Hvad Betyder KONGEN FIK på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• kongen fikk
• konge fikk

Eksempler på brug af Kongen fik på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Kongen fik ti procent af overskuddet.
Kongen skulle få 10 % av gevinsten.

Behandlingen” var tvivlsom, og kongen fik det ikke bedre.
Behandlingen” var tvilsom, og kongen ble ikke bedre.

Kongen fik al opmærksomheden, da han vandt krigen.
Kongen tok all æren for å vinne krigen.

Lovværket er grunden til, at kongen fik tilnavnet«Lagabøte», den som forbedrer loven.
Lovverket er grunnen til at kongen fikk tilnavnet Lagabøte,«den som forbedrer loven».

Kongen fik ikke lov til at nyde sin nye status som stormagtshersker længe.
Kongen fikk ikke nyte sin nye status som stormaktshersker lenge.

Lovværket er grunden til, at kongen fik tilnavnet«Lagabøte», den som forbedrer loven.
Landsloven er grunnen til at kong Magnus fikk tilnavnet Lagabøter, den som utbedrer loven.

Kongen fik mig til at ægte dig, men sagde intet om at tilfredsstille dig.
Kongen tvang meg til å gifte meg, ikke til å tilfredsstille dine behov.

Da var kampen på sit hårdeste, men kongen fik ikke plads til at angribe, så tæt lå skibene foran ham.
Da var kampen på det villeste, og kongen fikk ikke rom til å legge til, så trangt lå skipene der.

Kongen fik besked om, at regeringen ville gå af, såfremt han giftede sig med Simpson.
Kongen fikk beskjed om at dersom han giftet seg med Simpson skulle hele regjeringen gå av.

Hirdmændene tror ham ikke, når han siger, at han har set ædlere guld end den ring, kongen fik af Ulv Raude.
Hirdmennene tror ham ikke når han sier at han har sett edlere gull enn den ringen kongen fikk av Ulv Raude.

Da kongen fik dette sår, støttede han sig til en sten, kastede sværdet og bad Gud hjælpe sig.
Da kongen fikk det såret, lente han seg opp til en stein og kastet sverdet og ba Gud hjelpe seg.

Karl 5. frygtede, at osman nerne ellers ville anvende Malta som base for et angreb på selveste Rom- og kongen fik ret.
Karl V fryktet at osma nene ellers skulle bruke Malta som base for et angrep på selve Roma- og kongen fikk rett.

Kongen fik nu mod til at genopbygge hele den mur, der var revet ned, og han forsynede den med tårne.
Så tok Hiskia mot til seg og bygde opp igjen hele den muren som var revet ned, og bygde tårn på den.

Men på grund av forfald ble den opgivet som rådhus, og i samarbejde med Kongen fik byen i 1733 Rådhusgaten 7 som nyt rådhus.
På grunn av forfall ble Gamle rådhus oppgitt som rådhus, og i makeskifte med Kongen fikk byen i 1733 Rådhusgaten 7 som nytt rådhus.

Og Kongen fik Ester kærere end alle de andre Kvinder, og hun vandt hans Yndest og Gunst mere end alle de andre Jomfruer.
Kongen fikk Ester mere kjær enn alle de andre kvinner; hun vant nåde og yndest hos ham fremfor alle de andre jomfruer.

Siden begav Elisa sig til Damaskus, hvor Kong Benbadad af Aram lå syg. Da Kongen fik at vide, at den Guds Mand var på Vej derhen.
Elisa kom til Damaskus mens kongen i Syria Benhadad lå syk. Da det blev fortalt kongen at den Guds mann var kommet dit.

Kongen fik også flere indtægter, iform af kongens overtagelse af ingemandsland- hvad ingen ejer, ejer kongen..
Kongen fikk også flere inntekter i form av kongens overtagelse av ingenmandsland; det ingen eier, eier kongen..

Influensive radikaler som Robespierre var ikke helt begejstrede, da kongen fik kongelig vetoret og evnen til at udnævne ministre.
Innflytelsesrike radikaler som Robespierre var ikke helt begeistret da kongen ble gitt kongelig vetorett og muligheten til å utnevne ministre.

Kongen fik også flere indtægter i form af kongens overtagelse af ingenmandsland- hvad ingen ejer, ejer kongen..
Kongen fikk også flere inntekter i form av kongens overtagelse av ingenmandsland; det ingen eier, eier kongen..

Selvom forskerne stadig er ved at afdække de germanske tingsteders historie efter romertiden, tyder meget på, at folke-forsamlingerne mistede indflydelse, efterhånden som kirken og kongen fik større magt i løbet af 400-, 500- og 600-tallet.
Selv om forskerne fortsatt er i gang med å avdekke de germanske tingstedenes historie etter romertiden, er det mye som tyder på at folkeforsamlingene mistet innflytelse da kirke og konge fikk større makt på 400-, 500- og 600-tallet.

