Hvad Betyder KUN EN SMULE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• bare litt
• kun litt

Eksempler på brug af Kun en smule på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Der er kun en smule.
Det er bare litt igjen.

Kun en smule, brødre!
Bare en stund til, mine brødre!

Fint, men kun en smule.
Greit, men bare litt.

Kun en smule Jeg er ikke rig.
Jeg er ikke rik. Bare litt.

Giv den kun en smule gas.
Trenger bare litt gass.

Kun en smule bedre end slaveri.
Bare litt bedre enn slaveri.

Nej, jeg hørte kun en smule.
Nei, jeg hørte bare litt.

Kun en smule.- Kom i seng med dig.
Bare litt.- I seng med deg.

(men også kun en smule).
(Men selvfølgelig bare litt).

Han var kun en smule længere fra mig end du er nu.
Jeg var litt lenger unna enn du er nå.

Det passer ikke… kun en smule.
Det er ikke sant… Bare litt.

Det var kun en smule mere, end hvad han skyldte Marv.
Det var litt mer enn det han skyldte Marv.

Stilhed hjælper kun en smule.
Stillhet hjelper bare litt på vei.

Chippen er kun en smule større end et riskorn.
Brikken er bare litt større enn et riskorn.

Køen af ledige skrumper- men kun en smule.
Ha kontanter tilgjengelig- men bare litt.

Hun forstår kun en smule spansk.
Hun forstår bare litt spansk.

Kun en smule? Sig til dem, jeg næsten er klar?
Bare si til dem at jeg nesten er klar. Bare litt igjen?

Det kræver kun en smule fantasi.
Det krever bare litt fantasi.

Pres lidt af saften ud, men kun en smule.
Knus saltkornene litt, men bare litt.

Og du solgte kun en smule af lageret.
Alt etter du solgte bare en brøkdel av lageret.

Hoved- Hovedet bør holdes oprejst eller hældende kun en smule fremad.
Hode: Hodet bør være oppreist eller bare lett bøyd fremover.

Rejsetiden er kun en smule længere.
Reisetiden er bare en smule lengre.

Kun en smule mos når at gøre sin spage entré langs kysten i den korte sommer.
Kun litt mose våger seg fram langs kysten i løpet av den korte sommeren.

EU-landene er kun en smule bedre.
Situasjonen i EU-landene er bare litt bedre.

Jeg kan kun en smule, min far lærte mig, dengang jeg var lille.
Jeg kan bare litt som pappaen min lærte meg da jeg var liten.

Den er ikke forbundet med smerte… kun en smule varme.
Det gjør ikke vondt, det er bare litt varmt.

Det kræver kun en smule af kunde viden og data analyse.
Det krever bare en bit av kunden kunnskap og dataanalyse.

Vi ser ingen væbnet konflikt, og kun en smule militær oprustning.
Vi ser ingen fare for væpnet konflikt, og bare en svak militær opprustning.

Nu mangler der kun en smule, før de i alt 256 lejligheder er indflytningsklare.
Nå gjenstår kun litt arbeid før de i alt 256 leilighetene er innflytningsklare.

Jeg skilte mig af med penge og tøj og spiste kun en smule ris hver dag.
Jeg skilte meg av med penger og klær og spiste bare litt ris hver dag.

Hvordan man bruger "kun en smule" i en Dansk sætning

Lidt tynd i udtrykket, med en vis bitterhed i baggrunden, og det adskiller sig kun en smule fra metervarerne.

Den indeholder færre kulhydrater (8,2 g/ 100 g) end gulerødder og kun en smule mere end hvidkål – så i min verden er det helt ok.

Jeg har aldrig været så glad for dressing, så kun en smule som smørelse ;) Anne-Sofie 22.

Den fulde pris salat var lille og kun en smule ligner en græsk salat som bestilt.

Tidligere har jeg haft et par andre såler, men de var relativt dyre, blev hurtigt slidt op, og hjalp kun en smule.

Der er kun en smule eftersmag, men det, den har, er ren agavesmag, ganske delikat.

Tærten er både gluten- og mælkefri, og indeholder kun en smule sukker fra den mørke chokolade og dadlerne.

På lydsiden mødes vi af lyde fra havet som bølgernes brusen mod skibets træskrog, men også kun en smule.

Rengør med kun en smule vand Med EcoClean-emaljen sidder fedt og snavs ikke så let fast.

Fløjtende og nynnende, kun en smule hosten, et hurtigt skyl.

Hvordan man bruger "bare litt, kun litt" i en Norsk sætning

Bare litt mindre sær enn vanlig.

Ble bare litt varmere etter det.

Bare litt lengre vekk, bare litt mer tid.

Kun litt større enn Mini Boombox.

Kun litt research, men ingen tester..

Kun litt generell kvalme samt trøtthet.

Bare litt til, bare litt til!

Så tenker du nei, nei, bare litt til, bare litt til.

For denne gang bare litt inspirasjon.

Tar bare litt tid alt sammen.