Hvad Betyder KONGEN SKULLE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• kongen skulle
• kongen måtte

Eksempler på brug af Kongen skulle på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Og han talte for, at kongen skulle abdicere efter invasionen.
Han var visst for at kongen skulle abdisere etter invasjonen.

Kongen skulle ikke have nogen indflydelse i abbed- og bispevalg.
Kongen skulle ikke ha noen innflytelse i abbed- og bispevalg.

Hvis, Gud forbyde det, kongen skulle dø hvem ville så efterfølge ham?
Hvis, Gud forby, denne kongen skulle dø hvem blir hans etterfølger?

Kongen skulle besøge sine undersåtter, og det gjorde han ved at rejse rundt i riget.
Kongen skulle besøke undersåttene sine, og det gjorde han ved å reise rundt i riket.

Danmark og Norge var i middelalderen valgkongedømmer, det vil sige, at kongen skulle vælges af rigsrådet.
På Christians tid var Danmark og Norge valgkongedømmer, det vil si at kongen måtte velges av riksrådet.

Men hvis kongen skulle opdage, hvem der har skrevet sangen… så falder hammeren!
Men om kongen skulle finne ut hvem som skrev sangen… Pulcinella!

Danmark og Norge var i middelalderen valgkongedømmer, det vil sige, at kongen skulle vælges af rigsrådet.
Danmark og Norge var i middelalderen valgkongedømmer, det vil si at kongen måtte bli valgt av riksrådet.

Kongen skulle også i tilgift give Astrid det samme, som han skulle have givet Ingegerd- hendes søster.
Kongen skulle også gi Astrid samme brudegave som han skulle ha gitt Ingegjerd, søster hennes.

Det skulle behandle kongens eller deres egne forslag, hvorefter kongen skulle tage stilling til dem.
Det skulle behandle kongens eller deres egne forslag, hvoretter kongen skulle ta stilling til dem.

Kongen skulle have en hofmester, kansler og marsk, der alle automatisk blev medlemmer af rigsrådet.
Kongen skulle ha en rikshovmester, kansler og riksmarsk, som alle automatisk skulle bli medlemmer av riksrådet.

Alle som havde råd kunne købe aktier, men kongen skulle beholde ti procent, noget som gjorde ham til største aktionær.
Alle som hadde råd kunne kjøpe aksjer, men kongen skulle beholde ti prosent, noe som gjorde ham til største aksjonær.

Bevæbnet med høtyve, knipler, knive og geværer stormede folkemængden slottet og krævede, at kongen skulle gøre noget ved nøden.
Bevæpnet med høygafler, køller, kniver og skytevåpen stormet folkemengden slottet og krevde at kongen skulle gjøre noe med nøden.

Samtidig blev det besluttet, at kongen skulle modtage alle købstadsskatter for det år, selv de, der var bortforlenet.
Samtidig ble det besluttet at kongen skulle motta alle kjøpstadsskatter for det året, selv de som var forlenet bort.

Adelsmænd, gejstlige og bønder rejste sig mod Henriks styre og krævede den gamle katolske tro genindført, samt at kongen skulle skille sig af med mange af sine rådgivere.
Adelsmenn, geistlige og bønder reiste seg mot Henriks styre og krevde den gamle katolske troen gjen-innført og at kongen måtte skille seg av med mange av sine rådgivere.

Håkon tog dem alle til vidner på, at det var aftalt, at kongen skulle give Ragnhild en sådan medgift, at hun var tilfreds med den,»- og nu vil hun ikke have en ikke-fyrstelig mand.
Håkon tok da alle dem til vitne på at avtalen var slik at kongen skulle gi Ragnhild slik medgift som hun ville ha-<nå vil hun ikke gifte seg med en mann uten verdighet; da får De gi meg jarlsnavn.

Man ønskede, at kongen skulle være underkastet og bundet af loven, og i sommeren 1215 underskrev kongen Magna Carta med vidtrækkende indrømmelser, der blev starten på det engelske parlamentariske system.
Opprørerne ville også at kongen skulle være bundet av loven og i 1215 skrev regenten til slutt under Magna Carta, som ble starten til det engelske parlamentariske systemet.

Rigsrådet ville overtage styret efter kongens død, og kongen skulle stå til regnskab for rigsrådet i tilfælde af klager over hans styre.
Riksrådet ville overta styret etter kongens død og kongen skulle stå til regnskap for riksrådet i tilfelle av klager over styret.

Man ønskede, at kongen skulle være underkastet og bundet af loven, og i sommeren 1215 underskrev kongen Magna Carta med vidtrækkende indrømmelser, der blev starten på det engelske parlamentariske system.
Man ville at kongen skulle være underkastet loven, og det endte med at kongen skrev under på Magna Carta i 1215, noe som skulle bli begynnelsen på det engelske parlamentariske systemet.

