Hvad Betyder KIMEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• kimen
• spiren

Eksempler på brug af Kimen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Kimen til dens egen undergang.
Kimen til egen undergang.

Heri ligger kimen til balladen.
Her ligger kimen til skadeverket.

Kimen til Atlanterhavet blev lagt.
Kimen til Atlanterhavet ble lagt.

Og jeg kan se kimen til det i dig.
Og jeg ser spiren til det i deg.

Kimen til den kolde krig var lagt.
Kimen til den kalde krigen var sådd.

Så gik vandet og kimen kom ud….
Da vannet gikk og bakterien kom ut….

Det er der, kimen til alting bliver lagt.
Der ligger kimen til alt.

I enhver fiasko ligger kimen til succes….
I en hver suksess ligger kimen til fiasko.

Jeg er kimen til din ødelæggelse.
Jeg er kimen til din ødeleggelse.

I succesen ligger også kimen til fiasko.
I suksessen kan også spiren til fiaskoen ligge.

Kimen sidder i den ene ende af frøet.
Kimen er grønn allerede inne i frøet.

I den mørke materie ligger kimen til nyt liv.
I den dypeste hvilen ligger kimen til nytt liv.

Heri ligger kimen til kommende konflikter.
Her lå kimen til den kommende konflikten.

Allerede hos fosteret lægges kimen til skizofreni.
Allerede hos fosteret legges kimen til schizofreni.

Og kimen til den næste storkrig blev lagt.
Allerede her var kimen til neste krig sådd.

I hver enkelt elev ligger kimen til et voksent menneske.
I hvert barn ligger kimen til et stort menneske.

Kimen til type 1-diabetes lægges tre gange i livet.
Kimen til type 1-diabetes legges tre ganger i livet.

Stop. Doktor Clemens, fortæl os om kimen, hvad ved du om den?
Slutt. Fortell om spiren, doktor Clemens, hva vet du om den?

Heri ligger kimen til vores motivation og succes.
Her ligger kimen til vår motivasjon og suksess.

Det er på tide for mennesket at plante kimen til sin højeste håb.
Det er tid for mannen å plante spiren til sin høyeste håp.

Dermed er kimen til splid sået blandt superheltene.
Dermed er kimen til splid sådd blant superheltene.

Svaret på ét problem rummer ofte kimen til et nyt.
Men ofte bærer et problem i seg kimen til løsningen på et annet problem.

Partikongres kimen til mere end blot sit eget fald.
Partikongressen la han imidlertid kimen til sitt eget fall.

Rumvæsnerne medbragte ikke blot teknologi… men også kimen til vores undergang.
Romvesenene kom med teknologi og også frøet til vår undergang.

Kimen i kornet indeholder også betydelige mængder af E-vitamin.
Kimen i kornet inneholder også betydelige mengder E-vitaminer.

Konflikter indeholder kimen til ny udvikling og stærke relationer.
Konflikter inneholder kimen til ny utvikling og sterke relasjoner.

Kimen i kornet indeholder også betydelige mængder af E-vitamin.
I kimen på kornet finnes det også metydelige mengder E-vitaminer.

Else Widerøe(mor) skabte virksomheden Contact Service i 1948, kimen til Amesto.
Else Widerøe(mor) opprettet selskapet Contact Service i 1948, spiren til Amesto.

Fundet blev kimen til et internationalt forskningsgennembrud….
Knoklene ble kimen til et internasjonalt forskningsgjennombrudd.

Bladet“Økonomen” betragtes bevægelsen Maker som kimen til den tredje industrielle revolution;
Magasinet“The Economist” vurdert bevegelsen Maker som spiren til den tredje industrielle revolusjonen;

Hvordan man bruger "kimen" i en Dansk sætning

Kimen til ethvert fejlslagent projekt lægges ofte i begyndelsen af projektet.

Det skal mandagens konference gerne sætte kimen til,” udtaler Martin Damm.

Hverken ud- eller indgangsimpedanser er frekvenslineære og med disse usikre forhold er kimen lagt til en uendelig lang tråd.

Spørgsmålet er imidlertid, om ikke kimen til en række styringsmæssige udfordringer for den offentlige forvaltning er at finde i dette samspil?

Men hjernen lagrede deres oplevelser, og det er vel ikke helt urimeligt at formode, at her lå kimen til senere forestillinger om det hinsidige.

Hvis vandet, som frøet optager er koldt, kan det re- sultere i abnorme spirer eller i værste fald slå kimen ihjel.

Fuldkorn betyder, at producenten bruger hele kornet - altså alt fra kimen til skallen.

Man kan sige, at rådsdemokrati på en og sammen tid er et våben til at ændre verden og har kimen til at styre et kommende socialistisk samfund.

Pludselig lød en højlydt kimen som stoppede min uendelige tankestrøm.

Problemet er, at der er stor forskel på hvordan bredbånds-Danmark ser ud, og kimen er desværre lagt til et tydeligt A- og B-hold.

Hvordan man bruger "kimen, spiren" i en Norsk sætning

Her ligger kimen til politisk sprengstoff.

Spiren barnehage startet opp høsten 1994!

Pariserkommunen var kimen til denne form.

Her ligger kimen til vår dannelse.

Spiren spiller der allerede mandag 31.

Spiren møtes hver torsdag kl. 17.30-18.15.

Rapport etter tilsyn ved Spiren fertilitetsklinikk.

Dermed var kimen til endring sådd.

Etter denne prosedyren åpnes kimen alltid.

Alternativt kan spiren stages med stillasrør.