Hvad Betyder KONTROLLERES VED på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• kontrolleres ved
• verifiseres ved
• overvåkes ved

Eksempler på brug af Kontrolleres ved på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Dette bør kontrolleres ved stikprøver.
Dette skal kontrolleres ved stikkprøver.

Hvordan kredsløbet af passafbryderen fungerer, kontrolleres ved at tænde det.
Hvordan kretsbryteren fungerer, kontrolleres ved å slå den på.

Det kontrolleres ved hjælp af et niveau.
Dette kontrolleres ved hjelp av nivået.

Blærens funktion kontrolleres ved cystografi.
Blærens funksjon kontrolleres ved cystografi.

Dette kontrolleres ved kateterisering efter vandladning.
Dette kontrolleres ved kateterisering etter urinering.

Styrken af arket kan kontrolleres ved at trykke på.
Styrken på arket kan kontrolleres ved å trykke.

Dette kontrolleres ved at måle kreatininniveauet i urinen.
Dette kontrolleres ved å måle kreatininnivået i urinen.

Nøjagtigheden af arbejdet kontrolleres ved hjælp af et niveau.
Kvaliteten på arbeidet kontrolleres ved hjelp av et nivå.

Systemet kan kontrolleres ved hjælp af en gratis fjernbetjening for iPhone, iPad eller Android.
Systemet kan kontrolleres ved hjelp av en gratis fjernkontrollapp for iPhone, iPad eller Adroid.

Installation af suspensioner(parenteser) kontrolleres ved hjælp af vandstand.
Installasjonen av suspensjoner(parenteser) kontrolleres ved hjelp av vannstand.

Dette kan kontrolleres ved hjælp af et niveau.
Dette kan kontrolleres ved hjelp av et nivå.

Når bygningens armeringsjern også er anvendt til afledning af fejlstrømmen, skal armeringsjernenes egnethed kontrolleres ved beregning.
Dersom armeringsjern i betong benyttes for å føre feilstrømmer skal armeringsjernets ledningsevne verifiseres ved beregninger.

De kan kontrolleres ved hjælp af krydsede polars.
De kan kontrolleres ved hjelp av krysset polars.

Desuden kan ekskretory evner hos nyren kontrolleres ved udskillelse urografi.
Dessuten kan ekskretjonsevnen til nyrene kontrolleres ved ekskretorisk urografi.

Dette bør kontrolleres ved at skifte deres synlighed.
Dette bør kontrolleres ved å veksle deres synlighet.

Med den stigende mængde af svigagtige kreditkorttransaktioner, gør vi alt for at sikre, at alle ordrer omhyggeligt kontrolleres ved hjælp af oplysninger, der allerede er opgivet.
Med det økte antallet falske kredittkorttransaksjoner gjør vi alt for å sikre at alle bestillinger er nøye kontrollert ved hjelp av informasjonen som allerede er oppgitt.

Dette kan ikke kontrolleres ved visuel inspektion, står der.
Dette kan ikke kontrolleres ved visuell inspeksjon,» heter det.

De fleste bakterier kan kontrolleres ved brug af antibiotika.
De fleste bakterier kan kontrolleres ved bruk av antibiotika.

Standarden kontrolleres ved en uafhængig certificering af hele produktionskæden, lige fra bomuldsavleren til tøjproducenten.
Standarden verifiseres gjennom uavhengig sertifisering av hele produksjonskjeden, fra dyrking av planten til det ferdige plagget.

Korrektheden af hans stilling kontrolleres ved hjælp af et bygningsniveau.
Korrekt installasjon kontrolleres ved hjelp av et bygningsnivå.

Standarden kontrolleres ved en uafhængig certificering af hele produktionskæden, lige fra bomuldsavleren til tøjproducenten. Læs mere….
Standarden verifiseres gjennom uavhengig sertifisering av hele produksjonskjeden fra fremdyrking til ferdig plagg. Les mer….