Daniel fik også en anden spændende detalje at vide om det messianske rige- kongen skulle have medregenter, en gruppe der omtales som„den Allerhøjestes hellige“.
Daniel fikk også vite noe annet spennende om det messianske rike: Kongen skulle ha medregenter- en gruppe som ble omtalt som«Den Aller Høyestes hellige».

Rådets opgave skulle være at give råd men ikke at regere riget og kongen skulle selv træffe beslutninger undtagen den højeste jurisdiktion og spørgsmål angående fred, stilstand samt forbund med andre lande.
Rådets oppgave skulle være å gi råd, men ikke å regjere riket og kongen skulle selv ta beslutninger, med unntak for den høyeste domsretten og spørsmål knyttet til fred, våpenhvile samt forbund med andre land.

Som følge af at Erik av Pommern indtog danskere i rådet blev det i Kristofers landshold(1442) foreskrevet at kongen skulle styre sit rige med"infødte"(ikke"inlændske", såsom det hed i Magnus Erikssons landshold) svenske mænd.
På bakgrunn av at Erik av Pommern tok dansker inn i rådet ble det i Kristofers landslov i 1442 angitt at kongen skulle styre sitt rike med«innfødte»(ikke«innlandske», som det het i Magnus Erikssons landslov) svenske menn.

De præcise grunde for dette frivillige eksil er ukendte, men det betød, at Marduk-præsterne ikke kunne holde de store nytårsfester, hvorunder kongen skulle afgive sin kongeværdighed foran Marduk, få lussinger og bekende, hvad han manglede at gøre, før han kunne genoptage kongedømmet.
Årsaken til det frivillige eksilet er ukjent, men det betød at Marduk-prestene ikke kunne holde store nyttårsfester hvor kongen skulle avgi sin kongeverdighet foran Marduk, bli slått i ansiktet og bekjenne hva han ikke hadde gjort før han kunne gjenoppta kongedømmet.

Kongen skal på en to år lang dannelsesrejse rundt i Europa.
Kongen skal på en to år lang dannelsesreise rundt i Europa.

Men kongen skal glæde sig i Gud.
Men kongen skal glede seg i Gud.

Kongen skal holde en tale mod adelen og hertug Johan.
Kongen skal tale mot adelen, og hertug Johan.

Kongen skal love at stoppe Carden.
Kongen må love å stoppe Carden.

Kongen skal elskes.
Kongen må være elsket.

Kongen skal forestille at være Beskytter af Riget.
Kongen skal være rikets beskytter.

Kongen skal have en arving, hvis vores arbejde skal kunne fortsætte.
Kongen må ha en arving om vårt gode arbeid skal fortsette.

Kongen skal alligevel gøre comeback.
Kongen skal fortsatt gjøre comeback.

Hvordan man bruger "kongen skulle" i en Dansk sætning

Tanken om, at kongen skulle se byen i dag lod sig desværre ikke realisere.

Og kongen skulle ikke forvente, at jyderne ydede modstand.

Det overskud, der derigennem ville tilflyde riget og kongen, skulle styrke kronen og være et solidt underlag for den militære magt.

Derfor var det amerikanske udenrigsministerium ikke briefet, og efterretningsmyndighederne havde heller ikke fået besked om det møde, som kongen skulle deltage i.

Kongen skulle ansætte og afskedige kirkens embedsmænd, der stadig stod under ham.

Kongen skulle have et Album med et Par Projeter fra hver By og Omegn.

Der blev udarbejdet et skema over, hvordan rapporteringen til kongen skulle ske, og enslydende skemaer skulle følges i alle afdelinger.

Et stridsspørgsmål var hvis kongen skulle vende tilbage til Portugal.

Stege var pyntet efter alle kunstens regler i anledning af, at kongen skulle besøge byen den følgende dag.

Hvorfor var det så vigtigt, at kongen skulle ride på en hvid hest?

Hvordan man bruger "kongen skulle, kongen måtte" i en Norsk sætning

Kongen skulle til enhver tid bestemme premissene.

Kongen skulle selv utnevne sine ministre.

Denne kongen skulle komme fra Davids ætt.

Kongen skulle beholde den utøvende makten.

Kongen måtte abdisere som følge av valgresultatet.

Men kongen måtte samtykke til ny vegbygging.

Kongen skulle holde freden oppe innenlands.

Opprørerne og kongen skulle møtes igjen 15.

Sammenstøtene økte og kongen måtte til slutt abdiserte.

Eg trudde den gamle kongen måtte vera trøytt.