Hvad Betyder LÆGGES TIL GRUND på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• legges til grunn

Eksempler på brug af Lægges til grund på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det kan lægges til grund for ophold.
Det kan legges til grunn for opphold.

Denne erklæring skal som udgangspunkt lægges til grund.
Denne vurderingen skal som utgangspunkt legges til grunn.

Livscyklusperspektivet skal lægges til grund for offentlige investeringer og anskaffelser.
Livssyklusperspektivet skal legges til grunn for offentlige investeringer og anskaffelser.

Leveringsbetingelserne skal være opført i handelsfakturaen og lægges til grund ved fortoldningen.
Se«incoterm» Leveringsbetingelser skal være oppført i handelsfakturaen og legges til grunn ved fortolling.

Det skal ved besvarelsen lægges til grund, at alle øvrige betingelser for at kunne omdanne skattefrit er opfyldt.
Videre må det legges til grunn at også de øvrige vilkår for skattefri omdannelse er oppfylt.

Det er sædvanligvis titlen, sådan som den findes på titelsiden, som lægges til grund for nøgletitlen.
Det er vanligvis tittelen slik man finner den på tittelbladet som legges til grunn for nøkkel-tittelen.

Der er troværdige kilder, som kan lægges til grund for at antage, at Bliadze har deltaget i aktioner og dræbt folk.
Det er troverdige kilder som kan legges til grunn for å anta at Bliadze har deltatt i aksjoner og drept folk.

Et godt eller dårligt omdømme siger for sig selv og naturligvis skal lægges til grund for din vurdering.
Et godt eller dårlig omdømme sier for seg selv og naturligvis skal legges til grunn for vurderingen din.

Den første undersøgelse skal således lægges til grund for sagens videre behandling.
Forslag 1 bør derfor legges til grunn for den videre behandlingen av saken.

Der blev indført en praksis med havdeling, hvor ikke blot redskaber, men også bådetype skulle lægges til grund.
Det ble innført en praksis med havdeling der ikke bare redskap, men også båttype skulle legges til grunn.

Alle ved, at forudsætningerne, som lægges til grund, styrer resultatet.
Alle vet at forutsetningene som legges til grunn, styrer resultatet.

Er der tegnet flere kaskoforsikringer mod samme fare med forskellig takst, skal den højeste takst lægges til grund.
Er det tegnet flere kaskoforsikringer mot samme fare med forskjellig takst, skal den høyeste takst legges til grunn.

Det er de faktiske forhold, der lægges til grund ved vurderingen.
Det er de reelle forholdene som må legges til grunn ved denne vurderingen.

Oslo udpeges som en højrisiko-by for nye vinterlege i 2050 uafhængigt af, om det er høje eller lave prognoser for udslip af klimagasser, der lægges til grund.
Oslo pekes ut som en høyrisiko-by for nye vinterleker på 2050-tallet, uavhengig av om det er høye eller lave prognoser for utslipp av klimagasser som legges til grunn.

Skal taksten ved forsikringen mod fare på søen lægges til grund ved afgørelsen af, om skibet er kondemnabelt.
Skal taksten ved forsikringen mot sjøfare legges til grunn ved avgjørelsen av om skipet er kondemnabelt.

Ved godkendelse af opbygget køretøj skal de tekniske krav, som er angivet i dette forskrift og som gælder for køretøj, der registreres første gang i Riget på pågældende tidspunkt, lægges til grund for godkendelse.
Ved godkjenning av oppbygd kjøretøy skal de tekniske krav som er angitt i denne forskrift og som gjelder for kjøretøy som registreres første gang i riket på angjeldende tidspunkt, legges til grunn for godkjenningen.

Derefter behøver vi en ny folkeafstemning, hvor folkets mening lægges til grund, før vi fortsætter, skriver han på Twitter.
Deretter trenger vi ny folkeavstemning der folkets mening legges til grunn før vi fortsetter, skriver han på Twitter.

Fordi ulven er en fredet art, kan også generalklausul 152 b i Straffeloven lægges til grund, oplyser Miljøafdelingen ved Økokrim.
Fordi ulven er en fredet art, kan også generalklausul 152 b i Straffeloven legges til grunn, opplyser miljøavdelingen ved Økokrim.

