Hvad Betyder KUN SKULLE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• bare skulle
• kun skulle
• bare måtte
• bare ville
• kun måtte
• bare trengte
• kun skal
• kun trengte

Eksempler på brug af Kun skulle på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg kun skulle tale med dig.
Jeg skulle bare snakke med deg.

Havde ingen idé at der kun skulle gå ti år.
Det bærer preg av at det kun skulle stå i 10 år.

Du vidste, jeg kun skulle være her, til jeg var kommet mig.
Du visste at jeg bare ville være her til jeg kom meg ovenpå.

Faktisk havde jeg håbet, at det kun skulle være os to.
Faktisk håpet jeg at det bare ville bli oss to.

Hvis jeg kun skulle passe hjemmet.
Hvis jeg bare skulle ta meg av redet.

Syv måneder tilføjet en rejse, der kun skulle tage seks.
Sju måneder lagt til en tur som bare skulle ta seks.

Jeg sagde, vi kun skulle have hotte sild!
Jeg sa at vi bare skulle ha fine berter!

Jeg har altid forestillet mig, at galleriet kun skulle være mit.
Jeg har alltid forestilt meg at galleriet bare skulle være mitt.

Du sagde, jeg kun skulle stille spørgsmål.
Du sa jeg kun trengte å stille spørsmål.

Du lovede, der ikke ville ske noget med ham. At han kun skulle forvises.
Du lovte at ikke noe skulle skje ham, at han bare skulle bli utvist.

Eftersom vi kun skulle snakke i telefonen.
Siden vi bare skulle snakke på telefonen.

Og så forsvinde helt. Det var en serie, der kun skulle vare to, tre sæsoner.
Og så forsvinne. Det var en serie som bare ville vare i to-tre sesonger.

Hvis jeg kun skulle caste til den Hvide Svane, ville den være din.
Hvis jeg bare trengte den vite svanen, ville rollen vært din.

Du sagde noget om, at du kun skulle være her en dag.
Du sa noe om at du bare skulle være her en dag.

Det kun skulle være dem. Jeg købte også en billet til mig, men så besluttede Emily.
At det bare skulle være de som dro. Jeg kjøpte billett til meg også, men så fant Emily plutselig ut.

Planen var, at det kun skulle være for et år.
Meningen var at den bare skulle vare i et år.

Han forkyndte som lov, at alle skulle lade sig døbe, og at bloting kun skulle ske privat.
Han forkynte som lov at alle skulle la seg døpe, og at bloting kun skulle skje i det private.

Hvem besluttede, at vi kun skulle gå ud at spise sammen?
Hvem har sagt at vi bare skal gå ut og spise sammen?

Og jeg begyndte med seks Nissan LEAF'er. For seks år siden besluttede jeg, vi kun skulle have elbiler.
For omtrent seks år siden, bestemte jeg at vi bare skulle ha elektriske biler, og jeg begynte med seks Nissan LEAF.

Aftalen var, at kortet kun skulle bruges i nødstilfælde.
Avtalen var at kortet kun skulle brukes i nødstilfeller.

Det var blevet en helt speciel atmosfære mellem dem forholdsvis hurtigt, og de forstod, at de kun skulle mødes personligt.
Det hadde blitt en spesiell atmosfære mellom dem ganske fort, og de forsto at de bare måtte møte personlig.

I går tænkte jeg, at det kun skulle være denne ene gang.
L går tenkte jeg at det bare ville bli den ene gangen.

Ikke kun skulle billederne være perfekt afbalanceret mellem skarphed, elite og finesse, men skulle også passe til budgetterne for trykte bøger og for mindre e-bøger.
Ikke bare måtte bildene ha den perfekte balansen mellom«skarp»,«elite» og«raffinert», men de måtte også passe til budsjettene for både trykte formater og e-bøker.

Holdt Jehova fast ved at hans folk kun skulle benytte hebraisk?
Krevde Jehova at hans folk bare skulle bruke hebraisk?

Jeg troede, jeg kun skulle se smukke mænd som premierminister.
Jeg trodde jeg bare ville møte vakre menn når jeg ble statsminister.

To timer senere sagde han, at jeg kun skulle gå der en uge.
To timer senere… sa han at jeg bare trengte å gå der i én uke.

Jeg troede, jeg kun skulle spille over for dem, der ville op i mig.
Jeg trodde jeg bare måtte late som mot dem som vil putte den i meg.

Moses ønskede derimod at minde israelitterne om at de kun skulle tilbede Jehova.
Sam 7:22 Så Moses minnet israelittene om at de bare måtte tilbe Jehova og ingen annen.

Pis! Hvis jeg kun skulle caste den hvide svane, ville hun være din. Hvad?
Hvis jeg bare skulle besette den hvite svanen ville hun vært din. Faen! Hva?

Ikke mindst tak, fordi du sagde det så hurtigt at jeg kun skulle betale for tre minutter.
Ikke minst takk for at du sa det så fort at jeg bare måtte betale fortre minutter.

Hvordan man bruger "kun skulle" i en Dansk sætning

Herefter vil du kun skulle oplyse din adgangskode, når du skal godkende en transaktion.

Efter lidt snak frem og tilbage gik det op for ham, at vi var ”baglænsroere”, og at vi kun skulle bruge en overnatning.

SÅ tiltrængt at komme lidt ud sammen, hvor vi kun skulle tænke på at hygge os.

Tænk hvis man kun skulle besøge et sted for at finde et samlet billede af, hvordan IT-sikkerheden ser ud lige nu set fra IT-sikkerhedsproducenterne synsvinkel?

Med den nye patentdomstol og det fælles patent vil en virksomhed kun skulle udtage og forsvare sit patent ét sted.

Franskmanden blev skadet i 7-0 nedsablingen af Shakhtar Donetsk, og det var forventet, at han kun skulle sidde udenfor i et par dage.

Der er ikke belæg for, at det kun skulle være high-end varer, der er tyveritækkelige.

Forudsat du vælger at få andre til a lave dét ovenstående gider du kun skulle stå der arbejdsleder.

Michael Hansen 7 år siden Det ville nok være ret enkelt at få grønne bølger hele vejen, hvis der kun skulle tages hensyn til bilisterne.

Det blev stille og roligt nedtrappet, så vi kun skulle hente køer to gange om dagen, forklarer han.

Hvordan man bruger "bare skulle" i en Norsk sætning

Tenkte jeg bare skulle nevne det.

Det syns jeg bare skulle mangle.

Tenkte jeg bare skulle sjekke litt.

Kanskje jeg bare skulle droppe det.

Tenkte dere bare skulle vite det..

Ting som bare skulle huskes på.

Det synes jeg bare skulle mangle.

denne hyllen som bare skulle kastes.

Ikke bare skulle verdens ressurser utjevnes.

Tenkte jeg bare skulle oppdatere litt.