Hvad Betyder KUN MARGINALT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• bare marginalt
• kun marginalt

Eksempler på brug af Kun marginalt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Organisationsgraden er kun marginalt forandret.
Blokkforskjellen er bare marginalt endret.

Han gjorde det kun marginalt bedre, da han som Lazio-træner vandt to ud af fem.
Zeman gjorde det imidlertid marginalt bedre som Lazio-trener, da han vant to av totalt fem kamper mot Roma.

Lærketræsstolper holder kun marginalt bedre.
Det er kun fillrate som er marginalt bedre.

Men skærmen er kun marginalt bedre, og kameraet er grundlæggende det samme.
Men skjermen har bare blitt marginalt bedre og kameraet er i prinsipp det samme.

Galaxy S9 er her, og det er bedre end S8(selvom kun marginalt).
Galaxy S9 er her, og det er bedre enn S8(selv om det bare er marginalt).

Kommunens image er kun marginalt blevet bedre.
Kollektivtilbudet har bare blitt marginalt bedre.

Men, da vi sammenlignede den til lignende lokation, så var gennemsnitstiden kun marginalt langsommere.
Men, sammenlignet med lignende lokasjoner, var gjennomsnittstiden kun marginalt tregere.

Reaktordiameteren er kun marginalt større end selve rørets diameter.
Reaktordiameteren er bare marginalt større enn selve rørledningen.

Oprettelse af en formel for flere kolonner ud B og C er kun marginalt mere vanskeligt.
Opprette en formel for flere kolonner utover B og C er bare marginalt mer vanskelig.

Nogle af dem Nemlig kun marginalt, mere som tiltrækning, men nogle andre virkelig meget omfattende og intensivt.
Noen av dem Nemlig bare marginalt, mer som attraksjon, men noen andre veldig omfattende og intensivt.

Skarpheden er glimrende allerede fra fuld blænde og ændrer sig kun marginalt ved nedblænding.
Skarpheten er glimrende allerede fra full blender og endrer seg bare marginalt ved nedblending.

Forbruget af overfladebeskyttelse stiger kun marginalt, eftersom overfladen allerede et mættet, når den påføres.
Forbruket av overflatebeskyttelse øker bare marginalt ettersom overflaten allerede er mettet når man påfører den.

Derved bevares stenuldens mekaniske egenskaber, og bæreevnen falder kun marginalt under brug.
På den måten bevares steinullens mekaniske egenskaper effektivt, og bæreevnen synker bare marginalt under bruk.

Mountain Buggy Duet 2.5 bliver ikke smallere og kun marginalt kortere, men derimod meget fladere, når den klappes sammen.
Mountain Buggy Duet 2.5 blir ikke smalere og bare marginalt kortere, men derimot mye flatere når den slås sammen.

Landene ligger lige syd for ækvator, og alligevel er temperaturerne yderst behagelige og ændrer sig kun marginalt i løbet af året.
Landet ligger like sør for ekvator, og likevel er temperaturene ytterst behagelige; de endrer seg bare marginalt over året.

Muskelmassen er imponerende og bliver kun marginalt overgået af de bedste iPhones.
Telefonen har en imponerende muskelmasse og ligger bare marginalt etter de beste iPhone-modellene.

Det giver dog kun marginalt kunderne en chance for at eksperimentere med den potente ingrediens, men langt den mindste af dem.
Imidlertid gir det bare marginalt kundene en sjanse til å eksperimentere med den potente ingrediensen, men det aller minste av dem.

Støjreduktion fungerer bedst med dybe, monotone lyde, men kun marginalt med pludselige og skarpe lyde.
Støyreduseringen fungerer best med monotone og mørke lyder, men bare marginalt med plutselige og grelle lyder.

Rengøring af dine gadgets, er måske kun marginalt mere sjov end rengøring af badeværelse, men din telefon, tastatur og andre dele af den hardware, der er dækket af bakterier, så det er værd at din tid til at friske dem op hver så ofte.
Rengjøring gadgets er kanskje bare marginalt mer moro enn rengjøring av badet, men telefonen, tastatur og andre stykker av maskinvare er dekket i bakterier, så det er verdt å friske dem opp hver så ofte.

Dog: spil med in-app køb eller spil om rigtige penge er kun marginalt til stede på denne liste samt specielt nævnt.
Men: spill med in-app kjøp eller ekte penger spill er bare marginalt til stede i denne listen, og særskilt nevnt.

Et surround-spor(dts-MA 7.1) helt i top drager os ind i filmen, og den gode billedkvalitet svækkes kun marginalt, når vi ser Maleficent i 3D.
Et topp surroundlydspor(dts-MA 7.1) drar oss inn i filmen, og den gode billedkvaliteten svekkes kun marginalt når vi ser Maleficent i 3D.

Selvfølgelig, virkningerne for fedt tab er kun marginalt, og brugeren skal have en streng diæt til at gøre denne cyklus værd.
Selvfølgelig, virkningene på fett tap er bare marginale og brukeren må ha en streng diett å gjøre denne syklusen verdt det….

