavgjørelser funnet det nødvendig å undersøke virkningen på en tenkt, typisk forbruker.

Udføre vurdering marked gennem kvantitative markedsføring forskningsmetoder, indsamle markedsinformation, foretage identifikation markedet, analyse og udvælgelse, oprette detaljerede strategier for markedsføring og planer for specifikke markeder, administrere iværksættelsen af nye produkter og serviceydelser, sæt og måle målsætninger for hvert produktionsår element, gennemføre og overvåge udførelsen af markedsføringsplaner…[-].
Utføre markedsvurdering gjennom kvantitative markedsføring forskningsmetoder, samle markedet intelligens, gjennomføre markeds identifisering, analyse og utvalg, lage detaljerte markedsføring strategier og planer for spesifikke markeder, administrere lansering av nye produkter og tjenester, satt og måle målene for hver markedsføring element, implementere og overvåke gjennomføringen av markedsplaner…[-].

Alt det vigtigste arbejde, når det gjaldt forberedelserne, iværksættelsen og den væbnede rejsning, blev udført i fuldt dagslys, og så metodisk og naturligt at bourgeoisiet under Kerenski aldrig rigtig fattede, hvad det var der skete lige for øjnene af det.
Alt det viktigste arbeid når det gjaldt forberedelsene, iverksettelsen og den væpnede oppstanden, ble utført i fullt dagslys, og så metodisk og naturlig at borgerskapet under Kerenski aldri helt forstod hva som foregikk rett for øynene deres.

En person, der i en medlemsstat udøver den i artikel 52 omhandlede persons virksomhed på tidspunktet for iværksættelsen af direktiv 81/851/EØF uden at opfylde bestemmelserne i artikel 53, er kvalificeret til i denne stat fortsat at udøve denne virksomhed.
Artikkel En person som i en medlemsstat utøvde den virksomhet som utøves av personen nevnt i artikkel 48 på tidspunktet for gjennomføringen av direktiv 75/319/EØF, men uten å oppfylle bestemmelsene i artikkel 49, er kvalifisert til fortsatt å drive slik virksomhet i vedkommende stat.

Den eneste måde til på salgstidspunktet at få fastslået et falskneri var iværksættelsen af videnskabelige processer, hvis gyldighed først blev anerkendt efter salgstidspunktet, eller som ville have været uforholdsmæssigt omkostningskrævende eller uigennemførlige uden beskadigelse af den pågældende effekt.
Den eneste muligheten til å fastslå forfalskning på salgstidspunktet var iverksettelsen av vitenskapelige prosesser, der gyldigheten først ble anerkjent etter salgstidspunktet, eller der prosessene ville ha vært uforholdsmessig kostnadskrevende eller ugjennomførbare uten å skade den aktuelle varen.

En person, der i en medlemsstat udøver den i artikel 48 omhandlede persons virksomhed på tidspunktet for iværksættelsen af direktiv 75/319/EØF uden at opfylde bestemmelserne i artikel 49, er kvalificeret til i Fællesskabet fortsat at udøve denne virksomhed.
Artikkel En person som i en medlemsstat utøvde den virksomhet som utøves av personen nevnt i artikkel 48 på tidspunktet for gjennomføringen av direktiv 75/319/EØF, men uten å oppfylle bestemmelsene i artikkel 49, er kvalifisert til fortsatt å drive slik virksomhet i vedkommende stat.

Fremsætte forslag til iværksættelse af inkluderende elevvurderinger.
Fremheve praktiske forslag for gjennomføringen av vurdering som fremmer inkludering.

Iværksættelse af et omfattende Middelhavet projekt for vedvarende energi i den private sektor.
Lansering av en stor middelhavs prosjekt for fornybar energi i privat sektor.

Hvordan man bruger "iværksættelsen" i en Dansk sætning

Vi udskyder iværksættelsen af Tankefuld 2 og frigør dermed 17 mio.

Kurderne i Afrin står nu over for udsigten til at blive ofre for iværksættelsen af en etnisk udrensning, hvorunder de helt bliver udryddet fra Afrin.

Forud for iværksættelsen af jordarbejdet skal Museumslovens iagttages.

Lad mig begynde med at minde om den overordnede baggrund og ramme for iværksættelsen af den danske undersøgelse.

Medlemsstaterne afgør, om iværksættelsen af denne sociale beskyttelse skal bygge på lovpligtig eller frivillig ordning.

Derfor har han taget "foranstaltninger, der skal sikre iværksættelsen af Minsk-aftalen om våbenstilstand med start fra den 9.

Som det er fremgået, har ændringerne af rammevilkår, efterspørgslen på markedet og foto konkurrencen, herunder iværksættelsen af forskellige forretningsstrategier, omkalfatret både skadesforsikrings og livsforsikringsbranchen.

Folketingets Ombudsmand er orienteret om iværksættelsen af disse søgninger, ligesom ombudsmanden vil blive orienteret om resultatet af søgningerne.

F.s ledelse om taktikken, ansvaret for iværksættelsen af en transportstrejke, hvad de øvrige fag misbilligede.

Hvordan man bruger "lanseringen, gjennomføringen, iverksettelsen" i en Norsk sætning

Selv lanseringen skjer ikke før 17.

Det holder kostnadene ved gjennomføringen nede.

Under gjennomføringen var lærer til stede.

Selve iverksettelsen var også undergitt strenge vilkår.

Gjennomføringen forutsetter lokal tilslutning til bompengefinansiering.

Den offisielle lanseringen skjer den 26.

På det første møtet vedtas iverksettelsen av prosjektet.

Lanseringen foregår utenfor smia til Knut.

Lanseringen foregГҐr pГҐ Norli Universitetsgaten kl.

Iverksettelsen av dommen ble utsatt flere ganger.