Hvad Betyder LÆNE OS på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• lene oss

Eksempler på brug af Læne os på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Nogle gange må vi læne os.
Noen ganger må vi lene oss.

Vi kan læne os tilbage og lade dem udslette nazisterne.
Vi bør lene oss tilbake og la dem feie vekk nazistene.

Vi kan aldrig læne os tilbage.
For vi kan aldri lene oss tilbake.

Vi kan læne os tilbage og lade fæhovedet stjæle for os..
Vi lener oss tilbake og lar dusten ta seg av stjelingen.

Det betyder ikke at vi kan læne os tilbage.
Det betyr ikke at vi kan lene oss tilbake.

Vi kan ofte læne os tilbage ved hjælp af en alarm som ekstra sikkerhed.
Vi lener oss ofte tilbake med hjelp av en alarm for ekstra sikkerhet.

En god tur i første klasse sæder, hvor vi kunne læne os tilbage og sove.
En god tur i første klasse seter, hvor vi kunne lene oss tilbake og sove.

Lad os nu læne os tilbage og nyde vores talentfulde og charmerende gæstestjerne.
La oss heller lene oss tilbake og nyte vår talentfulle gjestestjerne.

Det er fantastisk, men vi må ikke læne os tilbage og være tilfredse.
Det er gode nyheter, men vi kan ikke lene oss tilbake og si oss fornøyde.

Vi kan ikke læne os trygt og roligt tilbage og stole på, at de folkevalgte ordner det.
Vi kan ikke lene oss trygt og rolig tilbake og stole på at de folkevalgte ordner opp.

Til gengæld undgår vi bekymringer og kan roligt læne os tilbage og vente på forårets nyheder.
Til gjengjeld kan vi lene oss tilbake og vente på vårens nyheter.

Vi kan ikke bare læne os tilbage og håbe, at indvandring oppebærer vores samfund.
Vi kan ikke bare lene oss tilbake og håpe at innvandring skal opprettholde samfunnet vårt.

Vi har en god statistik mod Sverige på det seneste, og det kan vi formentlig læne os lidt op ad.
Vi har en god statistikk mot Sverige i det siste, og det kan vi kanskje lene oss litt mot.

Når safarien er slut kan vi læne os tilbage og falde i søvn til lyden af vildmarken.
Når safarien er omme kan vi lene oss tilbake å sovne til lyden av villmarken.

Aftenens unge sangsolister har alle nået et niveau, hvor vi som publikum kan glemme tid og sted, læne os trygt tilbage og lade musikken tale.
Kveldens unge sangere holder alle et kunstnerisk nivå hvor vi som publikum kan glemme tid og sted, lene oss trygt tilbake og la musikken tale.

Efter middagen kan vi læne os tilbage rundt om bålet, mens vi lærer mere om Maorierne og deres kultur.
Etter middag kan vi lene oss tilbake rundt bålet mens vi lærer mer om Maoriene og deres kultur.

Vores solformørkelse rammer kun Stillehavet og øde egne omring de mægtige Andesbjerge, men vi er blandt de heldige som har sikret plads i solformørkelses-zonen, så vi kan bare læne os tilbage og vente på showet.
Solformørkelsen er bare synlig på Stillehavet og øde områder omkring de mektige Andesfjellene, men vi er blant de heldige som har sikret plass i solformørkelsessonen, slik at vi kan bare lene oss tilbake og vente på showet.

Vi fik mulighed for at nyde hinandens selskab, læne os tilbage og nyde at være på juleferie.
Vi fikk muligheten til å nyte hverandres selskap, lene oss tilbake og nyte å være på skikkelig juleferie.

Ja, det betyder, at vi ikke kan læne os på hende/ ham, som vi plejede eller gerne ville. Sådan er livet.
Ja, det betyr at vi ikke kan lene oss på henne/ ham som vi pleide eller vil. Det er livet.

Kampen er således på ingen måde overstået, men i dag kan vi læne os lidt tilbage og glæde os over den enorme sejr som blev vundet 25. september 1972.
Kampen er således på ingen måte over, men i dag kan vi lene oss litt tilbake og glede oss over den enorme seieren som ble vunnet 25. september 1972.

Vi tjekker ind i vores kahytter og kan nu læne os tilbage og nyde den fantastiske udsigt i ro og mag, mens vi bliver godt forkælet af besætningen.
Vi sjekker inn i lugarene våre og kan nå lene oss tilbake og nyte den fantastiske utsikten i ro og mak mens vi blir godt bortskjemt av besetningen.

Når vi tog afsted og var i luften, kunne vi læne os tilbage i ærefrygt og se den smukke natur på vores solrige dag.
Når vi tok av og var i luften, kunne vi lene oss tilbake i ærefrykt og se det vakre landskapet på vår solfylte dag.

Men vi læner os frem til det næste skore eventyr under himlen.
Men vi lener oss forover til neste spro opplevelse under himmelen.

Jeg vil ikke acceptere, at vi læner os tilbage og accepterer det i Danmark.
Jeg vil ikke akseptere at vi lener oss tilbake og aksepterer det i Danmark.

Hvis vi læner os væk fra hinanden i samme øjeblik.
Om vi lener oss vekk fra hverandre samtidig.

Og hvis vi læner os mod hinanden så vælteder hjertets tågvagnar.
Lener vi oss inn mot hverandre, vil våre hjerters togvogner velte.

Det betyder dog ikke, at vi læner os tilbage og nyder den sparede tid.
Det betyr likevel ikke at vi lener oss tilbake og nyter den innsparte tiden.

Det er lige meget, om vi sidder, står eller læner os forover.
Det har ikke noe å si om vi sitter, står, eller lener oss forover.

Vi gør meget ud af at vi læner os op ad Arbejdstilsynets regler.
Vi gjør mye ut av at vi lener oss opp til Arbeidstilsynets regler.

Den falder ud, når vi læner os mod den.
Den ramler ut uten at vi lener oss mot den.