Loot betyder ikke noget, fordi Breakpoint er forbløffende let på standardproblemer og kun marginalt sværere ved højere indstillinger.
Loot spiller ingen rolle, fordi Breakpoint er forbløffende enkelt med standardproblemer og bare marginalt vanskeligere på høyere innstillinger.

Ved gentagelse af cirklens størrelse størrelse strækker sig kun marginalt(fra omkring den fjerde udledning op), men kanterne er betydeligt raffinering, fra det formløse noget til meget præcise polygon cirkel.
Ved å gjenta Størrelsen på sirkelen størrelsen strekker bare marginalt(fra rundt den fjerde utladning opp), men kantene er betydelig raffinering, fra Formless noe til veldig presis polygon sirkel.

Efter nogle måneders brug begynder vævet i gitteret at blive lidt slapt, efter børnene har hængt i den, men kun marginalt, og det påvirker ikke funktionen.
Etter noen måneders bruk slakker stoffet i grinden noe etter at barna har hengt på den, men ikke mer enn marginalt, og det påvirker ikke funksjonen.

Billedstøj er f. eks. nærmest ikke synlig før ISO 6400 og kun marginalt ved ISO 12.800, hvis man sammenligner med Sony a7R II eller a7S og Nikon D750.
Bildestøy er for eksempel ikke særlig synlig før 6400 ISO, og bare marginal på 12800 ISO om man sammenligner med Sony a7r II eller a7s og Nikon D750.

Er det lige så fleksibelt som en almindelig haveslange og fordi råmaterialet er et restprodukt, bliver den nye, miljørigtige line kun marginalt dyrere end de traditionelle blyholdige liner.
Og fordi råmaterialet er et restprodukt blir den nye, miljøvenlige linen kun marginalt dyrere enn de tradisjonelle blyholdige linene.

Udvælger man tilfældigt et af mine gener, så er sandsynligheden kun marginalt større for, at jeg deler dette gen med en anden nordbo, end at jeg deler det med en ikke-europæer.
Velger man tilfeldig et av mine gener så er sannsynligheten bare marginalt større at jeg deler dette genet med en annen svenske enn at jeg deler det med en utenomeuropeer.

Ved doser på 0,1 til 10 mg/kg/dag til hunrotter afbrød raloxifen østralcykli under behandlingen, men forsinkede ikke fertile parringer efter behandlingens ophør og reducerede kun marginalt kuldstørrelsen, øgede drægtighedsperioden og ændrede tidspunktet for de neonatale udviklingstrin.
Ved doser fra 0,1 til 10 mg/kg/dag gitt til hunnrotter, ga raloksifen forstyrrelser i østrogensyklus under behandlingen, men forsinket ikke tiden til befruktning etter behandlingens opphør, reduserte kun marginalt kullstørrelsen, økte drektighetsperioden og endret tidspunktet for de neonatale utviklingstrinn.

Prøven med den højeste koncentration af mulige mikroplastpartikler var kun marginalt højere end detektionsgrænsen med 30 partikler per 50 L prøve.
Prøven med den høyeste konsentrasjonen av mulige mikropartikler var bare marginalt høyere enn deteksjonsgrensen med 30 stk partikler per 50 liter vannprøve.

Hvordan man bruger "kun marginalt" i en Dansk sætning

Ved det sidste parlamentsvalg for 2 år siden var vælgerne kun marginalt interesseret i klimaet, og temaet gav ikke anledning til debat i større omfang.

De er eksempelvis kun marginalt mere produktive end industrien som helhed.

Måske kun marginalt bedre, men stadigvæk bedre.

Solceller kan gøres billigere end de 200.000,- ved at opsætte solcellerne på en mark, og jævnfør seneste teknologineutrale udbud er vindmøller kun marginalt billigere end solceller.

Dell leverer testens bedste billede, men kun marginalt bedre end Samsungs.

Det er varmest i juli og august, men kun marginalt køligere i juni og september.

Balancepunktet er kun marginalt hovedtungt, og med medium fleksibilitet imødekommer Flame N36 en bred gruppe spilleres behov.

Foto: Nabil al-Jurani/AP/Polfoto/Arkiv Oliepriserne stiger kun marginalt tirsdag morgen, og også guld og kobber viser kun mindre udsving.

Før fusionen er Vestforsyning-koncernen, Holstebro Kommune, Struer Forsyning-koncernen og Struer Kommune kun marginalt til stede på markedet for engrossalg af fysisk el.

Disse urnegravsteder er i øvrigt kun marginalt dyrere at få passet end 2 pladser i urnefællesplænen.

Hvordan man bruger "bare marginalt, kun marginalt" i en Norsk sætning

Men det er bare marginalt forsikrer Dag.

Ren hjemmeseier er bare marginalt bedre betalt.

Seriøsitetsnivået framover blir bare marginalt høyere.

Dette var kun marginalt lavere enn for Hardangervidda.

kvartal ligger kun marginalt over konsensus.

Liverpool er kun marginalt høyere priset med 2.85.

Hunnene blir bare marginalt større enn hannene.

Møteulykker er kun marginalt redusert uten tyngre kjøretøy.

Originalposen kommer ut kun marginalt bedre enn økonomi posen.

Den er bare marginalt dårligere enn toppmodellen.