Hvad Betyder JEG HAR FORVOLDT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• jeg har forårsaket
• jeg har påført
• jeg har gjort

Eksempler på brug af Jeg har forvoldt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg har forvoldt nok skade.
Jeg har gjort nok skade.

For det onde jeg har forvoldt.
For det onde de gjorde.

Jeg har forvoldt denne byrde.
Jeg har voldet denne byrden på oss.

Ser du tegn på, at jeg har forvoldt hende ondt?
Ser du tegn på at jeg gjorde henne vondt?

Jeg har forvoldt dem nok smerte.
Jeg har allerede skuffet dem nok.

Jeg er ked af den skade, jeg har forvoldt.
Jeg er svært lei for skaden jeg har forårsaket.

Hvis jeg har forvoldt nogen ondt.
Hvis jeg gjorde noe galt.

Jeg er ked af… den smerte jeg har forvoldt jer.
Jeg er lei for… den smerte jeg har forårsaket dere.

Som jeg har forvoldt så mange andre ondt.
Slik jeg har såret så mange andre.

Jeg er ked af, hvis jeg har forvoldt dig sorg.
Jeg er lei for det hvis jeg har voldt deg sorg.

Jeg har forvoldt jer alle sammen stor sorg.
Jeg har forvoldt alle stor skade.

Jeg beklager ulejligheden, den eneste jeg har forvoldt dig i 20 år.
Det er den første jeg har påført deg på 20 år.

Jeg ved, hvor meget smerte jeg har forvoldt, og jeg har prøvet at rette op på det efter anholdelsen, kunne jeg ikke omgøre, hvad jeg har gjort. men uanset hvad jeg gjorde.
Jeg vet jeg har forårsaket lidelse, etter arrestasjonen har jeg prøvd så godt jeg kan å gjøre det godt, men uansett hva jeg gjorde, kunne jeg ikke gjøre opp for skadene jeg påførte.

Jeg er ked af alle de smerter jeg har forvoldt dig og din mor.
Jeg er lei for all smerten som jeg påførte deg og din mor.

Der er ingen undskyldninger, og jeg tager det fulde ansvar for den smerte jeg har forvoldt.
Det er ingen unnskyldninger, og jeg tar fullt ansvar for den skaden jeg har forårsaket.

Jeg beklager, hvis jeg har forvoldt dig og din ven besvær.
Beklager om jeg forårsaket problemer med deg og vennen din.

Vær sød at tilgive mig.- For alt det, jeg har forvoldt dig.
Vær så snill, tilgi meg for all den smerte jeg har påført deg.

Jeg undskylder al den skade, jeg har forvoldt, alle vores tab, mennesker og vampyrer.
Jeg ber om unnskyldning for all skade jeg har forårsaket. For alle som vi har mistet. Både mennesker og vampyrer.

Skulle jeg tro på det, efter den skade jeg har forvoldt dig?
At jeg skal tro det etter all skaden jeg har forårsaket?-Forventer du?

Men jeg ville finde ro, og gøre bod for den smerte jeg har forvoldt, så jeg har svoret en ed til Gud, kun at gøre godt, og helbrede de syge.
Men jeg ville finne fred og gjøre opp for smerten jeg forårsaket, så jeg sverget til Gud at jeg bare skulle gjøre gode ting, helbrede de syke.

Lad mig råde bod på den lidelse og smerte, jeg har forvoldt dig.
Vær snill og la meg gjøre godt igjen det vonde jeg har gjort mot deg.

Jeg er virkelig ked af den smerte og forlegenhed, jeg har forvoldt de, der er tætte på mig og alle dem.
Jeg er beklager på mitt sterkeste for smerten og forlegenheten jeg har påført de nær meg og alle involverte.

Der er ingen undskyldninger, og jeg tager det fulde ansvar for den smerte jeg har forvoldt.
Det finnes ingen unnskyldning for dette, og jeg tar fullt ansvar for den smerten jeg har forårsaket.