Bemærk, at den optimale kondensator værdi skal kontrolleres ved at teste i selve monteret tilstand i slutproduktet.
Merk at den optimale kondensatorverdien må verifiseres ved å teste i faktisk montert tilstand i sluttproduktet.

Sensorens drift kontrolleres ved hver opstart, og den automatiske kalibreringsproces tester hvert 40.
Sensorens funksjon blir kontrollert ved hver oppstart, og hvert 40.

Derfor bør nåderne kontrolleres ved stikprøver før hver sæson.
Derfor bør natene kontrolleres ved stikkprøver før hver sesong.

Nyrefunktionen bør kontrolleres ved samtidig administration af Rapamune og ciclosporin.
Nyrefunksjonen bør overvåkes ved samtidig administrasjon av Rapamune og ciklosporin.

Alle faser i vores produktion kontrolleres ved hjælp af vertikale, integrerede processer.
Alle faser i produksjonen kontrolleres ved hjelp av vertikale, integrerte prosesser.

Skader på BBA kan kontrolleres ved at den bliver pink/ lilla, som den så kan fjernes.
Skade på BBA kan verifiseres ved at den blir svingrosa/ lilla, som den da kan fjernes.

Og deres sundhed bør kontrolleres ved årlige forebyggende undersøgelser.
Og deres helse bør kontrolleres ved årlige forebyggende undersøkelser.

Så hvis astma ikke kontrolleres ved en lav dosis af én controller medicin, kan dosis øges.
Så hvis astma ikke er kontrollert ved en lav dose av en kontroller medisin, kan dosen økes.

Testosteronniveauet skal kontrolleres ved baseline og med regelmæssige mellemrum under.
Testosteronnivå skal overvåkes ved baseline og med regelmessige intervaller under behandlingen.

Hvordan man bruger "kontrolleres ved" i en Dansk sætning

Følgende punkter skal kontrolleres ved eftersyn: n At der ikke er smudsophobninger, og beklædningen i øvrigt er ren.

Vandets kvalitet kontrolleres ved stikprøver i boringen, på vandværket og hos forbrugerne.

Dette kontrolleres ved at stikke en tynd genstand, eventuelt en strikkepind gennem hvert enkelt hul.

Kontrol af mastens lodrette stilling Før prøvning nr. 1 skal mastens lodrette stilling kontrolleres ved hjælp af en lodsnor eller andet egnet udstyr.

Dette er blot en trykfejl, og dette kan kontrolleres ved at kontakte producenterne direkte.

Måleudstyr, sikkerhedsudstyr, maskiner og el-værktøj skal placeres på nyt-udstyr-karantæne-området og vil kontrolleres ved kalibrering af udstyr.

Side 4 5) Når jorden modtages i lergraven, skal den kontrolleres ved syn og evt.

Derfor skal kompressorens luftindtag placeres et sted, hvor der er ren luft, og mindst en gang om året skal luften kontrolleres ved luftudtaget til åndedrætsværnet.

Dette kontrolleres ved, at hjulene straks følger rattets bevægelse.

Verifikation af ydelser (1) Opfyldelse af fordele kan kontrolleres ved hjælp af metoder i overensstemmelse med norsk standard eller tilsvarende standard.

Hvordan man bruger "overvåkes ved, verifiseres ved" i en Norsk sætning

Nyrefunksjonen bør overvåkes ved samtidig bruk.

Alternativt kan brannsikkerheten verifiseres ved analyse, jf.

Disse parametrene skal verifiseres ved målinger.

Mobilnummeret/e-posten din verifiseres ved hver innlogging.

Nyrefunksjon bør overvåkes ved samtidig bruk.

Nyrefunksjon bør overvåkes ved disse kombinasjonene.

Dette verifiseres ved lønnslipper og/eller arbeidskontrakt.

Legemiddelkompatibilitet bør overvåkes ved behov for tilleggsbehandling.

Celledeling overvåkes ved hjelp av live-celle mikroskopi.

Dette utsagn verifiseres ved matematiske beregninger.