Kongen fik ret at selv udpege rigsråderne, hvilkes antal skulle være 17, og disse skulle kun være ansvarlige overfor kongen..
Kongen fikk rett til å selv utse riksrådene, antallet skulle være 17, og disse skulle bare være ansvarlige overfor kongen..

Men det varede ikke længe, førend Kongen fik spurgt, at Gartnergutten laa i Prindsessens Kammer hver Nat, og saa blev han saa vred at han nær havde ladet Gutten aflive.
Men det varte ikke lenge før kongen fikk spurt at hagegutten lå i kammerset hos prinsessen hver natt, og så ble han så harm at han nær hadde tatt livet av gutten.

Kongen fik også flere indtægter i form af kongens overtagelse af ingenmandsland under princippet hvad ingen ejer, ejer kongen..
Kongen fikk også flere inntekter i form av kongens overtagelse av ingenmandsland; det ingen eier, eier kongen..

Gevinsten fra selskabet blev delt sådan at kongen fik en fjerdedel og kompagniets øvrige aktionærer tre fjerdedele af udbyttet, selv om kongens ejerandel ikke foreskrev en sådan fordeling.
Gevinsten fra selskapet ble delt slik at kongen fikk en fjerdedel og kompaniets øvrige aksjonærer tre fjerdedeler av utbyttet, selv om kongens eierandel ikke tilsa en slik fordeling.

Kongen fik imidlertid medhold i, at i enkelte sager, hvor det fortsat var sædvane eller landets lov, skulle der betales i pengebøder til ham.
Kongen fikk imidlertid medhold i at i enkelte saker hvor det fremdeles var sedvane eller landets lov, skulle det betales i pengebøter til ham.

Men det varede ikke længe, før Kongen fik spurgt, at Gartnergutten laa i Kammeret hos Prindsessen hver Nat, og saa blev han saa harm, at han nær havde ladet Gutten aflive.
Men det varte ikke lenge før kongen fikk spurt at hagegutten lå i kammerset hos prinsessen hver natt, og så ble han så harm at han nær hadde tatt livet av gutten.

Kongen fik Jakob sendt ad søvejen til formodet tryghed i Frankrig i 1406, hvor den mistænkte gerningsmand, hertugen af Albany, ikke kunne nå ham.
Kongen fikk Jakob sendt sjøvegen til antatt trygghet i Frankrike i 1406, der den mistenkte gjerningsmannen hertugen av Albany ikke kunne nå ham.

Kongen fik landejendomme i Lofoten, blandt andet fiskevær, og det var i hans interesse at få størst mulig kontrol over handelen.[65].
Kongen fikk landeiendommer i Lofoten, blant annet fiskevær, og det var i hans interesse å få størst mulig kontroll over handelen.[65].

Kongen fik dog frigivet Jens Munk, og hans beretninger om landet i Hudsonbugten fik kongen til at overveje en koloni i dette arktiske område.
Kongen fikk løslatt Jens Munk, og hans beretninger om landet i Hudsonbukta fikk kongen til å overveie en koloni i dette arktiske området.

Kongen fik knap et par årtier i dette lille paradis, men blev i sidste som fygtet angrebet af halvbroren Moggallana og dræbt(eller tog sit eget liv, da nederlaget stod klart).
Kongen fikk knapt noen tiår inn i dette lille paradiset, men ble til slutt angrepet av halvbroren Moggallana og drept(eller tok sitt eget liv da nederlaget var klart).

Hvordan man bruger "kongen fik" i en Dansk sætning

Da de flere tusinde mennesker nåede frem til kongen, fik de at vide, at deres ønsker allerede var blevet efterkommet.

Kongen fik Efterretning om en Mand ved Navn Herbrand.

Både hvis kongen fik mange af dem i form af en stående hær, eller han fjernede dem fra andre.

Mens han og gæsterne ventede et centralt sted i skoven, drev ryttere og hunde en udvalgt kronhjort til udmattelse, hvorefter kongen fik æren af at dræbe dyret.

Hvis den historie er sand, så kunne jeg have været inspirator til at kongen fik navnet Richard Løvehjerte.

Den gamle gæld var ganske rigtigt betalt, og kongen fik gældsbrevet tilbage.

De foreslog, at kongen fik vand fra den gamle helligkilde i Roskilde, som sagt, så gjort.

Også jagtretten, der hidtil havde været forbeholdt kongen, fik han.

På mindestenen blev der skrevet: Kongen fik et sølvaskebæger.

Hvordan man bruger "kongen fikk, konge fikk" i en Norsk sætning

Kongen fikk först i stand grid-saa forlik.

Kongen fikk sin vilje og ektet hoffdamen.

Kongen fikk heller ikke vetorett i Stortinget.

Persias konge fikk ofte oppleve at områdene deres ble plyndret.

Spar konge fikk beholde stikket, men neste spar vant Lise.

Kongen fikk indiansk meny under oppholdet.

Den abdiserte kongen fikk fem døtre.

Ny ruter til konge fikk beholde stikket.

Kongen fikk blærekreft og opererte bort blæren.

Kongen fikk det som han ville.