Eksempler på brug af Kimen på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi sår kimen til et nyt daggry.
Dens symptomer vil afhænge af hvor i kroppen kimen var.
Mere på kimen teori af hvordan Stuff Works.
Más información sobre la teoría del germen por How Stuff Works.Samtidig er det nødvendigt at forlade området ved kimen åben.
Al mismo tiempo, es necesario dejar el área abierta al germen.Forspires kimen til en permanent plads i april og maj.
Siembra las semillas de un lugar permanente en abril y mayo.Sonden med sin elektriske felt bliver kimen af skyer.
Her har vi kimen til en folkemilits- til en alternativ statsmagt.
Aquí tenemos el embrión de una milicia popular- de un poder estatal alternativo.Fremtidig finite indeholder i sig selv kimen til evigheden;
La finitud del tiempo contiene en sí misma el germen de la eternidad;Disse BREVE er kimen til fremtidens åndelige udvikling for menneskeheden.
Det er på tide for mennesket at plante kimen til sin højeste håb.
Es tiempo de que el hombre siembre la semilla de su más alta esperanza.Kimen var allerede blevet lagt, til et oprør, i kørernes rækker.
Las semillas ya estaban sembradas… para un levantamiento dentro de las filas de los pilotos.Det vil i sidste ende skabe kimen til virkelig fred på Jorden.
Finalmente eso creará las semillas para la verdadera paz en la Tierra.Dette store antal deputerede samlet i klubber, politiske partier kimen.
Este gran número de diputados se reunían en los clubes, germen de los partidos políticos.Det er på tide for mennesket at plante kimen til sin højeste håb.
Ha llegado la hora de que el hombre plante la semilla de su más alta esperanza.Kimen er Det, og Det er lyset, den hvide søn af den mørke skjulte fader.
El Germen es Aquello, y Aquello es la Luz, el Blanco Hijo Resplandeciente del Obscuro Padre Oculto.Fremtidig finite indeholder i sig selv kimen til evigheden;
Lo finito del tiempo contiene dentro de sí mismo las semillas de la eternidad;I denne kendsgerning ligger kimen af kroppens perfektibilitet og udødelighed.
En este hecho yace el germen de la perfectibilidad e inmortalidad del cuerpo.Under roden af mælk tand begynder at vokse kimen til de indfødte.
Bajo la raíz del diente de leche comienza a crecer el germen de los indígenas.Her kan vi se kimen til hans fremtidige opdagelser inden for økonomi. Bruxelles.
Contemplamos, pues, el embrión de sus futuros descubrimientos en el campo de la economía. Bruselas.Hvad vi kalder en kaffebønner er faktisk kimen til en kirsebær-lignende frugt.
Lo que llamamos un grano de café en realidad es la semilla de una fruta cereza similares.Sjælen er således kimen til fremtidens morontielle befordringsmiddel af personlighedens identitet.
El alma es, por ello, el embrión del futuro vehículo morontial de la identidad personal.Bladet“Økonomen” betragtes bevægelsen Maker som kimen til den tredje industrielle revolution;
Sjælen er således kimen til fremtidens morontielle befordringsmiddel af personlighedens identitet.
El alma es así el embrión del futuro vehículo morontial de la identidad de la personalidad.Vi kan gøre vores egne denne sætning fortsat fuldt gyldig og sikre, atvores kritik indeholder kimen til forandring, der er konstruktiv.
Podemos hacer nuestra esta frase que mantiene plenamente su vigencia y asegurarnos de quenuestras críticas contengan la semilla del cambio, que sean constructivas.Med nåden indplantes i sjælen kimen til det overnaturlige liv, som er dyderne.
Kimen vil efter at komme ind i kroppen angribe dyrets nervesystem og kan forårsage hans død.
El germen, después de entrar en el cuerpo, atacará el sistema nervioso del animal y puede causar su muerte.Disse tal er tegn på et økonomisk opsving, kimen til vækst i produktion, der kun vil stige i de kommende år.
Estas cifras son una evidencia de la recuperación económica, las semillas del crecimiento en la fabricación que sólo va a aumentar en los próximos años.Kimen til krænkelser af menneskerettighederne ligger i historien, undertiden i den fjerne historie.
Las semillas de las violaciones de los derechos humanos están en la historia, en ocasiones en una historia lejana.En eneste frisk kraft, som man selv har fremdraget fra undergrunden, er mere værd end ti lassalleanske overløbere,der altid vil bære kimen til deres falske opfattelser ind i partiet.
Un solo individuo arrancado por nosotros a la masa virgen vale más que diez tránsfugas lassalleanos,que siempre traen al partido gérmenes de sus concepciones erróneas.Derfra kom kimen til hvad tre år senere afslørede Audi quattro på Geneve Motor Show.
De allí salió el germen de lo que tres años más tarde se desvelaba con el Audi quattro en el Salón de Ginebra.