Desuden har dashboardet eksponeret andre parametre, der kan lægges til grund for produktion af relevant indhold i et relevant format.
I tillegg eksponerte dashboardet andre parametere som kunne legges til grunn, for å produsere relevant innhold i relevant format.

Sergey Zimov oplister tre faktorer- i prioriteret rækkefølge- som han mener bør lægges til grund, når vi skal afgøre, hvilke arter der eventuelt skal de-udryddes.
Zimov lister opp tre faktorer- i prioritert rekkefølge- som han mener bør legges til grunn når vi skal avgjøre hvilke arter som eventuelt skal de-utryddes.

Dermed var folkets vilje formelt lagt til grund for den nationale.
Dermed var folkets vilje formelt lagt til grunn for den nasjonale reisningen.

Fire primære element af universet lagt til grund i historien om nogle flash spil.
Fire primære element av universet lagt til grunn i historien om noen flash spill.

Retten lægger til grund, at.
Retten legger til grunn at.

Det fonetiske princip blev lagt til grund for alfabetiseringen.
Det fonemiske prinsippet ble lagt til grunn for alfabetiseringen.

Thomson undersøgte også ionstråler og fandt principperne, som blev lagt til grund for massespektografen.
Han undersøkte også ionestråler og fant prinsippene som ble lagt til grunn for massespektrografen.

Og værst af alt, landbrugets præmisser blev lagt til grund for forvaltningen.
Og verst av alt, landbrukets premisser ble lagt til grunn i forvaltningen.

Retten lagde til grund at domfældte ikke havde prøvet mindre indgribende virkemidler for at skræmme bjørnen eller værne fårene.
Retten la til grunn at domfelte ikke hadde prøvd mindre inngripende virkemidler for å skremme bjørnen eller verne sauene sine.

I stedet for at basere sig på mikrofonmålinger, vil Forsvarets støjberegninger blive lagt til grund, når det efter sommerferien kommer med sit bud på kompensation til berørte naboer til flyvestationen.
I stedet vil Forsvarets støyberegninger bli lagt til grunn når de etter sommerferien kommer med sitt forslag til kompensasjon til berørte naboer ved flystasjonen.

Så ville de naturligvis lægge til grund, at de skolesystemer, der klarer sig bedst i PISA, bogstaveligt talt skulle danne skole.
Da ville de naturligvis legge til grunn at skolesystemene som klarer seg best i PISA, bokstavelig talt skulle danne skole.

Vi lægger til grund, at der kommer et besøg af den amerikanske præsident, og vi er i fuld gang med forberedelserne, siger hun til DR.
Vi legger til grunn at den amerikanske presidenten kommer på besøk, og vi er full gang med forberedelsene, sier hun ifølge NTB.

Sådan bruges "lægges til grund" i en sætning

Dermed kan det fortsat lægges til grund, at hun i perioden fra 9.

Det må på den baggrund lægges til grund, at undtagelsen i LL 16 E, stk. 1, 2.

Som følge af at afhøringen blev nægtet, må de oplysninger om forholdene i hjemlandet, som A og B er fremkommet med, lægges til grund.

Efter bevisførelsen for landsretten må det imidlertid lægges til grund, at M fortsat ikke efterlevede samværsafgørelsen, idet hun bl.a.

Hvilke kriterier lægges til grund, og af hvem?

Det lægges til grund, at medlemmerne via kontingent til spørger betaler for kurset.

Det kan ved besvarelsen lægges til grund, at der er indgået aftale mellem A og B om gennemførelse af alle tre transaktioner som en "samlet plan".

Det må herefter i forhold til danske skatteregler lægges til grund, at A var modtager af afkast af trustens aktiver med beskatning heraf til følge.

Bekræftelsen er ikke understøttet af fakturaer eller lignede og kan efter ministeriets opfattelse ikke lægges til grund.

Det er det andet og uafhængige salg, som skal lægges til grund som den relevante fakturaværdi i medfør af CMR-lovens § 29, stk. 1.