Eksempler på brug af Kontrolposter på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Der er kontrolposter overalt.
Vejspærringer og kontrolposter?
Veisperringer og sjekkpunkter?Der er kontrolposter overalt.
Det er kontrollposter overalt.Meteorologen til alle kontrolposter.
Værmannen til alle kontrollposter.Der var kontrolposter alle steder.
Det var sjekkpunkter overalt.For at vinde løbet skal man nå fem kontrolposter.
For å vinne løpet må dere nå fem sjekkpunkter.Ingen kontrolposter her, bare rolig.
Ingen kontrollposter her, ikke vær redd.Med alle Bureauets agenter, kontrolposter og sensorer?
Med alle Byråets agenter, kontrollposter og sensorer?Uden kontrolposter tog det mig maksimum 15 minutter.
Uten sjekkpunktene tok det vanligvis toppen et kvarter.Mit første møde med kontrolposter og settlements→.
Første møte med kontrollpostene og byen for øvrig.Hverken kontrolposter eller patruljevogne opfangede noget.
Verken kontrollpostene eller patruljene fikk med seg noe.Der var to biler foran mig, så jeg slap forbi to kontrolposter.
Jeg vil have kontrolposter i hele byen.
Jeg vil ha kontrollposter i hele byen.Politiet afspærrer Kingston med vejspærringer og kontrolposter.
Politiet sperrer av Kingston med veisperringer og kontrollstasjoner.Politiet har sat kontrolposter op omkring Barcelona….
Politiet har satt opp veisperringer.Må have tilladelser fra de israelske myndigheder for at krydse kontrolposter. Men Marah, Betty og Mona.
Trenger israelsk tillatelse for å krysse sjekkpunktene. Men Marah, Betty, og Mona.Vi opsætter kontrolposter for at mindske narkosmugling på vejene.
Vi etablerer veisperringer for å begrense narkotrafikken.Vi taler om omfattende sikkerhedstiltag som spærringer, kontrolposter og massiv tilstedeværelse af politi.
Vi snakker om omfattende sikkerhetstiltak som sperringer kontrollposter og tungt tilstedeværelse av politi.Hvorfor? Kontrolposter. For at holde styr på folk og på smitten?
For å lage kontrollposter, holde styr på folk og smitte. Hvorfor?Normalt gælder det om at erobre Data Posts,som også fungerer som kontrolposter, eller besejre en gigantisk Akrid.
Disse dreier seg ofte om å få tak i Data Posts, somogså fungerer som sjekkpunkter, eller å stoppe en enorm Akrid.Ved kontrolposter langs vejene blev indbyggerne forhørt om deres baggrund.
Ved kontrollposter langs veiene ble innbyggerne forhørt om bakgrunnen sin.Der er opstillet kontrolposter i hele landet.
Det er satt opp kontrollposter over hele landet.Billie Cowan og Alan Jones fløj fra Conakry til Freetown for at ledsage forsyningerne gennem en hel række kontrolposter.
Billie Cowan og Alan Jones fløy fra Conakry til Freetown for å følge forsendelsen gjennom en rekke veisperringer.Men der er ingen kontrolposter, så når vi over søen… så er vi sgu fri.
Men det er ingen kontrollposter, så hvis vi kommer over sjøen… så er vi faen meg fri.Syge og sårede må krydse frontlinjer,gå gennem ingenmandsland og forhandle sig forbi kontrolposter, hvis de skal til et hospital.
Syke og sårede må krysse frontlinjer,gå gjennom ingenmannsland og forhandle seg forbi kontrollposter for å komme seg til sykehus.Vi blev stoppet ved flere kontrolposter, og hver gang blev vores bagage undersøgt.
Vi ble stoppet ved flere kontrollposter, og hver gang ble bagasjen vår gjennomsøkt.Mindst 30 afghanske soldater er blevet dræbt i koordinerede Taliban-angreb mod to militærbaser og tre kontrolposter i det nordlige Afghanistan.
Minst 30 soldater er drept i koordinerte Taliban-angrep mot to militærbaser og tre kontrollposter nord i Afghanistan.Vi skal lavet en ydergrænse, med kontrolposter på 5th og Adams, 2nd og Kingsley.
Vi skal lage en yttergrense, med kontrollposter på 5th og Adams, 2nd og Kingsley.Russerne har etableret kontrolposter de seneste måneder i et forgæves forsøg på at standse flygtningestrømmen til Vestens sektorer.
Den sovjetiske siden har etablert kontrollstasjoner de siste månedene for å stoppe utstrømmingen til de vestlige sektorene.Specielt gik det ud over bevægelsesfriheden, idetpalæstinenserne måtte gennem et større antal kontrolposter og vejspærringer, når de ville rundt i området.
Spesielt gikk dette ut over bevegelsesfriheten til palestinerne, sommåtte gjennom et stadig økende antall kontrollposter og veisperringer for å forflytte seg, selv innenfor sitt eget land.