Det, som jeg har tilfælles med det uhæmmede og vanvittige, det grusomme og ondskabsfulde, al den smerte, jeg har forvoldt, og min ligegyldighed over for det, har jeg nu helt overgået.
Det som jeg har til felles med det uhemmede og vanvittige, det grusomme og ondskapsfulle, all den smerten jeg har forårsaket, og min likegyldighet over for det, har jeg nå kommet over.

Jeg har det dårligt over den smerte, jeg har forvoldt andre.
Jeg er fullstendig klar over den lidelsen jeg har påført andre.

Jeg har det dårligt over den smerte, jeg har forvoldt andre.
Jeg er veldig, veldig lei meg for den smerte jeg har påført andre.

Jeg er fuldstændig fortvivlet over den smerte, jeg har forvoldt min familie.
Jeg er lei meg for smerten jeg har påført min familie.

Jeg beklager den ondskab, De har udholdt som jeg har forvoldt Dem, men.
Jeg beklager all ondskapen du har måttet utholde. Som jeg forårsaket, men.

Jeg har allerede forvoldt prinsen nok.
Jeg har allerede gitt prinsen nok.

Demonstrationen… Jeg har allerede forvoldt skaden.
Demonstrasjonen… Jeg har allerede gjort skaden.

Hvordan man bruger "jeg har forvoldt" i en Dansk sætning

Er ked af vi ikke nåede flere timer sammen, men håber du en dag tilgiver mig og alt den skade jeg har forvoldt dig.

I paragraf 78 stk. 2 i lejeloven, står der, at når det er en skade, som jeg har forvoldt ved uforsvarlig adfærd, så er jeg erstatningsansvarlig.

Hvordan kan jeg nogensinde råde bod på al den uret og sorg jeg har forvoldt min søn.

Og at jeg har fundet ud af, hvad der er sandt nu, og jeg er ansvarlig for den skade, jeg har forvoldt og er bør prøve at rette op på den.

Men en ’nogen’ kan tilgive mig den smerte, jeg har forvoldt Ham ved at nægte ham noget.

Jeg elsker min mor højere end noget andet og er så frygtelig ked af den smerte jeg har forvoldt hende!

For hun ved, at hver et tabt kilo skærer i hjertet på hendes mor. "Jeg har det dårligt over den smerte, jeg har forvoldt andre.

Jeg har forvoldt denne skade og må nu gå LANGT over midten hvis det her skal fungere.

Jeg fik af vide, af min udlejer, at da det er en skade jeg har forvoldt, så skal jeg selv betale for at få det lavet.

Hvordan man bruger "jeg har forårsaket" i en Norsk sætning

Men for belastningen jeg har forårsaket din familie vil jeg alltid sende pengene som jeg trenger for å støtte din familie.

Jeg kan ikke påstå at jeg har mulighet til å forstå lidelsen jeg har forårsaket for dem, framholder Breivik. – Kan du prøve?

Ruth, min kjære søster, unnskyld for den smerten som jeg har forårsaket deg, selv om du kanskje ikke enda har opplevd den.

VG170308 - Ord kan ikke uttrykke hvor lei meg jeg er og alt det vonde jeg har forårsaket dere og deres familie.

Jeg har forårsaket nok smerte, kastet nok forbannelser og spredt alt for mye død og bedervelse.

I den grad jeg har forårsaket splid og motsetninger ved å vekke en bompengedebatt, kan forhåpentligvis et lederskifte skape ro i rekkene.

For jeg tror jeg ikke hadde klart å overleve hvis jeg skulle ta all den lidelsen jeg har forårsaket innover meg.

Jeg beklager all den smerte jeg har forårsaket for ofrene og deres familier.

Jeg vet det er grusomt det jeg har gjort, og at jeg har forårsaket ufattelig mye lidelse for 1.000 mennesker.

Derfor føler jeg meg så dum at jeg har forårsaket deg så mye smerte og lidelse.