Eksempler på brug af Lad jer på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lad jer ikke narre!
Bare sid ned og lad jer fortrylle.
Bare sitt ned og la dere bli fortryllet.Lad jer ikke narre.
Ikke la dere narre.Begiv jer venligst til kuplen og lad jer teste.
Gå til kuppelen og la dere teste.Lad jer ikke narre.
Ikke la dere forføre.
Folk også translate
Omvend jer og lad jer alle døbe, ApG 2:38.
Omvend Lad jer ikke narre af billederne.
Ikke la dere lure av bildene.Og når I hører om krig og oprør,så lad jer ikke skræmme!
Og når Men lad jer ikke narre.
Men la dere ikke lure.Mød Monky Tonky og alle hans venner, eller deltag og lad jer underholde af Hr.
Møt Monky Tonky og alle vennene hans, og la dere underholde av Hr.Og lad jer ikke kalde lærere.
Og la dere ikke kalle lærere.Åben jer for troens kraft og lad jer døbe".
Åpne Men… lad jer ikke snyde så nemt.
Men ikke la dere lure så lett.Selv om Dåbsbevægelsen proklamerede vis anger og lad jer døbe", så sagde Jesus diciple efter foreningen med denne bevægelse, tro", d.v.s.
Selv om dåpsbevegelsen lærte„vis anger og la dere døpe", så sa Jesu disipler„tro", dvs.Lad jer ikke narre af falske smil.
Ikke la dere lure av falske smil.BIBELSK PRINCIP:„Lad jer ikke forme efter denne tingenes ordning.
Bibelen sier:«La dere ikke lenger forme etter denne tingenes ordning.Lad jer ikke narre af hans udseende.
Ikke la dere lure av utseendet.Stå derfor fast og lad jer ikke atter tvinge under trælleåg"(Gal 5,1).
Stå derfor fast og la dere ikke igjen tvinge inn under trelldommens åk"(Gal 5,1).Lad jer ikke narre af det store hus.
Ikke la dere lure av det store huset.Lad jer ikke narre af min slæbende gang.
Ikke la dere narre av haltingen min.Lad jer ikke narre af Refaats udseende.
Ikke la dere lure av Refaats utseende.Lad jer ikke overtale anderledes, af denne luder!
Ikke la dere overtale av denne hora!Og lad jer ikke narre af hans underdanighed.
La dere ikke narre av hans underdanige tone.Lad jer ikke narre af det pæne ord.
Men ikke la dere narre av hvor fint dette ordet høres ut.Lad jer ikke narre af deres søde små ansigter.
Ikke la dere lure av de søte små fjesene deres.Lad jer ikke narre af den svage tyngdekraft dernede.
Ikke la dere lure av den svake tyngdekraften der nede.Lad jer ikke narre af artens såkaldte elegance.
Ikke la dere lure av den artens overvurderte såkalte eleganse.Og lad jer ikke på nogen måde skræmme af jeres modstandere.
Og la dere ikke på noen måte skremme av deres motstandere.Lad jer ikke narre af misfostret foran jer. .
Ikke la dere lure av mannebeistet jeg satt fremfor Lad jer ydmyge for Herren, og Han skal ophøje jer. .
La dere ydmyke for Herren, og Han skal opphøye 
